WordPress.org

España

Consigue WordPress
WordPress.org

Foros

Foros / Nuevo en WordPress – Por dónde empezar

Si eres nuevo en WordPress, aquí tienes un plan para comenzar paso a paso. Si necesitas ayuda por el camino, en este artículo se enumeran muchas opciones de asistencia. ¡Bienvenido al apasionante mundo de WordPress!

Paso uno – Leer

WordPress es un gran producto. Es fácil de usar, potente y flexible. Crear una web, y mantenerla, es una ciencia y un arte que ha evolucionado rápidamente. Para poder apreciarlo totalmente, es importante que leas bien sobre este tema. Una cosa importante a tener en cuenta es tu inversión de tiempo. Estar bien informado te ahorrará, sin duda, mucho tiempo a largo plazo. Pensando en esto, antes de invertir tu valioso tiempo y energía en la instalación de WordPress, hay algunos documentos que tienes que leer para ayudarte a empezar.

Las lecturas sugeridas incluyen,

Paso dos – Crear un plan

Basándote en la información que acabas de leer, incluyendo las instrucciones para instalar WordPress, deberías tener una lista de las cosas que necesitas y de las cosas que debes hacer. Si no la tienes, haz esa lista ahora. Asegúrate de que incluya la siguiente información:

Los siguientes documentos te ayudarán a entender mejor cómo funciona WordPress y cómo crear un plan para tu sitio WordPress:

Es importante hacer un plan sobre cómo quieres usar WordPress en tu sitio. Aquí tienes algunas preguntas que debes hacerte:

Paso tres – Instalar WordPress

Con esta información y tu plan, es el momento de instalar WordPress. 

Paso cuatro – Configurar WordPress

Con tu instalación finalizada, es el momento de configurar WordPress para que funcione del modo que quieres que lo haga.

Para ayudarte a entender cómo funcionan las distintas características y pantallas de la administración de WordPress, revisa la guía de pantallas de administración para un recorrido detallado.

Para obtener ayuda sobre la creación de la información de tu perfil de usuario, de la que, alguna parte o toda, puede aparecer en tu tema de WordPress, consulta las páginas de Usuarios > Tu perfil para tener una orientación sobre ella.

Para establecer el nombre del sitio y otra información, ve a Administración > Ajustes > General.

Después de que hayas publicado unas cuantas entradas, puedes experimentar con las características de edición completa o rápida en la pantalla de Administración > Entradas > Todas las entradas.

Añade tus páginas de «Acerca de», «Contacto» y otra información yendo a Administración > Páginas > Añadir nueva.

¿Quieres cambiar la apariencia de tu sitio WordPress? Ve a Administración > Apariencia > Temas.

Encontrarás información útil leyendo las lecciones de WordPress y estos útiles documentos:

Apariencia y temas

Cambiar el aspecto de tu web WordPress es fácil con unos pocos clics.

Si quieres crear un nuevo tema para WordPress desde cero o hacer una gran modificación o, incluso, diseñar temas para WordPress para distribuirlos públicamente, deberías revisar el manual del desarrollador de temas para WordPress.

Si quieres un tema para WordPress hecho a medida especialmente para ti por un experto diseñador web, es recomendable que busques en Internet diseñadores web cualificados o que los busques en tu comunidad local.

Añadir plugins a WordPress

Hay muchos scripts y programas de «extensión» para WordPress, llamados plugins, que añaden más funciones, posibilidades y opciones a tu sitio WordPress. Los plugins para WordPress hacen muchas cosas, incluyendo la personalización de los resultados de la información de tu sitio, añadiendo informes metereológicos, añadiendo capacidad de corrección ortográfica y mostrando listas personalizadas de entradas y acrónimos. Para saber más sobre cómo trabajar con los plugins y dónde encontrar plugins de WordPress para tu sitio:

Como en el caso de los temas, puedes crear un nuevo plugin para WordPress desde cero o hacer una gran modificación. Por favor, para más detalles, revisa el manual del desarrollador de plugins para WordPress. 

Uso avanzado de WordPress

Ahora que ya estás familiarizado con las características y funciones básicas del funcionamiento de WordPress, podría ser el momento para sumergirte más profundamente en el poder de WordPress:

Si necesitas ayuda

Tan simple y fácil como es usar WordPress, si surgen problemas, si algo es confuso, si las cosas no están funcionando, ¡no te desesperes, porque hay ayuda disponible! Aunque WordPress es gratuito y de código abierto, hay, literalmente, cientos de voluntarios dispuestos a ayudarte. Aquí hay algunos útiles recursos oficiales para WordPress:

Aportar a WordPress

Ahora que ya eres un usuario de pleno derecho de WordPress, plantéate la posibilidad de colaborar en la documentación de WordPress, en el foro de soporte, en el desarrollo y con otros esfuerzos voluntarios que mantienen a WordPress en funcionamiento. WordPress es gratuito y apoyado totalmente por voluntarios y tu ayuda es necesaria.

¡Gracias por contribuir al proyecto que todos amamos! Tu participación es vital para el proyecto WordPress.

WordPress es un proyecto impulsado por los usuarios y todos los desarrollos y mejoras ¡dependen de usuarios como tú! Por favor, plantéate contribuir al proyecto y a la comunidad de WordPress de alguna de las formas descritas a continuación. Las contribuciones de usuarios como tú mantienen el proyecto vibrante, vivo y en el camino del progreso.

Ya seas desarrollador, diseñador de píxeles perfecto o simplemente te gusta ayudar, siempre estamos buscando personas que ayuden a hacer que WordPress sea aún mejor. A continuación tienes una visión general de las formas de participar y ayudar. Si quieres sumergirte de lleno, visita https://make.wordpress.org/.

Documentación

Toda la documentación de WordPress para usuarios y desarrolladores ha sido elaborada por usuarios ¡como tú y yo! Las diferentes formas en las que puedes ofrecer voluntariamente tu tiempo y esfuerzo para mejorar la calidad y el alcance de la documentación están descritas en el manual de contribución a la documentación.

El canal #docs en Slack es el foro para las discusiones sobre todos los asuntos relacionados con la documentación.

Traducción

El artículo sobre cómo traducir WordPress, describe el proceso de traducción del software WordPress, de forma que la gente pueda usar WordPress para blogs en otros idiomas distintos del inglés. Este artículo te explica cómo encontrar y unirte a los equipos que están traduciendo WordPress.

