Title: Migrator – Site Migration and Backup
Author: Mariusz Szatkowski
Published: 11 de julio de 2026
Last modified: 13 de julio de 2026
---
Buscar plugins
# Migrator – Site Migration and Backup
Por [Mariusz Szatkowski](https://profiles.wordpress.org/motylanogha/)
[Descargar](https://downloads.wordpress.org/plugin/plogins-migrator.1.2.2.zip)
* [Detalles](https://es.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/#description)
* [Valoraciones](https://es.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/#reviews)
* [Instalación](https://es.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/#installation)
* [Desarrollo](https://es.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/#developers)
[Soporte](https://wordpress.org/support/plugin/plogins-migrator/)
## Descripción
Migrator empaqueta tu base de datos y todo lo que hay en `wp-content` en un solo
archivo que puedes descargar, guardar como copia de seguridad y restaurar, en el
mismo sitio o en una instalación completamente nueva en otro lugar. Cuando restauras
en una dirección diferente, Migrator reescribe las URL y rutas de archivo antiguas
a las nuevas por ti, para que el sitio simplemente funcione.
Todo sucede en tu propio servidor. No hay cuenta que crear, no se te vende ningún
tamaño de archivo y nunca se envía nada a un servicio de terceros. Debido a que
es completamente abierto, puedes leer exactamente lo que hace: el código fuente
se encuentra en https://github.com/wppoland/plogins-migrator, que es también donde
puedes presentar un error o solicitar una característica.
**Cómo funciona**
1. En el sitio que quieres copiar, crea una copia de seguridad. Migrator escribe tu
base de datos en un volcado SQL portátil y transmite cada archivo de `wp-content`
a un archivo junto a él.
2. Descarga ese archivo (o, en un sitio grande, créalo desde la línea de comandos,
ver más abajo).
3. En el destino, el mismo sitio para revertir, o una instalación nueva de WordPress
a la que mover, restaura el archivo. Migrator importa la base de datos, vuelve
a colocar los archivos y reescribe la dirección web y las rutas del sitio de origen
a esta.
La reescritura de direcciones es **segura para datos serializados**: Migrator recorre
las estructuras de datos reales en lugar de hacer un reemplazo de texto ciego, por
lo que los recuentos de longitud de bytes que PHP almacena dentro de las opciones
y metadatos serializados se mantienen correctos y nada se rompe.
**Algunas cosas que vale la pena saber**
Las copias de seguridad se escriben en una carpeta protegida (`wp-content/migrator-
backups`) que deniega el acceso web directo, y la descarga en el navegador se sirve
solo a administradores conectados a través de un manejador autenticado; los archivos
nunca se exponen en una URL predecible. Cada elemento dentro de un archivo lleva
una suma de verificación, por lo que una copia de seguridad truncada o corrupta
se detecta antes de que se restaure sobre un sitio en vivo.
La restauración **sobrescribe** la base de datos y los archivos de destino, ese
es el propósito de una restauración, por lo que pide confirmación y está limitada
a administradores. Migrator nunca sobrescribe su propia carpeta de plugin durante
una restauración, por lo que no puede sabotearse a sí mismo a mitad de la importación.
