SrbTransLatin – Serbian Latinisation


SrbTransLatin: The only WordPress transliteration plugin

SrbTransLatin enables you to have both cyrillic and latin scripts on your website. Transliteration is done in-place automatically.

If your content is written in cyrillic script, this plugin will allow your visitors to view the content both in cyrillic and latin scripts.
This plugin also fixes searching cyrillic posts using latin script.


  • Works everywhere – Plugin hooks into WordPress core transliterating your content inplace
  • Auto-Fix permalinks – Your cyrillic permalinks will be automatically saved as latin (optional)
  • SEARCH FIX – Search posts written in cyrillic script using both latin and cyrillic script
  • Lightweight – Plugin does not use any external stylesheets, or js files.
  • Partial transliteration – You can selectively choose which parts of your website to keep in cyrilic
  • WPML Compatible – Fully compatible with WPML. Transliteration only works on Serbian portion of your website
  • Script / Language selector – Integrates into WPML language selectors in menu / widget
  • Widget Ready – Switch script via sidebar widget


If you can’t find your anwsers in the FAQ below, documentation can be found here


Original version of this plugin was developer by Predrag Supurović.
Plugin development was handed over to me in march 2020. Since then, I am the sole author and maintainer of the plugin


  1. Upload to plugins via WordPress admin panel, or upload unzipped folder to your plugins folder
  2. Activate the plugin through the «Plugins» menu in WordPress
  3. Go to Settings->Latinisation to manage the options


Can I use your plugin to transliterate my latin content into cyrillic?

Short answer: No.

Long Answer: At the moment, no. Such conversions are very hard to do since HTML language is also written in latin script, and converting text only is very resource intensive process.

I’m currently working on a tool which will enable you to convert your latin content into cyrillic

How can I keep parts of content in cyrilic?

You can use [stl_cyr][/stl_cyr] shortcode. This will keep the shortcode text in cyrilic script, even when viewing latin version of the site.

Will this plugin transliterate my page title into latin as well?

Yes, it will.

Will this plugin enable my visitors to search for content using latin script

Yes it will. Plugin hooks into default WordPress search function and enables searching of cyrilic content using latin text on frontend

Is this plugin Compatible with WPML

Yes it is. It has no compatibility issues with WPML, since the transliteration core is being used only in serbian version of the website

Will I be able to select script for Serbian language in WPML language Widget?

Yes, Plugin fully integrates with all WPML functions on the frontend because it directly extends the available language list

I’m having search issues – not all posts show up when searching for them using latin characters

Open a support thread, or send me an e-mail.

Your plugin is converting my cyrilic filenames into latin which prevents them from loading

First – you shouldn’t be using cyrilic filenames in the first place. Due to the fact that most hosting providers do not have full UTF-8 support.

I’m working on a tool which will convert filenames and post / page content on your website, so the errors will be automagically fixed

Temporary fix: redownload all attachments with cyrilic filenames and reupload them. This plugin will do an on-the-fly conversion of filenames.

Some parts of my page aren’t being transliterated

Depending on the theme / plugins you’re currently using, some content might be generated via javascript / ajax. This plugin works fully on the backend side (content is being transliterated via PHP), so it cannot influence JS generated content and content pulled via ajax calls.

Feel free to contact me via e-mail, and I’ll see if I can assist you for your specific case.


3 de octubre de 2020
Plugin radi savrseno, odnosno bez i jedne greske! Autor nije covek, on je jedan CAR! Imao sam problem u implementaciji gde je plgin drugog autora trokirao, Sibin je uletio kao metak, oktlonio problem i nestao!
20 de septiembre de 2020
Na žalost meni plugin uopšte ne funkcioniše, i nakon pola godine čekanja na obećani update i support ja sam odustao od preslovljavanja. Ako postoji način da nabavim staru verziju plugina (koja je godinama radila besprekorno) rado bih se vratio na nju.
19 de abril de 2020
prosto i jednostavno
29 de marzo de 2020
Napredan dodatak za preslovljavanje. Dodatak je još u fazi razvoja i dodaju se nove opcije. Hvala Vam na uloženom trudu da se napravi kvalitetan plugin za preslovljavanje.
27 de marzo de 2020
Sibin je expeditivan i biće ovo plugin nad pluginima.
29 de febrero de 2020
Plugin radi kao svajcarski sat! Svaka cast!
Leer todas las 30 reseñas

Colaboradores y desarrolladores

«SrbTransLatin – Serbian Latinisation» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.


«SrbTransLatin – Serbian Latinisation» ha sido traducido a 1 idioma local. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

Traduce «SrbTransLatin – Serbian Latinisation» a tu idioma.

¿Interesado en el desarrollo?

Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.

Registro de cambios


Bug Fixes:
* Fixed PHP Fatal Error on certain hosting configurations
* Fixed PHP notices on certaing PHP configurations
* Fixed legacy script selector function


Release date: March 22nd, 2020

Breaking changes:

  • Complete plugin is namespaced, old functions can still be used without namespace, but they will throw E_USER_DEPRECATED error
  • Shortcodes have been renamed, old shortcodes can still be used, but they will throw E_USER_DEPRECATED error
  • Minimum WP version bumped to 4.8
  • Minimum PHP version bumped to 7.0


  • Full PSR-1 and PSR-12 compatibility
  • Full PSR-4 compatibility
  • Huge performance increase over version 1.70 of SrbTransLatin and Version 1.4 of Serbian Latinisation
  • Reworked the settings screen
  • Reworked the entire shortcode functionality
  • Moved Transliterator to a composer module, details can be found here


  • New Script Selector Widget
  • New Script Selector function

Bug Fixes:

  • Fixed transliteration not working when WPML is active
  • Fixed buggy transliteration in certain scenarios
  • Fixed issues with performance when using Avada Theme
  • Fixed Shortcodes not behaving properly when WPML is active
  • Fixed Memory leaks
  • Fixed Performance issues on cerain hosting providers