El canal #polyglots en Slack es para preguntas, sugerencias y discusiones relacionadas con la traducción de WordPress; por favor, no dudes en unirte a él.

Para involucrarte en el equipo de traducción, por favor, consulta https://make.wordpress.org/polyglots/.

Foro de soporte de WordPress

Otra valiosa contribución que puedes hacer, es donar algo de tu tiempo para ayudar a otros usuarios de WordPress. Todo lo relativo al soporte de WordPress en el foro de soporte de WordPress se ofrece de forma gratuita y la implicación de los usuarios es esencial para mantenerlo.

Si te gustaría ayudar, por favor, visita https://make.wordpress.org/support/ para más información.

Chat de WordPress en Slack

Slack ha reemplazado a IRC como una forma de organizar y terminar los trabajos en WordPress. La comunidad es vibrante, receptiva y muy activa. Por favor, únete a nosotros en nuestro canal de Slack y comienza a participar hoy mismo.

Hay una meetup semanal de desarrolladores del núcleo en el canal #core en Slack. Las agendas, las actas y las discusiones entre reuniones se llevan a cabo en el blog de desarrollo de WordPress.

Aunque el chat en vivo de IRC sigue activo, nuestro canal de Slack es donde estamos trabajando. Por favor, únete a nosotros en https://chat.wordpress.org.

Desarrollo de WordPress

Puedes ayudar en el desarrollo del software WordPress, sin importar si eres desarrollador de software o no.

Planificación del desarrollo

Una forma de participar en el desarrollo de WordPress es sugerir características y participar en el proceso de planificación del desarrollo. Incluso si no eres un desarrollador, puedes ayudar a crear consenso y formalizar propuestas, reduciendo los largos hilos de correo electrónico y los registros de IRC a lo esencial, de forma que los desarrolladores puedan determinar rápidamente lo que la comunidad espera conseguir con una característica en particular.

Probar WordPress

Otra valiosa contribución que puede hacer alguien que no sea desarrollador (o siendo desarrollador) al desarrollo de WordPress es probar WordPress. Antes de cada versión estable de WordPress, se hacen versiones de prelanzamiento para permitir las pruebas. Puedes descargar estas versiones previas y probarlas, para que los desarrolladores de WordPress puedan corregir los problemas antes de que la nueva versión esté disponible para el público. Si te gustaría participar en este esfuerzo, únete a la lista de correo de wp-testers, en la que se anuncian y discuten las nuevas versiones.

Si quieres estar en la vanguardia del desarrollo, incluso antes de que se agrupen las versiones de prelanzamiento, también puedes echar un vistazo al último software del repositorio Subversion (SVN) de WordPress, tal como se indica en el artículo sobre cómo usar Subversion. O bien, puedes obtener la «versión nocturna» (que se crea desde el repositorio de Subversion y está disponible como un archivo zip) en https://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zip — casi tan al día como el repositorio instantáneo de Subversion.

Si encuentras fallos mientras pruebas las versiones de prelanzamiento de WordPress o en las ya lanzadas, consulta la siguiente sección.

Informar de fallos

Otra forma con la que puedes contribuir al desarrollo de WordPress es informar de cualquier problema que encuentres con el software WordPress. El proceso de informar sobre fallos se describe en la guía sobre cómo informar de fallos — por favor, comienza leyendo ese artículo. Una vez hayas entendido el proceso para informar sobre los fallos, puedes buscar en la base de datos Trac de WordPress para ver si ya se ha informado sobre tu problema y, si no es así, presenta un nuevo informe. Tu ayuda con la información de fallos será muy apreciada.

Corregir fallos y otra programación

Si eres un desarrollador de software, también puedes ayudar al desarrollo de WordPress corrigiendo los problemas sobre los que hayas informado tú u otra persona en la base de datos Trac de WordPress. Este proceso también es conocido como «parcheo» y se describe en la guía sobre cómo informar de fallos. Ese artículo también tiene algunas sugerencias sobre cómo encontrar fallos para corregirlos.

También puedes suscribirse a la lista de correo de wp-hackers para participar en las discusiones sobre el desarrollo de WordPress. Todas las contribuciones, ideas y sugerencias son bienvenidas en la lista de correo. A veces, también se hacen solicitudes en la lista pidiendo la ayuda de voluntarios para colaborar en la mejora y desarrollo de funcionalidades específicas.

Si no estás familiarizado con el proceso de «parcheo» o con cómo usar Subversion, te recomendamos OpenHatch Training Missions como una sencilla herramienta de aprendizaje.

En ocasiones, también se celebran «días de fallos» en el canal #wordpress-bugs de IRC. Puedes leer sobre lo que sucede en un día de fallos en el artículo sobre la caza de fallos en WordPress y suscribirte a las listas de correo de wp-hackers o de wp-testers para saber cuándo se celebran.

También te puede interesar leer esta página sobre cómo se convierte el código en WordPress. Que detalla cómo se incluyen en las próximas versiones de WordPress las correcciones de fallos, el código y las nuevas características.

Mostrar tu apoyo

Si disfrutas de WordPress o lo encuentras útil, pon en tu sitio un enlace a WordPress. Puedes hacerlo con un enlace de texto o usar en tu sitio uno de los muchos logotipos de WordPress con un enlace a https://es.wordpress.org Demuestra que lo apoyas.

Donar dinero

La comunidad de WordPress existe porque todos participan de alguna forma, dando su tiempo, su energía y, a veces, incluso su dinero, porque creen en los valiosos servicios que WordPress proporciona. Te invitamos a unirte a la comunidad de la forma que consideres apropiada y a que dones dinero a los autores y desarrolladores de temas y plugins para WordPress, que aportan libremente su creatividad y experiencia ofreciendo sus servicios gratuitamente a todos los usuarios de WordPress, lo cual es un buen modo de comenzar.

Si usas un tema o plugin para WordPress y tu blog WordPress depende de ellos, contacta con los autores y averigua cómo puedes devolverles y apoyar sus continuos esfuerzos. Se necesita mucho tiempo y energía para crear y dar soporte a los temas y plugins, manteniéndolos actualizados a medida que se encuentran cambios y fallos en WordPress. Muchos aceptan donaciones o aprecian cuando blogueas sobre su plugin o tema. Otros ofrecen sus plugins y temas como porfolios de experiencia — trabajas con ellos, te gustan, los contratas. La forma más clara de indicar cómo aprecian la compensación por su duro trabajo — apoyar a WordPress, apoyándoles a ellos.