Para sitios grandes donde una solicitud del navegador podría agotar el tiempo de
espera, cada tarea también se ejecuta desde WP-CLI, que no tiene tiempo de espera:
```
wp migrator export
wp migrator import path/to/backup.migrator
```
**Qué incluye**
* Copia de seguridad con un clic de tu base de datos y todo el contenido de `wp-
content` en un solo archivo
* Restaurar en el mismo sitio, o migrar a un nuevo host con reescritura automática
y segura para serialización de URL y rutas
* Elige qué excluir: medios, temas, plugins, caché, comentarios spam, revisiones
de entradas, transitorios, sesiones de WooCommerce o tablas de Action Scheduler
* Exportación en el navegador con barra de progreso y descarga directa, reanudable
para que los sitios grandes se completen en varios pasos, además de restauración
con arrastrar y soltar
* Comandos `export` e `import` de WP-CLI para sitios demasiado grandes para el
navegador
* Una instantánea de seguridad de tu base de datos antes de cada restauración,
revertida automáticamente si algo falla
* Sumas de verificación por elemento para que un archivo corrupto sea detectado,
no restaurado
* Búsqueda y reemplazo seguro para serialización en toda la base de datos, con
una vista previa de prueba y un comando `wp migrator replace`, para cambiar un
dominio, URL o ruta de forma segura
* Inspecciona cualquier copia de seguridad almacenada antes de restaurarla: URL
de origen, versiones de WordPress y PHP, recuento de tablas, además de comprobaciones
previas a la restauración para el prefijo de tabla, espacio en disco y capacidad
de escritura
* Autoalojado: sin cuenta, sin servicio de terceros, nada sale de tu servidor
### Plogins Migrator PRO
La edición gratuita hace copias de seguridad y migra todo tu sitio manualmente. **
Plogins Migrator PRO** lo hace funcionar automáticamente:
* **Copias de seguridad programadas e incrementales** – diarias o semanales con
retención; solo archivos modificados después de una línea base
* **Copias en la nube y externas** – S3, R2, Backblaze B2, Wasabi, FTP/SFTP, WebDAV,
Dropbox y Google Drive
* **Puntos de recuperación** – reversión con un solo clic a una copia de seguridad
conocida y funcional
* **Copias de seguridad cifradas** – archivos protegidos con contraseña, descifrados
al restaurar
* **Transferencia de servidor a servidor** – mueve un sitio entre servidores sin
descarga manual
* **Avisis por correo electrónico y registro de actividad** – un fallo silencioso
nunca pasa desapercibido
* **Multisitio completo** – haz una copia de seguridad y migra una red completa
con reescritura de URL correcta
Todo en la edición gratuita sigue siendo gratuito y de código abierto. Plogins Migrator
PRO comienza en 49 EUR al año (PLN se muestra al finalizar la compra).
Compara ediciones y precios: https://plogins.com/plogins-migrator-pro/pricing/
### Traducciones
Plogins Migrator incluye traducciones al polaco, alemán y español para la interfaz
del plugin. El dominio de texto es `plogins-migrator`, por lo que los paquetes de
idioma de WordPress.org también pueden anular o extender estas traducciones incluidas.
## Capturas
[⌊La pantalla de Migrator: crea una copia de seguridad con preajustes y opciones
de exclusión, junto con la restauración y tus copias de seguridad guardadas.⌉⌊La
pantalla de Migrator: crea una copia de seguridad con preajustes y opciones de exclusión,
junto con la restauración y tus copias de seguridad guardadas.⌉[
La pantalla de Migrator: crea una copia de seguridad con preajustes y opciones de
exclusión, junto con la restauración y tus copias de seguridad guardadas.
[⌊El explorador de tamaño de archivos: escanea wp-content y ve el tamaño de cada
carpeta para que puedas excluir lo que no necesitas.⌉⌊El explorador de tamaño de
archivos: escanea wp-content y ve el tamaño de cada carpeta para que puedas excluir
lo que no necesitas.⌉[
El explorador de tamaño de archivos: escanea wp-content y ve el tamaño de cada carpeta
para que puedas excluir lo que no necesitas.
## Instalación
1. Sube el plugin a `/wp-content/plugins/migrator`, o instálalo desde Plugins Añadir
nuevo.
2. Actívalo. No hay dependencias necesarias.
3. Abre **Migrator** en el menú de administración para crear una copia de seguridad,
o usa `wp migrator export` desde la línea de comandos.
## FAQ
### Documentación y enlaces
* **Documentación** – https://plogins.com/plogins-migrator/docs/
* **Página del plugin** – https://plogins.com/plogins-migrator/
* **Código fuente** – https://github.com/wppoland/plogins-migrator
* **Informes de errores y solicitudes de funciones** – https://github.com/wppoland/
plogins-migrator/issues
### ¿La restauración elimina lo que ya está en el destino?
Sí. Una restauración reemplaza la base de datos y los archivos del destino con el
contenido del archivo, eso es lo que significa restaurar una copia de seguridad.
