WordPress es una avanzada plataforma semántica de publicación personal orientada a la estética, los estándares web y la usabilidad. WordPress es libre y, al mismo tiempo, gratuito.
Dicho de forma más sencilla, WordPress es el sistema que utilizas cuando deseas trabajar con tu herramienta de publicación en lugar de pelearte con ella.
Aquí puedes descargar la versión completa de WordPress en español de España. Para instalarlo, sigue las instrucciones que encontrarás un poco más abajo.
Si encuentras algún error en esta traducción, te rogamos nos lo indiques en el formulario de contacto. Si estás dispuesto a colaborar en la traducción de futuras versiones, ¡escríbenos también!
La famosa Instalación en 5 minutos
wp-config-sample.php con un editor de texto como WordPad o similar y rellena los datos de tu conexión a la base de datos.wp-config.php./wp-admin/install.php en tu navegador. Con esto deberán crearse las tablas necesarias para tu blog. Si hay algún error, haz el favor de comprobar tu archivo wp-config.php y probar de nuevo. Si vuelve a fallar, visita los foros de ayuda con todos los datos que puedas aportar.admin y la contraseña generada durante la instalación. Ahora podrás hacer clic en ‘Perfil’ y cambiar la contraseña.Instalar solo el idioma
Si ya tienes una instalación funcionando en inglés o cualquier otro idioma, y deseas instalar solamente el archivo para el idioma español, sigue estos sencillos pasos:
es_ES.mo que encontrarás en la carpeta /wp-content/languages a la misma carpeta de tu instalación.wp-config.php de tu WordPress. Busca la linea donde se define WPLANG y asegúrate que es exactamente igual a define('WPLANG', 'es_ES');Actualizar
Antes de actualizar nada, asegúrate de tener copias de seguridad de cualquier archivo que hayas modificado, como index.php.
Actualizar a 2.5 desde cualquier versión anterior de WordPress:
/wp-admin/upgrade.php.Actualizaciones desde la versión 2.7:
Desde la versión 2.7, WordPress incluye un sistema de actualizaciones automáticas que encontrarás en ‘Herramientas -> Actualizar‘ o en el Tablero cuando haya una nueva versión disponible.
Desde cualquiera de estos enlaces podrás actualizar WordPress a la última versión oficial disponible, y a su traducción. Con este sistema se evita tener que sustituir todos los archivos de WordPress, actualizándose solamente los que hayan sufrido cambios.
Cambios en las plantillas
Si has modificado tus plantillas, es posible que debas hacerles algunos cambios. Si vas a actualizar tus plantillas de la versión 1.2 o anterior, hemos creado una guía especial para ti.
Desde hoy tienes disponible la actualización de seguridad WordPress 2.8.5. Para actualizar tu sitio debes acceder desde el Tablero a la sección “Herramientas -> Actualizar” y confirmar en el botón llamado “Actualización automática“, en pocos segundos tu WordPress estará actualizado a la nueva versión, que soluciona los siguientes fallos:
Eliminación de la evaluación de la función permalink_structure.
Eliminación [...]
El equipo de traducción hemos elaborado una encuesta para contar contigo a la hora de tomar decisiones sobre ciertos términos que podrían traducirse de varias maneras. Si quieres participar es fácil …
Solo tienes que acceder a esta encuesta y contestar a las 19 preguntas que nos han surgido, el Viernes 23 de Octubre a las [...]
Tras un tiempo en que ha estado sin actualizarse la traducción, por fin tenemos disponible una localización oficial al español de WordPress 2.8.x, en este caso a la versión 2.8.4.
La traducción cargada está basada en la realizada por Ayuda WordPress, en un esfuerzo por ofrecer una localización a los usuarios lo antes posible, aunque en [...]
Ya tenemos aquí la versión española de WordPress 2.7, una versión que nos trae, entre otras cosas, un importante cambio en la interfaz administrativa, que se vuelve más diáfana y personalizable.
Actualización: según nos comunica Fernando Tellado, que ha publicado una entrada sobre el tema, parece que algunos usuarios han encontrado problemas con esta distribucion en [...]
Esta última actualización nos cogió un poco a trasmano, pero aquí está ya la versión en castellano. Se trata de una actualización de seguridad para corregir una vulnerabilidad que afecta también a otras aplicaciones de PHP y, en el caso concreto de WordPress, a los blogs que permiten el registro de nuevos usuarios. En el [...]
La nueva versión de WordPress es una actualización de mantenimiento que corrige algunos bugs. Si tu instalación presenta algún problema, es posible que se solucione al actualizarla. Nuestra traducción también corrige un pequeño bug de la anterior.
Gracias a este comentario de Sandro Franchi, hemos corregido un error en el paquete español de la versión 2.6. Como advierte Sandro, el archivo wp-config-sample.php de este paquete no correspondía al de la versión 2.6 de WordPress, sino al de la 2.5; ahora ya está actualizado en el paquete de descarga.
Si ya has actualizado tu [...]
Con un poco de retraso, publicamos la versión 2.6 de WordPress en español. Tanto esta como la anterior, 2.5.1, han contado con importantes contribuciones de txanny (Jordi Canals), que ahora colabora con la traducción al catalán. ¡Gracias, Jordi!
Ya está muy próxima la versión 2.5.1 de WordPress en Castellano.
Estamos realizando algunos ajustes en este sitio que a partir de la fecha alojará esta y todas las próximas versiones en nuestro idioma. No dejes de estar atento, por que en los próximos días tendrás aquí WordPress 2.5.1 totalmente en castellano.