Cuanto más apoya la comunidad WordPress a los programadores, desarrolladores, probadores y aspirantes, WordPress se hace más fuerte y mejor. A veces, eso significa donar dinero, a veces, significa decir gracias.

Simplemente recuerda que cada contribución cuenta, sin importar cómo sea. Somos necesarios cada uno de nosotros para que WordPress sea mejor.

Este documento está diseñado para ofrecer definiciones de varios términos, exclusivos de WordPress, con los que los usuarios pueden no estar familiarizados.

Si eres un colaborador, por favor, no añadas definiciones para términos genéricos (API, PHP, JavaScript, etc…).

Ruta absoluta

(también conocida como ruta completa)

La ubicación completa de un archivo o directorio dentro del sistema de archivos de un ordenador. Una ruta absoluta comienza en el directorio raíz (o letra del disco) y continúa subiendo por la jerarquía de directorios hasta alcanzar el archivo o directorio específico. Esto contrasta con una ruta relativa, que no empieza en el directorio raíz.

La sintaxis de las rutas absolutas difiere según el sistema operativo. En Microsoft Windows, comienzan con una letra de un disco y usan una barra invertida para separar los nombres de los directorios. Las rutas absolutas en MacOS y Linux carecen de letras de disco y usan una barra inclinada hacia delante como separador de directorios.

Ejemplos:

Para encontrar la ruta absoluta del sistema de archivos del directorio que contiene una página web, copia el código que aparece a continuación en un nuevo archivo de texto, guarda el archivo como path.php (haciendo así una simple página web PHP) y mueve ese archivo a tu servidor web. A continuación, dirige tu navegador web a la dirección URL de ese archivo (por ejemplo, https://www.example.com/path.php).

<?php
echo getcwd();
?>

Ver también: Ruta (informática) en Wikipedia.

URI absoluta

(también conocida como URI completa)

Una URI contiene la ubicación completa de un recurso (a diferencia de una URI relativa).

Ejemplos:

Acción

En WordPress una acción es una función PHP que se ejecuta en puntos específicos a lo largo del núcleo de WordPress.

Los desarrolladores pueden crear una acción personalizada usando la API de acciones para añadir o eliminar código de una acción existente especificando cualquier gancho existente. Este proceso se denomina «enganche».

Por ejemplo: Un desarrollador puede querer añadir código en el pie de página de un tema. Esto se podría lograr escribiendo una nueva función y, después, engancharla a la acción wp_footer.

Las acciones personalizadas difieren de los filtros personalizados porque las acciones personalizadas te permiten añadir o eliminar código de las acciones existentes. Mientras que los filtros personalizados te permiten reemplazar datos específicos (como una variable) que se encuentren dentro de una acción existente.

Barra de administración

Un área de la pantalla justo encima de tu sitio que te da acceso rápido a características como añadir una nueva entrada o editar tu perfil. Solo es visible si estás conectado.

El concepto de la barra de administración fue añadido a WordPress en la versión 3.1 y fue reemplazado por la barra de herramientas en la versión 3.3 de WordPress. Para activarla (o desactivarla), abre el escritorio y navega a Administración > Usuarios > Tu perfil.

Ajax

Ajax es una técnica que usan las páginas web para hacer que el servidor realice cierto proceso sin recargar la página web. Por ejemplo, cuando apruebas un comentario en un blog WordPress, WordPress usa Ajax para cambiar el estado del comentario y puedes ver el cambio sin tener que recargar la pantalla de comentarios.

Apache

Apache es el nombre abreviado del proyecto de servidor HTTP Apache, un software de servidor web HTTP de código abierto, robusto, de calidad comercial, lleno de características y disponible gratuitamente, elaborado por la Apache Software Foundation. Es el servidor web más utilizado en Internet y está disponible para muchas plataformas, incluyendo Windows, Unix/Linux y Mac OS X. Apache constituye una gran base para la publicación de sitios WordPress.

API

Por favor, consulta la página de Wikipedia para obtener la definición.

Array

Un array es una de las estructuras básicas de datos usadas en la programación de ordenadores. Un array contiene una lista (o vector) de elementos, como valores numéricos o de cadena. Los arrays permiten a los programadores acceder aleatoriamente a los datos. Los datos pueden ser almacenados en arrays unidimensionales o multidimensionales.

Un array unidimensional de siete (7) elementos sería:

105200545310213405

La etiqueta de plantilla wp_list_categories() usa un array unidimensional para el parámetro exclude.

Un ejemplo de un array bidimensional, de 7 por 3 elementos en tamaño, sería:

105200545310213405
1521014513223134512
501500499488552751952

ASCII

ASCII (pronunciado en inglés como «ask ii») es un conjunto de caracteres estándar, pero limitado, que contiene solo letras, números, algunos símbolos comunes y signos de puntuación comunes en inglés. El contenido de WordPress no está limitado a ASCII, sino que puede incluir cualquier carácter Unicode.

ASCII son las siglas de American Standard Code for Information Interchange.

Atom

Un formato para la sindicación de contenido en sitios de noticias, que puede ser visualizado por los programas de software Atom, llamados lectores o agregadores de noticias.

Guardado automático

Cuando estás escribiendo o editando tus entradas y páginas, los cambios que haces se guardan automáticamente cada 2 minutos. En la esquina inferior derecha del editor, verás un aviso sobre cuándo se ha guardado la entrada en la base de datos por última vez. Los guardados automáticos están activados automáticamente para todas las entradas y páginas. Solo hay un guardado automático para cada entrada/página. Cada nuevo guardado automático sobrescribe el anterior en la base de datos.

Avatar

Un avatar es una imagen gráfica o una foto que representa al usuario.

Administración

La administración es el área a la que pueden acceder los usuarios autorizados para añadir, eliminar y modificar los contenidos de la web. También puede denominarse como «WordPress», «escritorio» o «área de administración».

Binarios

Los binarios se refieren a programas compilados de ordenador o ejecutables. Muchos proyectos de código abierto, que pueden ser recompilados desde el código fuente, ofrecen binarios precompilados para las plataformas y sistemas operativos más populares.

Blog

Un blog, o weblog, es un periódico, un diario o serie online publicados por una persona o un grupo de personas.

Los blogs son usados normalmente por particulares o grupos de compañeros, pero también, en algunos casos, son usados por empresas u organizaciones. En el ámbito empresarial, los únicos que hasta ahora han adoptado el formato de blog, han tendido a ser firmas de diseño, empresas de medios web y otras firmas «vanguardistas» de tecnología.

