Esta última actualización nos cogió un poco a trasmano, pero aquí está ya la versión en castellano. Se trata de una actualización de seguridad para corregir una vulnerabilidad que afecta también a otras aplicaciones de PHP y, en el caso concreto de WordPress, a los blogs que permiten el registro de nuevos usuarios. En el blog oficial está toda la información en inglés.

La nueva versión de WordPress es una actualización de mantenimiento que corrige algunos bugs. Si tu instalación presenta algún problema, es posible que se solucione al actualizarla. Nuestra traducción también corrige un pequeño bug de la anterior.

Gracias a este comentario de Sandro Franchi, hemos corregido un error en el paquete español de la versión 2.6. Como advierte Sandro, el archivo wp-config-sample.php de este paquete no correspondía al de la versión 2.6 de WordPress, sino al de la 2.5; ahora ya está actualizado en el paquete de descarga.

Si ya has actualizado tu blog, lo más probable es que hayas mantienido intacto tu archivo wp-config.php, por lo que este error no te afecta en absoluto. Los cambios en wp-config-sample.php están dirigidos a quienes deseen acceder a las páginas de administración de su blog por medio de una conexión segura SSL, como podéis leer (en inglés) en esta entrada de Ryan Boren. Si ese es tu caso y ya has actualizado tu blog, puedes descargar este único archivo haciendo clic derecho en este enlace y seleccionando «Guardar como…». Después, ya sabes, ábrelo en un editor de texto, escribe tus datos y guárdalo como wp-config.php.

En esta revisión también se ha corregido el archivo akismet.php, que había quedado sin actualizar. Aunque tampoco supone un problema mayor para quienes ya hayan actualizado su blog, es recomendable descargar el archivo (clic derecho, «Guardar como…») y sustituir el que se encuentra en /wp-content/plugins/akismet/.