WordPress es una avanzada plataforma semántica de publicación personal orientada a la estética, los estándares web y la usabilidad. WordPress es libre y, al mismo tiempo, gratuito.
Dicho de forma más sencilla, WordPress es el sistema que utilizas cuando deseas trabajar con tu herramienta de publicación en lugar de pelearte con ella.
Aquí puedes descargar la versión completa de WordPress en español de España. Para instalarlo, sigue las instrucciones que encontrarás un poco más abajo.
También, si lo deseas, puedes descargar el paquete completo y usar solo el archivo de la traducción sobre una instalación en inglés. Para ello encontrarás el fichero ‘es_ES.mo‘ que deberás subir a la carpeta ‘/wp-content/languages/‘ y, posteriormente, comprobar que en el fichero ‘wp-config.php‘ de la carpeta raíz de tu instalación el siguiente valor está definido de este modo:
define ('WPLANG', 'es_ES');
Si encuentras algún error en esta traducción, te rogamos nos lo indiques en el grupo de traducción. Si estás dispuesto a colaborar en la traducción de futuras versiones, ¡escríbenos también!
Divulgación científica de calidad a través de artículos de opinión y noticias de ciencia, tecnología y salud. Buen ejemplo de hacer de un blog un revista de información y opinión. 
Cooking & Tasting - Recetas de cocina en video, reportajes gastronómicos, servicio y cata de vino. Se publican semanalmente videos sobre recetas, reportajes gastronómicos y vino. 
Fundación Antama - Portal de información sobre biotecnología y transgénicos realizado con WordPress La famosa Instalación en 5 minutos
wp-config-sample.php con un editor de texto plano y rellena los datos de la conexión a tu base de datos.wp-config.php.http://tudominio.com/wp-admin/install.php en tu navegador. Con esto deberán crearse las tablas necesarias para tu sitio. Si hay algún error, haz el favor de revisar tu archivo wp-config.php y probar de nuevo. Si vuelve a fallar visita los foros de soporte (en inglés) con todos los datos que puedas aportar.admin en versiones anteriores a WordPress 3.0) y la contraseña creada durante la instalación. Ahora podrás hacer clic en ‘Perfil’ y cambiar la contraseña.Instalar solo el idioma
Si ya tienes una instalación funcionando en inglés o cualquier otro idioma, y deseas instalar solamente el archivo para el idioma español, sigue estos sencillos pasos:
es_ES.mo que encontrarás en la carpeta /wp-content/languages a la misma carpeta de tu instalación (si no existe la creas).wp-config.php de tu WordPress. Busca la linea donde se define WPLANG y asegúrate que es exactamente igual a define('WPLANG', 'es_ES');Actualizar
Antes de actualizar nada, asegúrate de tener copias de seguridad de cualquier archivo que hayas modificado, como wp-config.php o .htaccess .
Actualizar a 2.5 desde cualquier versión anterior de WordPress:
/wp-admin/upgrade.php.Actualizaciones desde la versión 2.7:
Desde la versión 2.7, WordPress incluye un sistema de actualizaciones automáticas que encontrarás en ‘Herramientas -> Actualizar‘ o en el Escritorio cuando haya una nueva versión disponible.
Desde cualquiera de estos enlaces podrás actualizar WordPress a la última versión oficial disponible, y a su traducción. Con este sistema se evita tener que sustituir todos los archivos de WordPress, actualizándose solamente los que hayan sufrido cambios. Por supuesto, también puedes seguir usando el método manual descrito anteriormente.
Actualizaciones desde la versión 3.0:
Desde la versión 3.0, el sistema de actualizaciones automáticas lo encontrarás en ‘Escritorio -> Actualizaciones‘ o en el mismo Escritorio. De nuevo, puedes usar el método de actualización manual como se explica más arriba.
Cambios en los temas
Si has modificado tus temas, es posible que debas hacerles algunos cambios. Si vas a actualizar tus temas de la versión 1.2 o anterior, hemos creado una guía especial para ti.
Quizás hayáis reparado, y no sé si os habréis sorprendido – como yo – de la nueva página llamada Showcase en este blog oficial. Es una idea estupenda para promover sitios hechos con WordPress o que evangelizan sobre WordPress, y esa es su filosofía, como reza …
On this page you can add and edit [...]
Desde que ayer anunciamos el lanzamiento de la versión final de WordPress 3.0 hasta ahora se ha descargado esta versión nada menos que más de 248.000 veces, lo que supone una media de más de 10.000 descargas a la hora, ¡impresionante!.
Aprovecho para comentar que estamos revisando pequeños flecos de la traducción, nada importante, que estarán [...]
Matt Mullenweg acaba de hacer el anuncio oficial en el blog de WordPress.org, acompañándolo de un vídeo en HD que muestra todas las novedades de WordPress 3.0, codename “Thelonius”.
Desde hace menos de 10 minutos ya tenemos disponible la versión final de WordPress 3.0, en inglés y también en español desde esta página.
Aquí os dejamos los enlaces de descarga directa, y sino también los tenéis en la barra lateral de este sitio, accediendo a la portada:
WordPress 3.0 en inglés
WordPress 3.0 en español (zip)
WordPress 3.0 [...]
Si usas Twitter para estar al día de la actualidad y comunicarte con tus amigos, ahora también puedes seguir las novedades del blog y las traducciones de WordPress en Español desde la cuenta wp_spain.
Publicaremos las entradas del blog, por si prefieres seguirlas en Twitter, además de otra información interesante que vaya surgiendo sobre WordPress y [...]
Desde hace ya bastantes semanas estamos el equipo de traducción de WordPress España con la traducción de WordPress 3.0, que será un paso de gran importancia en la evolución de WordPress.
En estas semanas hemos tenido algún que otro pequeño percance, y es que el sistema de traducciones ha cambiado completamente. Es por ello que nos [...]
No sabemos si la decisión se tomará en unas pocas horas o se dejará para el Lunes próximo, pero lo que está claro es que ya no se están admitiendo tickets nuevos en el trac de WordPress 3.0, los nuevos están pasando al branch 3.1. Además, la traducción está lista ya desde hace días, aunque [...]
Lo primero lamentar los errores del día de ayer con la traducción. Todos los que tratasen de actualizar a la versión 2.9.2 en Español verían que marcaba como no actualizada, y pedía actualizar de nuevo.
Gracias al aviso de Covi y otros me puse con ello y desde hace unos minutos ya no dará más ese [...]
Acaba de salir WordPress 2.9.1 y ya tienes disponible para descarga la versión en español de WordPress 2.9.1. Esta revisión soluciona los fallos encontrados en la versión inicial 2.9. No obstante, como ya sabes, siempre puede haber quedado algo sin arreglar para algunos tipos de instalación así que no dejes de avisar si localizas [...]
Si todo va bien con la versión de WordPress 2.9.1 RC 1 que puedes descargar en muy breve estará disponible la versión definitiva. Anímate a probarla y avisas si ves algún pequeño fallo aún.