Los blogs suelen tener contenido tanto público como privado. Dependiendo de la funcionalidad del software CMS que se use, algunos autores pueden restringir el acceso —a través del uso de cuentas o contraseñas— a contenido que es demasiado personal para ser publicado públicamente.

Bloguear

Bloguear es el acto de escribir en tu propio blog. Bloguear algo es escribir sobre algo en el blog de uno mismo. A veces, esto implica enlazar con algo en Internet que el autor considera interesante.

Blogosfera

La blogosfera es el subconjunto de webs en Internet que son o están relacionados con los blogs.

Blogroll

A blogroll is a list of links to various blogs or news sites. Often a blogroll is «rolled» by a service which tracks updates (using feeds) to each site in the list, and provides the list in a form which aggregates update information. The default blogroll (aka links) included in WordPress was removed in version 3.5.

Bookmarklet

A bookmarklet (or favelet) is a «faux» bookmark containing scripting code, usually written in JavaScript, that allows the user to perform a function.

Examples:

Booleano

A variable or expression which evaluates to either true or false.

Categoría

Each post in WordPress can be filed under one or more categories. Thoughtful categorization allows posts to be grouped with others of similar content and aids in the navigation of a site.

Please note that a post category should not be confused with a link category, which is used to classify and manage links.

Capacidades

A capability is permission to perform one or more types of task. Each user of a WordPress site might have some permissions but not others, depending on their role. For example, users who have the Author role usually have permission to edit their own posts (the «edit_posts» capability), but not permission to edit other users’ posts (the «edit_others_posts» capability). WordPress comes with six roles and over fifty capabilities in its role-based access system. Plugins can modify the system.

CGI

CGI (Common Gateway Interface) is a specification for server-side communication scripts designed to transfer information between a web server and a web-client (browser). Typically, HTML pages that collect data via forms use CGI programming to process the form data once the client submits it.

Entidades de caracteres

A character entity is a method used to display special characters normally reserved for use in HTML. For example, the less than (<) and greater than (>) are used as part the HTML tag structure, so both symbols are reserved for that use. But, if you need to display those symbols on your site, you can use character entities. For example: use &lt;  for the less than (<) symbol use &gt;  for the greater than (>) symbol

Conjunto de caracteres

A character set is a collection of symbols (letters, numbers, punctuation, and special characters), when used together, represent meaningful words in a language. Computers use an encoding scheme so members of a character set are stored with a numeric value (e.g. 0=A, 1=B, 2=C, 3=D). In addition, a collation determines the order (i.e alphabetic) to use when sorting the character set.

By default, WordPress uses the Unicode UTF-8 (utf8) character set for the WordPress MySQL database tables created during the installation process. Beginning with Version 2.2, the database character set (and collation) is defined in the wp-config.php file.

chmod

chmod is a Unix/Linux shell command used to change permissions on files. Its name is a contraction of «change mode.»

Clase

Classes are groupings of CSS styles which can be applied to any HTML element. For classes in PHP, see the Class (Computing) article at Wikipedia and PHP Manual: Classes and Objects.

Codex

The Codex is the series of articles that show users how to use WordPress. WordPress users contribute documentation to the codex voluntarily.

Colación

Collation refers to the order used to sort the letters, numbers, and symbols of a given character set. For example, because WordPress, by default, uses the UTF-8 (utf8) character set, and when the WordPress MySQL database tables are created during the installation process, MySQL assigns utf8_general_ci collation to those tables. Beginning with Version 2.2, the collation (and character set) used by WordPress is defined in the wp-config.php file.

Comentarios

Comments are a feature of blogs which allow readers to respond to posts. Typically readers simply provide their own thoughts regarding the content of the post, but users may also provide links to other resources, generate discussion, or simply compliment the author for a well-written post.

You can control and regulate comments by filters for language and content. Comments can be queued for approval before they are visible on the web site. This is useful in dealing with comment spam.

Contenido

Content consists of text, images, or other information shared in posts. This is separate from the structural design of a web site, which provides a framework into which the content is inserted, and the presentation of a site, which involves graphic design. A Content Management System changes and updates content, rather than the structural or graphic design of a web site.

Sistema de gestión de contenidos

A Content Management System, or CMS, is software for facilitating the maintenance of content, but not design, on a web site. A blogging tool is an example of a Content Management System.

cPanel

cPanel is a popular web-based administration tool that many hosting providers provide to allow users to configure their own accounts using an easy-to-use interface.

CSS

CSS, or Cascading Style Sheets, is a W3C open standards programming language for specifying how a web page is presented. It allows web site designers to create formatting and layout for a web site independently of its content.

CVS

CVS stands for Concurrent Versions System and is the software that used to be used coordinate WordPress development. As of February 2005, this function is carried out by Subversion (SVN).

For more information on Subversion, see Using Subversion.

Escritorio

In WordPress a Dashboard is the main administration screen for a site (a weblog), or for a network of sites. It summarizes information about the site or network, and also external information, in one or more widgets that the Dashboard user can enable, disable, and move around.

Base de datos

A database in computing terms is software used to manage information in an organized fashion. WordPress uses the MySQL or MariaDB relational databases management system for storing and retrieving the content of your blog, such as posts, comments, and so on.

Versión de la base de datos

In WordPress, the database version is a number that increases every time changes are made to the way WordPress organizes the data in its database. It is not the same as the version of the database software, MySQL or MariaDB.

For example, the database version in WordPress 3.3 was 19470, and the database version in WordPress 3.3.1 did not change. This tells anyone planning to use backed-up data from the older version that they do not need to check for changes in the structure of the data.

WordPress stores its database version in the database, as the option named «db_version» in every WordPress site’s «wp_options» table. (The table name prefix «wp_» may be missing or different in some cases.)

Tema por defecto

Every installation of WordPress has a default theme. The default theme is sometimes called the fallback theme, because if the active theme is for some reason lost or deleted, WordPress will fallback to using the default theme.

The WordPress default themes have been:

Obsoleto

Deprecated functions or template tags are no longer supported, and will soon be obsolete.

Desarrollador

A developer, or dev, is a computer programmer who is active in creating, modifying, and updating a software product.

DIV

A DIV element in HTML marks a section of text. DIVs are used extensively in WordPress to apply CSS stylings to particular blog elements.

