Tu opinión cuenta en la traducción de WordPress

El equipo de traducción hemos elaborado una encuesta para contar contigo a la hora de tomar decisiones sobre ciertos términos que podrían traducirse de varias maneras. Si quieres participar es fácil … 

Solo tienes que acceder a esta encuesta y contestar a las 19 preguntas que nos han surgido, el Viernes 23 de Octubre a las 22:00 (hora española) cerraremos la encuesta y tomaremos vuestras opiniones en cuenta a la hora de tomar decisiones sobre la traducción de esas palabras.

Gracias a tu colaboración esperamos que la traducción de la próxima versión 2.9 sea aún mucho mejor.

Traducción de WordPress 2.8.4

Tras un tiempo en que ha estado sin actualizarse la traducción, por fin tenemos disponible una localización oficial al español de WordPress 2.8.x, en este caso a la versión 2.8.4.

La traducción cargada está basada en la realizada por Ayuda WordPress, en un esfuerzo por ofrecer una localización a los usuarios lo antes posible, aunque en breve estará formado un nuevo equipo de traducciones que ofrecerá localizaciones oficiales totalmente asépticas y adaptadas a todo tipo de usuarios. Este es uno de los compromisos que se adquirieron en WordCamp España 2.009.

No obstante, la traducción es totalmente funcional y completa, así que puedes usarla con seguridad.

En breve informaremos de más novedades …

Publicado WordPress 2.7

Ya tenemos aquí la versión española de WordPress 2.7, una versión que nos trae, entre otras cosas, un importante cambio en la interfaz administrativa, que se vuelve más diáfana y personalizable.

Actualización: según nos comunica Fernando Tellado, que ha publicado una entrada sobre el tema, parece que algunos usuarios han encontrado problemas con esta distribucion en ciertos servidores. Hemos cambiado los saltos de línea de un archivo, que podían haberlo provocado, y esperamos que con esto quede corregido.

WordPress 2.6.2

Esta última actualización nos cogió un poco a trasmano, pero aquí está ya la versión en castellano. Se trata de una actualización de seguridad para corregir una vulnerabilidad que afecta también a otras aplicaciones de PHP y, en el caso concreto de WordPress, a los blogs que permiten el registro de nuevos usuarios. En el blog oficial está toda la información en inglés.

Revisión de la versión 2.6

Gracias a este comentario de Sandro Franchi, hemos corregido un error en el paquete español de la versión 2.6. Como advierte Sandro, el archivo wp-config-sample.php de este paquete no correspondía al de la versión 2.6 de WordPress, sino al de la 2.5; ahora ya está actualizado en el paquete de descarga.

Si ya has actualizado tu blog, lo más probable es que hayas mantienido intacto tu archivo wp-config.php, por lo que este error no te afecta en absoluto. Los cambios en wp-config-sample.php están dirigidos a quienes deseen acceder a las páginas de administración de su blog por medio de una conexión segura SSL, como podéis leer (en inglés) en esta entrada de Ryan Boren. Si ese es tu caso y ya has actualizado tu blog, puedes descargar este único archivo haciendo clic derecho en este enlace y seleccionando “Guardar como…”. Después, ya sabes, ábrelo en un editor de texto, escribe tus datos y guárdalo como wp-config.php.

En esta revisión también se ha corregido el archivo akismet.php, que había quedado sin actualizar. Aunque tampoco supone un problema mayor para quienes ya hayan actualizado su blog, es recomendable descargar el archivo (clic derecho, “Guardar como…”) y sustituir el que se encuentra en /wp-content/plugins/akismet/.