Está limitado a administradores y pide confirmación primero. Siempre mantén una
copia de seguridad separada de cualquier cosa en el destino que quieras conservar.
### ¿Se romperán mis enlaces al moverme a un nuevo dominio?
No. Cuando restauras en una dirección diferente, Migrator reescribe la URL del sitio
antiguo y las rutas de archivo a las nuevas, incluso dentro de los datos serializados,
para que los enlaces internos y la configuración sigan funcionando.
### Mi sitio es grande y la exportación del navegador se detiene. ¿Qué hago?
Usa WP-CLI, que no tiene límite de tiempo de solicitud: `wp migrator export` para
crear el archivo y `wp migrator import ` para restaurarlo.
### ¿Envía mis datos a algún sitio?
No. Migrator se ejecuta completamente en tu propio servidor. No crea ninguna cuenta
y no contacta con ningún servicio externo. Tus copias de seguridad permanecen en`
wp-content/migrator-backups` hasta que las descargues o elimines.
### ¿Dónde se almacenan mis copias de seguridad?
En `wp-content/migrator-backups`, una carpeta protegida del acceso web directo.
Al eliminar el plugin, se borra esa carpeta y su contenido.
### ¿Funciona este plugin en WordPress Multisitio?
Sí. Este plugin es compatible con WordPress Multisitio. Actívalo en la red o actívalo
en sitios individuales; cada sitio mantiene su propia configuración y datos.
## Reseñas
No hay valoraciones para este plugin.
## Colaboradores y desarrolladores
«Migrator – Site Migration and Backup» es un software de código abierto. Las siguientes
personas han colaborado con este plugin.
Colaboradores
* [ Mariusz Szatkowski ](https://profiles.wordpress.org/motylanogha/)
«Migrator – Site Migration and Backup» está traducido en 2 idiomas. Gracias a [los traductores](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/plogins-migrator/contributors)
por sus contribuciones.
[Traduce «Migrator – Site Migration and Backup» a tu idioma.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/plogins-migrator)
### ¿Interesado en el desarrollo?
[Revisa el código](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/plogins-migrator/),
echa un vistazo al [repositorio SVN](https://plugins.svn.wordpress.org/plogins-migrator/)
o suscríbete al [registro de desarrollo](https://plugins.trac.wordpress.org/log/plogins-migrator/)
por [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/plogins-migrator/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss).
## Registro de cambios
#### 1.2.2
* Nombre de visualización acortado (se eliminó el prefijo Plogins; slug sin cambios).
#### 1.2.1
* Añadido un enlace contextual de ayuda para la migración después de una copia
de seguridad exitosa.
* Corregido el manejo del tipo de formato de verificación previa del espacio en
disco.
#### 1.2.0
* Nuevo: búsqueda y reemplazo independiente y seguro para la serialización (herramienta
de administración + simulación + `wp migrator replace`) para cambiar un dominio,
URL o ruta sin corromper datos serializados.
* Nuevo: inspeccionar una copia de seguridad almacenada antes de restaurar – muestra
la URL de origen, las versiones de WordPress y PHP y el recuento de tablas, y
ejecuta comprobaciones previas a la restauración (prefijo de tabla, espacio en
disco, archivos escribibles).
#### 1.1.1
* Añadida una descripción general de la versión Gratuita vs PRO al archivo readme.
#### 1.1.0
* Novedad: vista general en el plugin de Plogins Migrator PRO (copias de seguridad
incrementales + programadas, almacenamiento externo, restauración en la nube
con un solo clic) en la pantalla de administración.
#### 1.0.3
* Nombre más claro: Plogins Migrator – Migración y Copia de Seguridad del Sitio(
realiza copias de seguridad y migra todo el sitio, no solo WooCommerce).
* Se ha reforzado el controlador de exportación AJAX: la carga útil de la solicitud
se sanitiza completamente antes de que se ejecute cualquier función de retrollamada
de filtro.