DNS

DNS, the domain name system, is the system that maps domain names to IP addresses. When you use a web browser to visit a website, your browser first extracts the site’s domain name from the URL. Then it uses the DNS to find the IP address for that domain name. Then it connects to that IP address.

DOM

DOM (Document Object Model) is a standard, platform-independent interface that allows programmers to dynamically access HTML and XML to control the content and structure of documents. DOM connects programming scripts to web pages.

Nombre de dominio

A domain name is a name used for identification purposes on the Internet. In WordPress a domain name usually identifies a server where WordPress is installed. To make this work, the Internet’s domain name system (DNS) maps the domain name to a server’s IP address. For example, the domain name example.com maps to the IP address 192.0.43.10. Many domain names can map to the same IP address, allowing a single server to run many websites. For example, the domain names www.example.com and example.net also map to the IP address 192.0.43.10.

Borrador

The draft post status is for WordPress posts which are saved, but as yet unpublished. A draft post can only be edited through the Administration Panel, Write Post SubPanel by users of equal or greater User Level than the post’s author.

Extracto

An excerpt is a condensed description of your blog post and refers to the summary entered in the Excerpt field of the Administration > Posts > Add New SubPanel. The excerpt is used to describe your post in RSS feeds and is typically used in displaying search results. The excerpt is sometimes used in displaying the Archives and Category views of your posts. Use the Template Tag the_excerpt() to display the contents of this field. Note that if you do not enter information into the Excerpt field when writing a post, and you use the_excerpt() in your theme template files, WordPress will automatically display the first 55 words of the post‘s content.

An excerpt should not be confused with the teaser, which refers to words before the <!--more--> in a post’s content. When typing a long post you can insert the <!--more--> Quicktag after a few sentences to act as a cut-off point. When the post is displayed, the teaser, followed by a hyperlink (such as Read the rest of this entry…), is displayed. Your visitor can then click on that link to see the full version of your post. The Template Tag, the_content() should be used to display the teaser.

Back to the Top

Feed

A feed is a function of special software that allows «Feedreaders» to access a site automatically looking for new content and then posting the information about new content and updates to another site. This provides a way for users to keep up with the latest and hottest information posted on different blogging sites. Some Feeds include RSS (alternately defined as «Rich Site Summary» or «Really Simple Syndication»), Atom or RDF files. Dave Shea, author of the web design weblog Mezzoblue has written a comprehensive summary of feeds. Feeds generally are based on XML technology.

Lector de feeds

The role of Feedreader is to gather and display the webfeed from various website to one place.

Filtro

In WordPress, a Filter is a function that is associated with an existing Action by specifying any existing Hook.

Developers can create custom Filters using the Filter API to replace code from an existing Action. This process is called «hooking«.

Custom Filters differ from custom Actions because custom Actions allow you to add or remove code from existing Actions. Whereas custom Filters allow you to replace specific data (such as a variable) found within an existing Action.

Área del pie de página

A footer area is a horizontal area provided by a theme for displaying information other than the main content of the web page. Themes may provide one or more footer areas below the content. Footer areas usually contain widgets that an administrator of the site can customize.

In a theme, footer areas are generated by a template file, typically named sidebar-footer.php.

Portada

The front end is what your visitors see and interact with when they come to your website, www.YourSite.com.

FTP

FTP, or File Transfer Protocol, is a client-server protocol for transferring files. It is one way to download files, and the most common way to upload files to a server.

An FTP client is a program which can download files from, or upload files to, an FTP server.

You may need to use an FTP client to upload your WordPress files to your web server, particularly if you use a hosting provider.

Galería

As defined by Andy Skelton, Gallery, introduced with WordPress 2.5, is specifically an exposition of images attached to a post. In that same vein, an upload is «attached to a post» when you upload it while editing a post.

In the uploader there is a «Gallery» tab that shows all the uploads attached to the post you are editing. When you have more than one attachment in a post, you should see at the bottom of the Gallery tab a button marked «Insert gallery». That button inserts a shortcode «» into the post. WordPress replaces that shortcode with an exposition of all images attached to that post. Non-image file types are excluded from the gallery.

Note: If you don’t see the «Insert gallery» button, it may be because you have not attached two images to the post.

The pretty URLs for attachments are made only after you have published the post and should be composed as the post permalink plus the attachment slug.

gettext

The gettext system is a set of tools and standards for language translation, used by WordPress to provide versions in many languages. In WordPress a text string for translation may have a domain and a context. For example, a plugin might specify its own domain for translations, and a context might help translators to provide different translations of the same English word or phrase in different parts of the user interface.

GMT

GMT («Greenwich Mean Time», the time at the Royal Observatory in Greenwich, England) is the old name of the time zone from which all other time zones were measured. It has been replaced by UTC («Universal Time, Coordinated»), but for most practical purposes UTC and GMT are the same, so the term GMT is still commonly used.

Gravatar

A gravatar is a globally recognized avatar (a graphic image or picture that represents a user). Typically a user’s gravatar is associated with their email address, and using a service such as Gravatar.com. The site owner to can configure their site so that a user’s gravatar is displayed along with their comments.

GUI

GUI stands for Graphical User Interface, pronounced as «gooey». It is an interface that allows users to point the mouse or cursor to graphical icons.

Gutenberg

Gutenberg is newly developed, block-oriented editor. It uses blocks to create all types of content, replacing a half-dozen inconsistent ways of customizing WordPress, bringing it in line with modern coding standards, and aligning with open web initiatives. These content blocks transform how users, developers, and hosts interact with WordPress to make building rich web content easier and more intuitive, democratizing publishing — and work — for everyone, regardless of technical ability.

Hack

A hack is a bit of code written to customize or extend the functionality of a software product. Older versions of WordPress used a hack-based extension system, but versions 1.2 and above of WordPress use a Plugin API with hooks for extensions.

Hacking

Hacking is the process of writing code for, or contributing code to, a piece of software.

There is some controversy surrounding the meaning of this term. It began as a benign term meaning «to exercise proficiency» or «to alter or improve,» but the popular media have since construed it to mean «to break into a computer system, usually with malicious intent.» Many in the computer industry have recently begun trying to ‘take back’ the word from its popular mutation, and many have adopted the term cracking to replace the malicious interpretation. Because of the desire to reclaim the word, you will often find the term used in conjunction with open source projects, intended in its benign form. For more information about the history of the term, please see Wikipedia’s article on Hacker.

Imagen de la cabecera

A Header Image is a wide picture that appears at the top of a WordPress website.

