Title: Preferred Languages Author: Pascal Birchler Published: 2 de octubre de 2017 Last modified: 28 de noviembre de 2025 --- Buscar plugins ![](https://ps.w.org/preferred-languages/assets/icon.svg?rev=3039183) # Preferred Languages Por [Pascal Birchler](https://profiles.wordpress.org/swissspidy/) [Descargar](https://downloads.wordpress.org/plugin/preferred-languages.2.4.1.zip) * [Detalles](https://es.wordpress.org/plugins/preferred-languages/#description) * [Valoraciones](https://es.wordpress.org/plugins/preferred-languages/#reviews) * [Desarrollo](https://es.wordpress.org/plugins/preferred-languages/#developers) [Soporte](https://wordpress.org/support/plugin/preferred-languages/) ## Descripción Gracias a los paquetes de idioma es más fácil que nunca cambiar el idioma principal de tu sitio. Sin embargo, en algunos casos, un solo idioma local no es suficiente. Cuando WordPress no encuentra una traducción para el idioma local activo, recurre a las cadenas originales en inglés. Eso es una pobre experiencia de usuario para los que no hablan inglés. El proyecto de esta característica pretende cambiar eso permitiendo a los usuarios elegir varios idiomas en los que visualizar WordPress. De ese modo puedes configurar algún tipo de «cadena de reserva» por la que WordPress trate de cargar las traducciones en tu orden preferido. Por favor, ayúdanos a probar este plugin y haznos saber si algo no funciona como crees que debería. **Atajos de teclado** * `Flecha arriba`: Mueve la localización seleccionada una posición hacia arriba. * `Flecha abajo`: Mueve la localización seleccionada una posición hacia abajo. * `Inicio`: selecciona la primera configuración regional de la lista. * `Fin`: Selecciona la última configuración regional de la lista. * `Retroceso``Suprimir`: elimina la configuración regional seleccionada de la lista. * `Alt+A`: Añade la configuración regional actual de la lista desplegable a la lista. **Nota**: la interfaz de usuario de Preferred Languages debe estar enfocada para que funcionen los atajos de teclado. **Fusionar traducciones** Anteriormente solo se cargaba la primera traducción disponible para una configuración regional y un dominio determinados. Sin embargo, cuando las traducciones están incompletas, algunas cadenas pueden seguir mostrándose en inglés. Eso también es una mala experiencia para el usuario. To prevent this, Preferred Languages now automatically merges all incomplete translations in the list. the `preferred_languages_merge_translations` filter can be used to opt out of this behavior. It provides three parameters: 1. `$merge` – Whether translations should be merged. Defaults to `true`. 2. `$domain` – El dominio del texto 3. `$current_locale` – La configuración regional actual. #### Involúcrate El desarrollo activo se está llevando a cabo en [GitHub](https://github.com/swissspidy/preferred-languages). Si quieres involucrarte, echa un vistazo a los [problemas abiertos](https://github.com/swissspidy/preferred-languages/issues) y únete al canal [#core-i18n](https://wordpress.slack.com/messages/core-i18n) en [Slack](https://wordpress.slack.com/). Si aún no tienes cuenta en Slack, puedes registrarte en [make.wordpress.org/chat/](https://make.wordpress.org/chat/). ## Capturas * [[ * La nueva sección de idiomas en «Ajustes -> Generales» * [[ * La nueva sección de idiomas en tu perfil de usuario. ## Reseñas ![](https://secure.gravatar.com/avatar/7b1bd96fda82c97c7113e31c49015cca9de6f013c396c1ba161f73e94995f578? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[deja de usar solo Es_es y Es_mx, ES_ar…](https://wordpress.org/support/topic/deja-de-usar-solo-es_es-y-es_mx-es_ar/)󠁿 [evZek](https://profiles.wordpress.org/evzek/) 21 de marzo de 2023 Es un plugin, imprescindible en cualquier instalación fuera del inglés. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/a556f0c812162ab6f10fc8748912889c4b1135aafaa4452badcf5b733bb1f91d? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Should be in the core!](https://wordpress.org/support/topic/should-be-in-the-core-7/)󠁿 [David Perez](https://profiles.wordpress.org/davidperez/) 20 de febrero de 2023 Awesome plugin! ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ea5cf1a9df9bcd651321908528303a454c328977ac49b83465c61e850f4132b4? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Make this a core feature](https://wordpress.org/support/topic/make-this-a-core-feature/)󠁿 [Pieterjan Deneys](https://profiles.wordpress.org/nekojonez/) 18 de enero de 2023 1 respuesta I honestly think that this should be a core feature of WP. The only thing wrong I notice is that when you are looking at the front end… The language of the admin bar changes into the site language but that’s the only issue I have with this plugin at the time of writing. For the rest, it’s a dream plugin. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/6b2aafcc5499e6eef730bac9ef038ece9726c143ff1d61a0dc020b184fe9e0a2? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[awesome-plugin: from me 5 stars (i would give even more if it would be possible)](https://wordpress.org/support/topic/awesome-plugin-from-me-5-stars-i-would-give-even-more-if-it-would-be-possible/)󠁿 [tangermaroc](https://profiles.wordpress.org/tangermaroc/) 20 de marzo de 2021 a very cool plugin. this is a truely great plugin, You can use it for many purposes. It works great right out of the box, but is very easy to customize to suit your needs. my current use-case: i use this plugin to power up my page – which has visitors from several european Countries. I’m using this plugin to manage a small job-site: And i have to say: I love this plugin. And if it comes to support: it is so awesome to see that all is documented so well and good: You can do so much with this plugin: if you need to customize it towards your special use-case: just look at the documentation( and again have a look at the docs) Read those instructions – they are written so well, people. There’s a lot of detail there and alltogehter i have to say: it’s super well documented! Amazing job: i love this plugin, from me 5 stars – (i would give even more if it would be possible) keep up this awesome and outstanding job– it rocks!!! ![](https://secure.gravatar.com/avatar/435592ea534e9aace6cfd76d7fc037d298263b5a17329adeb4ad063bc993ac51? