Resumen del 2015

Publicado el por . Archivado en General.

Todo tiene un final, incluso las migraciones más tediosas. Este año ha sido intenso para toda la Comunidad WordPress, pero para la Comunidad WordPress España en particular.

Como en todo cierre de etapa, te traemos un resumen de nuestro año 2015 (Año 12 dW – después de WordPress). Un año cargado de ilusión, trabajo, esfuerzo y crecimiento de la Comunidad WordPress hasta unas cifras que hace año pensábamos imposibles.

wapmas-wapuu

Gracias a todo el esfuerzo de la Comunidad WordPress España, nuestro gestor de contenidos tiene las traducciones siempre al día; más de 300 colaboradores lo han hecho posible.

Pero la Comunidad WordPress España no es la única, hay muchas otras. Entre todas hemos conseguido muchos objetivos durante el 2015.

Lo que hemos logrado en 2015

  • Somos 69 equipos locales de traducción en activo, de los cuales 57 tuvieron lista la versión 4.4 en su lanzamiento
  • Hay 79 versiones con un 80% o más traducido, de las cuales 54 están traducidas al 100%
  • es_ES es el segundo idioma más utilizado en WordPress
  • Se han añadido 20 nuevas traducciones y equipos de traducción al proyecto en 2015; WordPress ahora cuenta con 158 idiomas locales
  • WordPress está traducido al 100% en Indio, uno de los 10 lenguajes más hablados que no incluíamos en la lista – Hay muchos lenguajes que comenzaron de cero y se tradujeron por completo durante 2015
  • Hemos automatizado las asignaciones de chapas de Polyglots (condecoraciones otorgadas en el perfil de los contribuidores)
  • Hemos mejorado el equipo de documentación y agilizado los procesos de solicitud de un nuevo lenguaje local, de unirse a un equipo y de editores de traducción para plugins específicos
  • Hemos empezado a trabajar duro en el glosario para traductores y estamos mejorando la web
  • Somos un equipo. Hay mucha gente dedicada al equipo de Polyglots y estamos creciendo continuamente con contribuidores ayudando a nuevas incorporaciones.
  • Tenemos reuniones regulares y comunicación continua
  • Somos Comunidad y somos referente para todas las comunidades globales

¿Qué está por llegar en 2016?

Cada año, la gente marca nuevos objetivos a cumplir; en nuestro caso hemos hecho los deberes y anotado todo lo que queremos conseguir este año 2016:

  • Trabajar con los equipos locales para mejorar las guías para nuevos colaboradores
  • 100 traducciones locales para la última versión que se lance en 2016
  • Traducir el Top 100 de plugins y temas en el repositorio a más del 50% de los 50 lenguajes locales más activos
  • Mejorar la gestión de las traducciones y las herramientas de comunicación (P2s, etc)
  • Mejorar la visibilidad del equipo de Polyglots en el ecosistema de WordPress y dar reconocimiento al equipo en las diferentes versiones
  • Aumentar el número de editores activos por lenguaje local para compensar la demanda de traducción de plugins y temas y mantener el nivel de las traducciones lo más alto posible
  • Expandir el liderazgo del equipo a la región de Asia/Pacífico y tenerlo operativo para dar soporte a los contribuidores de zonas no europeas

Como ves, no somos exigentes, pero necesitamos tu ayuda para conseguirlo.

¿Cómo estamos en la Comunidad WordPress España?

Una vez más, para los amantes de las cifras:

  • Estamos colaborando más de 300 personas en las traducciones
  • En Slack estamos en constante comunicación más de 400 personas, con más de 50 incorporaciones y 2000 mensajes en la última semana. Organizamos una reunión mensual para coordinar los equipos de traducción.
  • Este año se han realizado tres WordCamp en España: WordCamp Barcelona, WordCamp Europa y WordCamp Cantabria
  • Hemos oficializado más de 20 grupos de Meetup locales, con incorporaciones de las principales provincias españolas
  • Sevilla, Barcelona, Mallorca, Cantabria o Bilbao son posibles escenarios de WordCamp este año

2 comentarios en “Resumen del 2015”

Deja un comentario