Gancho

Hooks are specified, by the developer, in Actions and Filters. Here is a (hopefully) complete list of all existing Hooks within WordPress.

Because Hooks are required by Actions and Filter you may hear the phrase «Action Hooks» and «Filter Hooks» used from time to time.

In technical and strict terms: a Hook is an event, i.e. event as understood by Observer pattern, invoked by the do_action() or apply_filters() call that afterwards triggers all the action or filter functions, previously hooked to that event using add_action() or add_filter(), respectively.

Confusión de la terminología

WordPress Codex and source code comments sometimes confuse the terms «actions/filters» and «hooks«.

Actions, Filters and Hooks are also occasionally referred to as «action/filter hooks» or «action/filter/hook functions».

Proveedor de alojamiento

A hosting provider is a company or organization which provides, usually for a fee, infrastructure for making information accessible via the web. This involves the use of a web server (including web server software such as Apache), and may involve one or more related technologies, such as FTP, PHP, MySQL or MariaDB, and operating system software such as Linux or Unix.

.htaccess

A .htaccess file is a granular configuration file for the Apache web server software, used to set or alter the server’s configuration settings for the directory in which it is present, and/or its child directories.

WordPress uses an .htaccess file in conjunction with the mod_rewrite Apache module to produce permalinks.

Note that .htaccess is a hidden file in Unix/Linux (as dictated by the preceding period ‘.’), meaning it may not be visible using the default settings of some FTP clients.

HTML

HTML, or Hypertext Markup Language, is a markup language used to describe the semantic content of web pages. It is usually used with CSS and/or JavaScript. WordPress renders web pages to conform to the HTML5 standard. The standard is set by the World Wide Web Consortium (W3C).

Dirección IP

An IP address is a unique number (e.g. 70.84.29.148) assigned to a computer (or other internet-capable information appliance, such as a network printer) to enable it to communicate with other devices using the Internet Protocol. It is a computer’s identity on the internet, and every computer connected to the internet is assigned at least one — although the methods of assigning these addresses, and the permanence and duration of their assignment, differ according to the use of the computer and the circumstances of its internet use.

Every web server is assigned an IP address as well, but often times hosting providers will assign multiple IP addresses to one computer, in the event that multiple web sites reside on the same physical server. This is the case with most inexpensive ‘managed’ or ‘group’ hosting packages.

Domain names were created to provide an easier means of accessing internet resources than IP addresses, which are cumbersome to type and difficult to remember. Every domain name has at least one corresponding IP address, but only a small number of IP addresses have a domain name associated with them, since only computers that are servers require domain names. The domain name system (DNS) is what maps domain names to IP addresses.

IDE

Acronym for Integrated Development Environment. Is an application that provides several tools for software development. An IDE usually includes:

Some examples of IDEs

ISAPI

ISAPI (Internet Server Application Programming Interface) is a set of programming standards designed to allow programmers to quickly and easily develop efficient Web-based applications. Developed by Process Software and Microsoft Corporation, ISAPI is intended to replace CGI programs.

JavaScript

JavaScript is a programming language that WordPress uses to make certain processing occur in your web browser when it is inconvenient or impossible for the server to do that processing. For example, when you reply to a comment in a WordPress blog, WordPress uses JavaScript to move the comment form inside the comment you are replying to.

Linux

Linux is an open source computer operating system, created by Linus Torvalds, similar in style to Unix. It is popular in web server and other high-performance computing environments, and has recently begun to gain popularity in workstation environments as well.

Mac OS X

Mac OS X is an operating system specifically for modern Macintosh computers. The operating system was commercially released in 2001. It consists of two main parts: Darwin, an open source Unix-like environment which is based on the BSD source tree and the Mach microkernel, adapted and further developed by Apple Computer with involvement from independent developers; and a proprietary GUI named Aqua, developed by Apple.

MariaDB

MariaDB is a fork of the MySQL relational database system developed by most of the original developers of MySQL. It works equally well with WordPress.

Menú

Menus are lists of links to pages and posts that appear on WordPress websites.

Meta

Meta has several meanings, but generally means information about. In WordPress, meta usually refers to administrative type information. As described in Meta Tags in WordPress, meta is the HTML tag used to describe and define a web page to the outside world (search engines). In the article Post Meta Data, meta refers to information associated with each post, such as the author’s name and the date posted. Meta Rules define the general protocol to follow in using the Codex. Also, many WordPress based sites offer a Meta section, usually found in the sidebar, with links to login or register at that site. Finally, Meta is a MediaWiki namespace that refers to administrative functions within Codex.

Microformatos

Microformats provide a way for programs to read certain information in web pages without making the pages look any different to humans. They add semantics to the generic HTML markup in order for these programs to understand the meaning of specific parts of a web page content which is better recognized by humans. For example, a web page displaying a user’s profile could use microformats to make it easy for a program to extract the user’s contact information so that it can be added to an address book in a single operation. In WordPress, some themes and plugins support some microformats.

MIME

MIME stands for Multipurpose Internet Mail Extension and is an Internet standard that extends the format of email to support:

MIME’s use, however, has grown beyond describing the content of email and now is often used to describe content type in general including for the web and as a storage for rich content in some commercial products.

Moblogging

Moblogging is the act of posting to one’s blog via a mobile device, e.g. mobile phone, smartphone or tablet. It is pronounced as mōbə-logging or mōb-logging, or sometimes as mŏb-logging in reference to smart mobs.

mod_rewrite

mod_rewrite is an extension module of the Apache web server software which allows for «rewriting» of URLs on-the-fly. Rewrite rules use regular expressions to parse the requested URL from the client, translate it into a different URL, and serve the content of this new URL under the original URL or pointing the client to make the new URL request.

WordPress uses mod_rewrite for its permalink structure, and also for multisite networks, which are both optional functionality.

Multisitio

Multisite is a feature of WordPress 3.0 and later versions that allows multiple virtual sites to share a single WordPress installation. When the multisite feature is activated, the original WordPress site can be converted to support a network of sites.

MySQL

MySQL is a popular open source SQL (Structured Query Language) database implementation, available for many platforms, including Windows, Unix/Linux and Mac OS X.

WordPress requires a MySQL database to store all blog information, including posts, comments, metadata, and other information.

WordPress also works with MySQL-compatible databases such as MariaDB and Percona Server.

