
¡Colabora con WordPress en el día mundial de las traducciones!
El 11 de mayo de 2019 tendrá lugar WordPress Translation Day 4. Es un evento global de 24 horas organizado por el equipo de WordPress Polyglots, dedicado a la traducción del ecosistema de código abierto de WordPress desde el núcleo hasta los temas, desde los plugins hasta el marketing. (El equipo de traductores de España es muy numeroso)
En el transcurso de 24 horas, las comunidades de WordPress se reunirán de forma física y digital para traducir WordPress a sus idiomas locales y ver las charlas y sesiones transmitidas en streaming en
https://wptranslationday.org/the-schedule/.
Nuestro representante en streaming es un gran profesional, muy comprometido con la comunidad que seguro ya conoces, Fernando Tellado y podrás verlo en directo a partir de las 19:00 hora local.

Durante la anterior celebración del WordPress Translation Day, se realizaron 71 eventos locales en 29 países, y se espera que esta vez participen aún más comunidades.
¿Quieres participar en WordPress Translation Day 4?
Descubre los distintos eventos que se van a desarrollar en España para celebrar este día, los puedes consultar en este enlace y aquí tienes las fechas:
Fecha | Hora | Título | Comunidad | Lugar |
08/05/2019 Miércoles | 19:00 | Aprende a Traducir Temas y Plugins en WordPress | WordPress Granada | Granada (Spain) |
11/05/2019 Sábado | 10:00 | WordPress Translation Day Irun 2019 | WordPress Irun | Irun (Guipúzcoa) (Spain) |
11/05/2019 Sábado | 10:00 | WordPress Translation Day | WordPress Amurrio | Amurrio (Spain) |
11/05/2019 Sábado | 10:00 | Contributor Day 2019 | WordPress Barcelona | Barcelona (Spain) |
11/05/2019 Sábado | 10:00 | WordPress Translation Day | WordPress Logroño | Logroño (La Rioja) (Spain) |
11/05/2019 Sábado | 19:00 | The importance of translations for the WordPress project | WordPress España – Fernando Tellado | Streaming |
14/05/2019 Martes | 19:30 | Global WordPress Translation Day 4 | WordPress Sevilla | Sevilla (Spain) |
Comparte fotos, vídeos y conversaciones del evento al que asistas, utilizando el hashtag #WPTranslationDay en las redes sociales. Aquí puedes encontrar más información sobre este tema.

Para participar en las traducciones, necesitarás un usuario de WordPress.org. Puedes registrar una cuenta desde https://login.wordpress.org/register si aún no la tienes.
También necesitarás traer tu portátil o ponerte con un compañero a traducir juntos. Aquí tienes las instrucciones sobre cómo colaborar con las traducciones.
Recursos:
- Guía de introducción: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/about/get-involved/first-steps/
- Glosario: https://translate.wordpress.org/locale/es/default/glossary/
- Guía de Estilo: https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/guia-de-traductores/
- Cómo unirse a Slack: https://es.wordpress.org/2016/10/02/slack-wordpress-espana/. Los canales más activos de traducciones en la comunidad de WordPress España en Slack son: #traducciones, #traductores-plugins y #traductores-temas.
- Preguntas frecuentes sobre la traducción de WordPress: https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/
Hay muchas formas de colaborar con la comunidad, no sólo con las traducciones. Seguro que encuentras la que mejor se adapta a ti. En este enlace puedes encontrar más información: https://es.wordpress.org/colabora/
Este es un buen momento, anímate y ¡participa!
Redactores
Redacción: Rosario Vidal – @rosariocreativa
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.