Nueva línea de soporte para las traducciones de WordPress al español

Publicado el por Luis Rull.Categorías General, TraduccionesEtiquetas , ,

A partir de ahora, si tienes alguna duda o sugerencia sobre la traducción de WordPress al español localizado en España, no tenéis más que ir al foro oficial donde hemos abierto una línea de soporte nueva. El equipo que lidera la traducción es-ES  ha decidido cambiar su sistema de trabajo (centrado en un grupo de Google) y hacer una línea en los foros oficiales de WordPress en Español.

La propuesta es que las preguntas y discusiones sobre qué términos se usan y cómo enfocar algunas traducciones se hagan el foro.

Nuestra primera tarea será sacar una segunda versión (ampliada) de la guía de traducción existente (PDF). Necesitamos vuestra participación para mejorarla y que sea de utilidad a los traductores.

Actualización (31/5/2012): He subido la guía como PDF a este site.

30 comentarios en «Nueva línea de soporte para las traducciones de WordPress al español»

  4. Hola buenas,
    me parece fantástica esta página de soporte.

    He seguido vuestras indicaciones para cambiar de idioma un wordpress en inglés actualizado a 3.4

    Al cambiar el define (‘WPLANG’, »); a define (‘WPLANG’, ‘es_ES’);
    me da este error:

    Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 71 bytes) in /home/aladdin/public_html/blog/wp-includes/pomo/mo.php on line 227

    He intentado solucionar el error poniendo esta linea en mo.php:

    Y nada.

    Me podríais ayudar por favor.

    Muchas gracias

  5. Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 3932815 bytes) in /home/cumbiatv/public_html/wp-includes/class-http.php on line 1420

  6. Primero ante todo decir que soy un novato en esto, no inútil, tengo un problema querría que los artículos que voy insertando no ocupen toda la página, que haya un poco y luego aparezca etiqueta leer más. Hasta ahora lo he logrado en casi todos pero hay alguno que se me resiste.
    Pregunta: cómo puedo hacer de una forma rápida para todos y posteriores que sea automático el que no se inserte todo el articulo, que automáticamente leer más se integre a una linea determinada.
    Y otra pregunta como hacer para que el texto ocupe más espacio ancho

    Gracias

  8. Hola Luis Gracias por la contestación
    El botón no se cual es ni donde esta el, lo que si he utilizado es laetiqueta , pero no me da resultado, lo que no entiendo es por la etiqueta me lo acpta en unos y en otros no

  9. Yo logré sin complicación alguna la traducción de wordpress 3.4 inglés a español.

    1º subí la carpeta languages al direcctorio indicado
    2º y cambié wp-config.php en la línea define (‘WPLANG’, ‘es_ES’)

    y todo funcionó muy bien

  10. hola!! queria saber como puedo hacer para q una nueva entrada q creo se muestre mas abajo de las q ya estan creadas y publicadas con anterioridad….gracias!!

  11. hola ya instale todo como esta en sus instrucciones, pero cuando entro al panel no puedo escribir nada en las entradas y tampoco puedo subir imagenes ni cambiar los temas. Me podrían ayudar con esto?

  12. Hola, soy nuevo en esto de wordpress, si alguien sabe de algun pluguin para paseos virtuales pliss, decidme si sabéis algo, se los agradecere eternamente.

  15. Hola, acabo de seguir todo al pie de la letra, he descargado los idiomas y cambiado la linea a es_ES, y resulta que mi wordpress sigue en ingles.

    Ayuda porfa!+

  17. Buenas
    Quisiera saber como obtener soporte en español, tengo problemas al cargar imagenes en las entradas en la plantilla que se llama «minimatica» y me urge solucionarlo para continuar con el desarrollo.
    Muchas gracias por la atencion!

  18. Hola,
    Mi problema es que no puedo añadir las imagenes en mis nuevas entradas,estoy usando como tema CORE y hasta ahora no me habia dado problemas,me sale solo el boton de añadir objeto pero no funciona.
    Como podria solucionar este problema?
    Muchas gracias y un saludo.

  20. Buenos Dias

    He cargado el Plugin «social-stickers», pero no consigo que me salgan los sticker referenciando a los redes sociales correspondientes

    ¿Como podria solucionarlo?

    Muchas Gracias. Un Saludo

  22. necesito ayuda con mi sitio el problema es que ya hice una pagina de inicio llamada index.html y quiero que sea la principal ya lo logre pero ahora los links del sitio original me mandan de nueo a mi index, no entiendo porque si cada link tiene su ruta diferente..

  23. Hola

    Quiero cambiar el idioma de mi wordpress por que me salen las fechas en ingles, ya cambie el config por es_ES no se por que me siguen apareciendo

  24. Hola

    Quiero cambiar el idioma de mi wordpress por que me salen las fechas en ingles, ya cambie el config por es_ES no se por que me siguen apareciendo

    Gracias.

  26. saludos, eh intentado entrar a mi cuenta de wordpress, pero me dice que mi email no es reconocido ni mi nombre,
    ya estoy registrado y descargue la aplicación de ustedes
    espero y puedan ayudarme con este problema, gracias

  27. Hola
    Sucede que al escribir una entrada en mi sitio web, esta aparece antes que la entrada que tengo como presentación de mi sitio.
    ¿Como hago para que esta entrada reciente, figure como posterior en la pagina, y se pueda mantener el orden?

  28. Hola buenos días quiero saber por favor si la modalidad de wordpress gratuita incluye el hospedaje o ese se paga aparte, saludos y gracias

Los comentarios están cerrados.