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Very necessary in core](https://wordpress.org/support/topic/very-necessary-in-core/)󠁿 [capbussat](https://profiles.wordpress.org/capbussat/) 17 de enero de 2022 I think this should be in Core for websites with several possible languages. I like it very much! Specially I appreciate that each user can also choose languages from the selected languages. (I am developing a translation plugin for my own needs to use Google Translate to translate posts/pages and complement it.) ![](https://secure.gravatar.com/avatar/f26a79a0d33f90d3837d8c8c7f7d225ead53b2b02dd5e6ffa1b35e2bf182f0e3? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Should be in core](https://wordpress.org/support/topic/should-be-in-core-25/)󠁿 [strarsis](https://profiles.wordpress.org/strarsis/) 26 de agosto de 2020 An indispensable plugin for sites that use a language with formal/non-formal variant. This should become a WordPress core functionality! [ Leer todas las 20 reseñas ](https://wordpress.org/support/plugin/preferred-languages/reviews/) ## Colaboradores y desarrolladores «Preferred Languages» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin. Colaboradores * [ Pascal Birchler ](https://profiles.wordpress.org/swissspidy/) «Preferred Languages» está traducido en 33 idiomas. Gracias a [los traductores](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/preferred-languages/contributors) por sus contribuciones. [Traduce «Preferred Languages» a tu idioma.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/preferred-languages) ### ¿Interesado en el desarrollo? [Revisa el código](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/preferred-languages/), echa un vistazo al [repositorio SVN](https://plugins.svn.wordpress.org/preferred-languages/) o suscríbete al [registro de desarrollo](https://plugins.trac.wordpress.org/log/preferred-languages/) por [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/preferred-languages/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss). ## Registro de cambios Para ver el registro de cambios del plugin, por favor, pásate por [el repositorio en GitHub](https://github.com/swissspidy/preferred-languages). ## Meta * Versión **2.4.1** * Última actualización **hace 5 meses** * Instalaciones activas **2.000+** * Versión de WordPress ** 6.6 o superior ** * Probado hasta **6.9.4** * Versión de PHP ** 7.2.24 o superior ** * Idiomas * [Arabic](https://ar.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Catalan](https://ca.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Chinese (Taiwan)](https://tw.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Czech](https://cs.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Dutch](https://nl.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Dutch (Belgium)](https://nl-be.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [English (Australia)](https://en-au.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [English (Canada)](https://en-ca.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [English (New Zealand)](https://en-nz.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [English (South Africa)](https://en-za.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [English (UK)](https://en-gb.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [English (US)](https://wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [French (Belgium)](https://fr-be.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [French (Canada)](https://fr-ca.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [French (France)](https://fr.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [German](https://de.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [German (Switzerland)](https://de-ch.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Italian](https://it.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Japanese](https://ja.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Persian](https://fa.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Portuguese (Brazil)](https://br.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Portuguese (Portugal)](https://pt.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Romanian](https://ro.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Russian](https://ru.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Spanish (Argentina)](https://es-ar.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Spanish (Chile)](https://cl.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Spanish (Colombia)](https://es-co.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Spanish (Ecuador)](https://es-ec.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Spanish (Spain)](https://es.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Spanish (Venezuela)](https://ve.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Swedish](https://sv.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Turkish](https://tr.wordpress.org/plugins/preferred-languages/), [Ukrainian](https://uk.wordpress.org/plugins/preferred-languages/) y [Upper Sorbian](https://hsb.wordpress.org/plugins/preferred-languages/). * [Traducir a tu idioma](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/preferred-languages) * Etiquetas: * [i18n](https://es.wordpress.org/plugins/tags/i18n/)[internationalization](https://es.wordpress.org/plugins/tags/internationalization/) [language](https://es.wordpress.org/plugins/tags/language/)[localization](https://es.wordpress.org/plugins/tags/localization/) [translation](https://es.wordpress.org/plugins/tags/translation/) * [Vista avanzada](https://es.wordpress.org/plugins/preferred-languages/advanced/) ## Valoraciones 5 de 5 estrellas. * [ 17 valoraciones de 5 estrellas ](https://wordpress.org/support/plugin/preferred-languages/reviews/?filter=5) * [ 0 valoraciones de 4 estrellas ](https://wordpress.org/support/plugin/preferred-languages/reviews/?filter=4) * [ 0 valoraciones de 3 estrellas ](https://wordpress.org/support/plugin/preferred-languages/reviews/?filter=3) * [ 0 valoraciones de 2 estrellas ](https://wordpress.org/support/plugin/preferred-languages/reviews/?filter=2) * [ 0 valoraciones de 1 estrellas ](https://wordpress.org/support/plugin/preferred-languages/reviews/?filter=1) [Your review](https://wordpress.org/support/plugin/preferred-languages/reviews/#new-post) [Ver todas las valoraciones](https://wordpress.org/support/plugin/preferred-languages/reviews/) ## Colaboradores * [ Pascal Birchler ](https://profiles.wordpress.org/swissspidy/) ## Soporte ¿Tienes algo que decir? ¿Necesitas ayuda? [Ver el foro de soporte](https://wordpress.org/support/plugin/preferred-languages/)