Back to the Top

Navegación

Navigation is the term used to describe text on a page that, when selected, redirects you to a corresponding page elsewhere on the website. Navigation may sometimes be referred to as the menu, links and hyperlinks.

Red

In the WordPress user interface, a network is a collection of separate sites created in a single WordPress installation by the multisite feature. The sites in a WordPress network are not interconnected like the things in other kinds of networks. They are very like the separate blogs at WordPress.com.

In WordPress code the network is known as the site and the sites are known as blogs.

Lector de noticias

A news aggregator or news (feed) reader is a computer program which tracks syndicated information feeds, via RSS, RDF, or Atom. Most news aggregators allow one to ‘subscribe’ to a feed, and automatically keep track of the articles one has read, similar to an email client tracking read emails.

Many blogs make their content available in feed form for the convenience of readers using news aggregators. WordPress can generate feeds in RSS and/or Atom formats.

Nonce

Nonce is used for security purposes to protect against unexpected or duplicate requests that could cause undesired permanent or irreversible changes to the web site and particularly to its database. Specifically, a nonce is an one-time token generated by a web site to identify future requests to that web site. When a request is submitted, the web site verifies if a previously generated nonce expected for this particular kind of request was sent along and decides whether the request can be safely processed, or a notice of failure should be returned. This could prevent unwanted repeated, expired or malicious requests from being processed.

Nonce is usually included in a hidden HTML form field or as a part of an URL and therefore sent with a request by submitting a form field or visiting a link. If a request is not verified, the web site could generate a new nonce in its response and prompt the user to intentionally confirm the repetition of the request. In WordPress, the response message is «Are you sure you want to do this?» by default.

Código abierto

Open source is simply programming code that can be read, viewed, modified, and distributed, by anyone who desires. WordPress is distributed under an open source GNU General Public License (GPL).

Opciones

Options are pieces of data that WordPress uses to store various preferences and configuration settings. By using the Options API that is a simple and standardized way of storing data in the database, options can be added, changed, removed, and retrieved, from the wp_options table.

Compresión de salida

Output Compression is the removal of white spaces, carriage returns, new lines and tabs from your HTML document. This reduces the file size of the HTML document without changing the functionality.

Página

A Page is often used to present «static» information about yourself or your site. A good example of a Page is information you would place on an About Page. A Page should not be confused with the time-oriented objects called posts. Pages are typically «timeless» in nature and live «outside» your blog.

The word «page» has long been used to describe any HTML document on the web. In WordPress, however, «Page» refers to a very specific feature first introduced in WordPress version 1.5.

Perl

Perl is an acronym for Practical Extraction and Report Language, but it’s most commonly spelled as a proper name. It’s a very popular and powerful scripting language used for web applications, although its use is being largely replaced by PHP in the mainstream. One of its strengths lies in its speedy and effective use of regular expressions. Its unofficial motto is, «There’s More Than One Way To Do It,» or «TMTOWTDI,» owing to the extreme flexibility of the syntax.

WordPress does not use Perl, and it is therefore not required.

Enlace permanente

A permalink is a URL at which a resource or article will be permanently stored. Many pages driven by Content Management Systems contain excerpts of content which is frequently rotated, making linking to bits of information within them a game of chance. Permalinks allow users to bookmark full articles at a URL they know will never change, and will always present the same content.

Permalinks are optional in WordPress, but are highly recommended as they greatly increase the cleanliness of URL. WordPress uses the Apache module mod_rewrite to implement its permalink system.

Permisos

Permissions are security settings restricting or allowing users to perform certain functions. In the case of files on Unix or Linux systems, there are three types of permissions: read, write, and execute. In the case of MySQL or MariaDB databases, there are many more: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, etc. — although MySQL/MariaDB refer to them as privileges.

PHP

PHP is a recursive acronym for PHP: Hypertext Preprocessor. It is a popular server-side scripting language designed specifically for integration with HTML, and is used (often in conjunction with MySQL or MariaDB) in Content Management Systems and other web applications. It is available on many platforms, including Windows, Unix/Linux and Mac OS X, and is open source software.

WordPress is written using PHP and requires it for operation.

phpMyAdmin

phpMyAdmin is a popular, powerful web-based interface for administering MySQL or MariaDB databases. It is open source, written in PHP, and is among the better tools available for working with MySQL or MariaDB databases.

Ping

Within the WordPress interface, «ping» is sometimes used to refer to Pingbacks and Trackbacks.

In general computer terms, «ping» is a common utility used in a TCP/IP environment to determine if a given IP Address exists or is reachable. Typically, Ping is used to diagnose a network connection problem. Many times you will be asked, «Can you ping that address?». That means, does the Ping utility return a success message trying to reach the «problem» IP Address?

Pingback

Pingback lets you notify the author of an article if you link to his article (article on a blog, of course). If the links you include in an article you write on a blog lead to a blog which is pingback-enabled, then the author of that blog gets a notification in the form of a pingback that you linked to his article.

If you’re feeling really geeky you may want to check out the Pingback technical specification or Otto’s «How Pingbacks Work» explanation.

Plugin

A Plugin is a group of PHP functions that can extend the functionality present in a standard WordPress weblog. These functions may all be defined in one php file, or may be spread among more than one file. Usually, a plugin is a PHP file that can be uploaded to the «wp-content/plugins» directory on your webserver, where you have installed WordPress. Once you have uploaded the plugin file, you should be able to «turn it on» or Enable it from the «Plugins» page in the administration interface of your weblog. The WordPress source code contains hooks that can be used by plugins.

Puerto

Within the context of the WordPress community, a port is a bit of code that has been rewritten to be compatible with WordPress. For example, if someone wrote a plugin for MoveableType, WordPress users may want to find a port of that plugin for WordPress. Port can also be used as a verb: to rewrite a piece of software for a different platform/language.

Entrada

Also known as “articles” and sometimes incorrectly referred to as “blogs”. In WordPress, “posts” are articles that you write to populate your blog.

Slug de la entrada

A few lowercase words separated by dashes, describing a post and usually derived from the post title to create a user-friendly (that is, readable and without confusing characters) permalink. Post slug substitutes the «%posttitle%» placeholder in a custom permalink structure. Post slug should not be changed and is especially useful if the post title tends to be long or changes frequently.

Estado de la entrada

The status of a post, as set in the Administration Panel, Write Post SubPanel is either: Published (viewable by everyone), Draft (incomplete post viewable by anyone with proper user level), or Private (viewable only to WordPress users at Administrator level).

