Tu opinión cuenta en la traducción de WordPress

El equipo de traducción hemos elaborado una encuesta para contar contigo a la hora de tomar decisiones sobre ciertos términos que podrían traducirse de varias maneras. Si quieres participar es fácil … 

Solo tienes que acceder a esta encuesta y contestar a las 19 preguntas que nos han surgido, el Viernes 23 de Octubre a las 22:00 (hora española) cerraremos la encuesta y tomaremos vuestras opiniones en cuenta a la hora de tomar decisiones sobre la traducción de esas palabras.

Gracias a tu colaboración esperamos que la traducción de la próxima versión 2.9 sea aún mucho mejor.

16 pensamientos en “Tu opinión cuenta en la traducción de WordPress

  1. en google al buscar mi nombre aparece una nik mal intencionado e mandado mail como borrar se elimino la pagina pero sige apareciendo en primer lugar en el buscador como puedo borrar la busqueda de google asociada woorpress en google
    gracias

  2. Excelente traduccion, ahora es mucho mas facil conocer de WordPress, realmente me esta sirviendo de mucho tanto para la traduccion de mi administrador como la instalacion de plugins y muchas mas herramientas.

    Un gran saludo este es un gran proyecto.

  3. No sé si se puede criticar, pero encuentro que ya rellenar el archivo wp-config-sample.php es complejo y mal explicado, además de no estar traducido al español. Dudo mucho que alguien sin grandes conocientos de informática (funcionamiento de un host, lenguaje php, etc.) sea capaz de poner en marcha este gestor. ¿No os parece que debería ser más sencillo?
    1.- Está en inglés
    2.- El usuario no sabe si su host permite php o si tan si quiera es necesario.
    3.- Los datos que hay que rellenar no están explicados: nobre de la base de datos… ¿debo invetarlo y el programa lo crea solo, o por el contrario es algo que ya debe existir en mi servidor..?
    ……………
    En fin así todo. Creo que realmente queda mucho trabajo por hacer para que esto lo pueda entender un mortal y se pueda populrizar. Salud

  4. Me han arruinado mi pagina que me costo tanto sufrimiento hacer.
    Lo han hecho sin haberme comunicado nada antes.
    Exijo que me arreglen el blog: paginadeturf.wordpress.com
    Lo que han hecho no tiene nombre y quiero que lo arrelgen.
    Mi nombre es: Carlos Taboas Boente y mi mail es: paginadeturf@yahoo.com.ar
    Quiero que el responsable de la cara con su nombre y apellido como lo hago yo.

  5. Hola deseo hacer un comentario en aprendiendo con pipo y no se como y donde me sale esta opcion para comentar

  6. Hola,

    Soy seguidor de WordPress casi casi desde su creación y por más que he intentado entrar en la comunidad de desarrolladores nunca me ha sido posible.

    ¿Puedes decir Fernando a un fiel seguidor de tu Blog de AyudaWP cómo podría hacer para colaborar en cualquiera de los proyectos de traducción de WordPress??

    He de decir que el inglés no lo domino mucho pero me encanta nuestro idioma y el desarrollo de páginas web con WordPress y creo que podría ayudar en cualquier tarea.

    Un saludo desde Barcelona de un férreo defensor de WordPress!!

Deja un comentario

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.