#### 1.0.2
* Se han añadido traducciones integradas al polaco, alemán y español para la interfaz
del plugin.
#### 1.0.1
* Primera versión estable.
#### 0.3.3
* Renombrado a Plogins Migrator para un nombre de plugin más distintivo.
#### 0.3.2
* Filas de copias de seguridad guardadas más ordenadas: la fecha y el tamaño encabezan,
el nombre de archivo largo es una sola línea atenuada que ya no se ajusta, y
la fila se reorganiza limpiamente en pantallas estrechas.
#### 0.3.1
* Tus copias de seguridad guardadas ahora aparecen dentro de la tarjeta «Restaurar
una copia de seguridad», para que puedas restaurar una en su lugar sin tener
que desplazarte.
#### 0.3.0
* Nueva sección «Tus copias de seguridad»: cada copia de seguridad almacenada en
el sitio se lista con su fecha y tamaño, para que puedas descargarla, restaurarla
o eliminarla con un solo clic sin salir de la pantalla.
* Restaurar directamente desde una copia de seguridad almacenada (las copias de
seguridad gzip se descomprimen automáticamente). El archivo de copia de seguridad
se conserva, no se consume.
* Añadidos preajustes de un clic a la pantalla de copia de seguridad: Sitio completo,
Solo base de datos y Solo medios establecen las exclusiones correctas para ti.
#### 0.2.0
* Añadido un explorador de tamaño de archivos a la pantalla de copia de seguridad:
escanea wp-content, ve el tamaño y el recuento de archivos de cada carpeta, y
marca carpetas o archivos grandes para excluirlos de la copia de seguridad. Se
basa en las exclusiones de ruta existentes.
#### 0.1.0
* Primera versión.
* Copia de seguridad de la base de datos en un solo archivo (tablas, vistas, disparadores
y rutinas almacenadas) y todo el contenido de `wp-content`.
* Restaurar en el mismo sitio, o migrar a un nuevo host con reescritura de URL
y ruta segura para la serialización.
* Copia de seguridad selectiva: excluye medios, temas, plugins, caché, comentarios
de spam, revisiones de entradas, transitorios, sesiones de WooCommerce o tablas
de Action Scheduler.
* Exportación reanudable en el navegador con una barra de progreso y una descarga
directa, además de restauración con arrastrar y soltar.
* WP-CLI `export` e `import` para sitios demasiado grandes para el navegador.
* La seguridad primero: una instantánea de la base de datos previa a la importación
con reversión automática si una restauración falla, sumas de verificación por
elemento y una negativa a importar con un prefijo de tabla no coincidente.
## Meta
* Versión **1.2.2**
* Última actualización **hace 2 días**
* Instalaciones activas **Menos de 10**
* Versión de WordPress ** 6.5 o superior **
* Probado hasta **7.0.1**
* Versión de PHP ** 8.1 o superior **
* Idiomas
* [English (US)](https://wordpress.org/plugins/plogins-migrator/), [Polish](https://pl.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/)
y [Spanish (Spain)](https://es.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/).
* [Traducir a tu idioma](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/plogins-migrator)
* Etiquetas:
* [backup](https://es.wordpress.org/plugins/tags/backup/)[clone](https://es.wordpress.org/plugins/tags/clone/)
[migration](https://es.wordpress.org/plugins/tags/migration/)[restore](https://es.wordpress.org/plugins/tags/restore/)
[wp-cli](https://es.wordpress.org/plugins/tags/wp-cli/)
* [Vista avanzada](https://es.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/advanced/)
## Valoraciones
Aún no se han enviado valoraciones.
[Your review](https://wordpress.org/support/plugin/plogins-migrator/reviews/#new-post)
[Ver todas las valoraciones](https://wordpress.org/support/plugin/plogins-migrator/reviews/)
## Colaboradores
* [ Mariusz Szatkowski ](https://profiles.wordpress.org/motylanogha/)
## Soporte
¿Tienes algo que decir? ¿Necesitas ayuda?
[Ver el foro de soporte](https://wordpress.org/support/plugin/plogins-migrator/)