WordPress.org

Español

Ready to get started?Download WordPress

¡Bienvenida! ¡Bienvenido!

Localized version screenshot

¡Bienvenid@ a WordPress España!

WordPress es una avanzada plataforma semántica de publicación personal orientada a la estética, los estándares web y la usabilidad. WordPress es libre y, al mismo tiempo, gratuito.

Dicho de forma más sencilla, WordPress es el sistema que utilizas cuando deseas trabajar con tu herramienta de publicación en lugar de pelearte con ella.

Descargar

Aquí puedes descargar la versión completa de WordPress en español de España. Para instalarlo, sigue las instrucciones que encontrarás un poco más abajo.

También, si lo deseas, puedes descargar el paquete completo y usar solo el archivo de la traducción sobre una instalación en inglés. Para ello encontrarás el fichero ‘es_ES.mo‘ que deberás subir a la carpeta ‘/wp-content/languages/‘ y, posteriormente, comprobar que en el fichero ‘wp-config.php‘ de la carpeta raíz de tu instalación el siguiente valor está definido de este modo:

define ('WPLANG', 'es_ES');

Si encuentras algún error en esta traducción, te rogamos nos lo indiques en el subforo de la traducción. Si estás dispuesto a colaborar en la traducción de futuras versiones, ¡escríbenos también!

Showcase

Instalación

La famosa Instalación en 5 minutos

  1. Descarga el paquete de la última versión WordPress y descomprímelo en una carpeta vacía de tu ordenador.
  2. Abre el archivo wp-config-sample.php con un editor de texto plano y rellena los datos de la conexión a tu base de datos.
  3. Guarda el archivo como wp-config.php.
  4. Sube todo a tu servidor.
  5. Abre http://tudominio.com/wp-admin/install.php en tu navegador. Con esto deberán crearse las tablas necesarias para tu sitio. Si hay algún error, haz el favor de revisar tu archivo wp-config.php y probar de nuevo. Si vuelve a fallar visita los foros de soporte (en inglés) con todos los datos que puedas aportar.
  6. Anota la contraseña que se te proporcionará o elígela tu mismo (desde WordPress 3.0 y en versiones anteriores se genera automáticamente).
  7. El programa de instalación te enviará entonces a la página de acceso. Accede con el nombre de usuario elegido (o  admin en versiones anteriores a WordPress 3.0) y la contraseña creada durante la instalación. Ahora podrás hacer clic en ‘Perfil’ y cambiar la contraseña.

Instalar solo el idioma

Si ya tienes una instalación funcionando en inglés o cualquier otro idioma, y deseas instalar solamente el archivo para el idioma español, sigue estos sencillos pasos:

  1. Descarga el paquete de WordPress que se corresponda con tu versión instalada.
  2. Descomprime el paquete en una carpeta de tu ordenador.
  3. Copia el archivo es_ES.mo que encontrarás en la carpeta /wp-content/languages a esa misma carpeta de tu instalación (si no existe la creas).
  4. Edita el archivo wp-config.php de tu WordPress. Busca la linea donde se define WPLANG y asegúrate que es exactamente igual a define('WPLANG', 'es_ES');
  5. ¡Disfruta de tu WordPress en español de España!

Actualizar
Antes de actualizar nada, asegúrate de tener copias de seguridad de cualquier archivo que hayas modificado, como wp-config.php o .htaccess .

Actualizar a 2.5 desde cualquier versión anterior de WordPress:

  1. Elimina tus archivos de WP anteriores, guardando aquellos que hayas modificado.
  2. Sube los nuevos archivos a tu servidor mediante FTP.
  3. Dirige tu navegador a /wp-admin/upgrade.php.
  4. ¿Esperabas algo más? ¡Pues esto es todo!

Actualizaciones desde la versión 2.7:

Desde la versión 2.7, WordPress incluye un sistema de actualizaciones automáticas que encontrarás en ‘Herramientas -> Actualizar‘ o en el Escritorio cuando haya una nueva versión disponible.

Desde cualquiera de estos enlaces podrás actualizar WordPress a la última versión oficial disponible, y a su traducción. Con este sistema se evita tener que sustituir todos los archivos de WordPress, actualizándose solamente los que hayan sufrido cambios. Por supuesto, también puedes seguir usando el método manual descrito anteriormente.

Actualizaciones desde la versión 3.0:

Desde la versión 3.0, el sistema de  actualizaciones automáticas lo encontrarás en ‘Escritorio -> Actualizaciones‘ o en el mismo Escritorio. De nuevo, puedes usar el método de actualización manual como se explica más arriba.

Actualizaciones desde la versión 3.7:

Desde la versión 3.7, si no lo desactivas, las versiones menores (p.ej. de 3.7 a 3.7.1) se actualizan sin intervención del usuario, de modo totalmente automático. Las versiones mayores (p.ej. de 3.7.x a 3.8) se actualizan igual que en la versión 3.0.

Cambios en los temas

Si has modificado tus temas, es posible que debas hacerles algunos cambios. Si vas a actualizar tus temas de la versión 1.2 o anterior, hemos creado una guía especial para ti.

Blog

WordPress 4.0 “Benny”

4 de septiembre, 2014

La versión 4.0 of WordPress, denominada “Benny” en homenaje al clarinetista de jazz Benny Goodman, ya está disponible para descarga en español de España, o para que lo actualices desde tu escritorio de WordPress. Aunque para nosotros el 4.0 es solo un número más que va detrás del 3.9 y antes del 4.1, creemos amber puesto un poco de […]

3.9.2, 3.8.4, y 3.7.4. Actualizaciones de seguridad

7 de agosto, 2014

Si tu sitio WordPress estaba en la versión 3.9.1 o en la versión 3.8.3, esta noche se te debe haber actualizado automáticamente. Para los que tengáis las versiones 3.7.3, o tengáis las actualizaciones automáticas desactivadas, es muy recomendable actualizar WordPress cuanto antes.  Esta actualización de seguridad arregla un problema de posible acceso remoto que puede llegar a […]

WordPress 3.9 “Smith”

16 de abril, 2014

La versión 3.9 de WordPress, llamada “Smith” en honor al organista de Jazz Jimmy Smith, está disponible para descarga o actualización en tu escritorio de WordPress. Esta distribución trae una serie de mejoras que esperamos te encanten.   Edición visual mejorada El actualizado editor visual ha mejorado en velocidad, accesibilidad, y soporte móvil. Ahora puedes […]

WordPress 3.8 “Parker”

12 de diciembre, 2013

La versión 3.8 de WordPress,  “Parker” (en honor de Charlie Parker) ya está disponible para descarga o para actualizar desde tu escritorio de WordPress. Esperamos que te guste esta actualización, una de las más bonitas hasta ahora. Presentando un nuevo y moderno diseño WordPress ha tenido un lavado de cara. 3.8 trae un nuevo aspecto de […]

WordPress 3.7 final ya disponible

24 de octubre, 2013

Ya está disponible para descarga o instalación desde el Escritorio la versión 3.7 de WordPress, cuyas principales novedades son las siguientes: Actualizaciones automáticas en segundo plano: nunca más tendrás que actualizar versiones de seguridad o mantenimiento pues WordPress se actualizará en segundo plano y sin necesidad de intervención del usuario. Esto solo afecta a versiones […]

WordPress 3.6.1 (Actualización de mantenimiento y seguridad)

12 de septiembre, 2013

Acaba de ser liberada la versión 3.6.1 de WordPress, una actualización que resuelve 13 errores y algunos fallos de seguridad: Bloquea “deserializaciones” de PHP  no seguras que podrían, en algunas instalaciones y configuraciones, conducir a ejecución de código remoto. Reportado por Tom Van Goethem. Previene que un usuario con rol de Autor, utilizando una llamda muy […]

WordPress 3.6 Español

1 de agosto, 2013

Ya está lista la versión final de WordPress 3.6 en Español, que puedes descargar aquí mismo en este blog oficial o actualizar desde tu escritorio de WordPress. Las principales novedades son las siguientes: Nuevo tema por defecto Twenty Thirteen. Autoguardado y bloqueo de entradas: Cada 15 segundos guarda tu entrada para que no pierdas nada y […]

WordPress 3.5 Español

12 de diciembre, 2012

La nueva versión de WordPress, la 3.5, ya ha salido y está disponible para descarga en Español de España aquí mismo y desde tu mismo escritorio de WordPress como actualización si ya tenías instalado WordPress. Si quieres descargar esta última versión la tienes en los enlaces del lateral o en la sección de descargas global […]

WordPress 3.4.1 (actualización de seguridad)

28 de junio, 2012

Se ha publicado la primera actualización de seguridad de WordPress 3.4 (Green). Resuelve algunos problemas y vulnerabilidades: Las plantillas de los temas que, en determinados casos, no se detectaban La estructura de los enlaces permanentes de algunas categorías La carga de Javascript en algunos plugins y temas Mejora la subida de contenidos en iOS 6, Permite […]

WordPress 3.4 “Green” listo para descarga

13 de junio, 2012

Aunque aún no está disponible como actualización en tu escritorio de WordPress ya puedes descargar la versión completa de WordPress 3.4 “Green“ desde este blog oficial en los formatos habituales. Las novedades de esta versión las puedes revisar en este vídeo …