Tipo de contenido

Post type refers to the various structured data that is maintained in the WordPress posts table. Native (or built-in) registered post types are post, page, attachment, revision, and nav-menu-item. Custom post types are also supported in WordPress and can be defined with register_post_type(). Custom post types allow users to easily create and manage such things as portfolios, projects, video libraries, podcasts, quotes, chats, and whatever a user or developer can imagine.

Consulta

The process behind the scenes. See below. 🙂

Cadena de consulta

A sequence of codes in a Uniform Resource Identifier (URI) that a web page uses to determine what dynamic data to display. The query string in a URI comes after an initial question mark, and may contain several parameters separated by ampersands. WordPress uses query strings to indicate criteria to search for specific posts or sets of posts in the database. The use of query strings is generally believed to impede the indexing of dynamic pages by search engines. For this reason, it is often desirable to use a method such as mod_rewrite to reduce exposure of query strings to search engines and other site visitors.

Variable de consulta

A variable passed through the query string. For example, in the query string ?category_name=tech&feed=atom, there are two query variables: category_name with a value of «tech», and feed with a value of «atom».

Etiqueta rápida

A Quicktag is a shortcut, or one-click button, that inserts HTML code into your posts. The <em> (emphasis) and </em> (stop emphasis) HTML tags are example of Quicktags. Some Quicktags, such as <!–contactform–>, insert HTML comment code that is used by plugins to replace text or perform certain actions.

Back to the Top

RDF

Resource Description Framework. A language used to describe the locations of resources on the web. WordPress can produce output in RDF format that describes the locations of posts. Like RSS, RDF is used for content syndication.

Ruta relativa

A relative path is the location of a file in relation to the current working directory and does not begin with a slash (/). This is different from an absolute path which gives an exact location.

URI relativa

A relative URI (sometimes called a relative link) is a partial URI that is interpreted (resolved) relative to a base URI.

On the World Wide Web, relative URIs come in two forms:

A relative URI with an absolute path is interpreted relative to the domain root: 

 /images/icecream.jpg → http://domain.example/images/icecream.jpg

A relative URI with a relative path is interpreted relative to the URL of the current document. E.g., on the web page http://domain.example/icecream/chocolate.html, 

 strawberry.html → http://domain.example/icecream/strawberry.html

Wikipedia: URI Resolution

Conjunto de registros

Recordset refers to the group of records or result returned from a database query.

RSS

«Really Simple Syndication«: a format for syndicating many types of content, including blog entries, torrent files, video clips on news-like sites; specifically frequently updated content on a Web site, and is also known as a type of «feed» or «aggregator». An RSS feed can contain a summary of content or the full text, and makes it easier for people to keep up to date with sites they like in an automated manner (much like e-mail).

The content of the feed can be read by using software called an RSS or Feed reader. Feed readers display hyperlinks, and include other metadata (information about information) that helps people decide whether they want to read more, follow a link, or move on.

The original intent of RSS is to make information come to you (via the feed reader) instead of you going out to look for it (via the Web).

Programs called news aggregators permit users to view many feeds at once, providing ‘push’ content constantly. See Category:Feeds for Codex resources about bringing RSS feeds into WordPress. See also RDF Site Summary.

RTL

A written language is Right-to-left when its script flows from the right side of the page to the left.

Robots.txt

Web Robots are programs which traverse the Web automatically. They are also called Web Wanderers, Web Crawlers, and Spiders. Search Engines are the main Web Robots. Some Web Robots look for a file named robots.txt on your web server to see what and where they should look for content and files on your web server. Some Web Robots ignore this file.

Perfil

A role gives users permission to perform a group of tasks. When a user logs in and is authenticated, the user’s role determines which capabilities the user has, and each capability is permission to perform one or more types of task. All users with the same role normally have the same capabilities. For example, users who have the Author role usually have permission to edit their own posts, but not permission to edit other users’ posts. WordPress comes with six roles and over fifty capabilities in its role-based access system. Plugins can modify the system.

Pantalla

In WordPress a screen is a web page used for managing part of a weblog (site) or network. The term ‘screen’ is used to avoid confusion with ‘page‘, which has a specific and different meaning in WordPress. For example, the web page used to manage posts is known as the Posts Screen.

Shell

A shell is a program which interacts directly with an operating system such as MS-DOS, Unix/Linux, Mac OS X, or others — but it is most commonly associated with Unices. It is often referred to as a ‘console’ or ‘command line’, because it is controlled using typed commands rather than mouse or graphical interface input.

Most often, when interacting with a remote computer (as one would when configuring WordPress), an additional «faux» shell is involved called SSH.

Some popular shell programs are:

Shortcode

A Shortcode is a technique for embedding a snippet of PHP code into the body of a page or other content item.

Barra lateral

A sidebar is a vertical column provided by a theme for displaying information other than the main content of the web page. Themes usually provide at least one sidebar at the left or right of the content. Sidebars usually contain widgets that an administrator of the site can customize.

In a theme, sidebars are generated by a template file, typically named sidebar.php.

Sitio

In the WordPress user interface, a site can simply be the website created by WordPress, or it can be a virtual website created as part of a network by the multisite feature. A site in a network is virtual in the sense that it does not have its own directory on the server, although it has its own URL and it might have its own domain name.

In WordPress code the site is the website created by WordPress. If multisite is in use, then the site is the network website and each virtual website is known as a blog.

Slug

A slug is a few words that describe a post or a page. Slugs are usually a URL friendly version of the post title (which has been automatically generated by WordPress), but a slug can be anything you like. Slugs are meant to be used with permalinks as they help describe what the content at the URL is.

Example post permalink: https://wordpress.org/development/2006/06/wordpress-203/

The slug for that post is «wordpress-203».

Slugs are also used for post types, categories, tags, etc. Like post and page slugs, this is usually for creating URL friendly versions of these items.

Smileys

Wink Icon

Smileys (also called Smilies or Emoticons) are stylized representations of a human face, usually displayed as yellow buttons with two dots for the eyes, and a half mouth. Smileys are often used in WordPress Plugins. By default, WordPress automatically converts text smileys to graphic images. When you type 😉 in your post you see when you preview or publish your post.

Related article: Using Smilies

Spam

Once upon a time, SPAM was an animal by-product that came in a can and was fodder for many Monty Python sketches, but since the world-wide adoption of the internet as an integral part of daily life, Spam has become synonymous with what is wrong with the internet. Spam, in general terms, is an email or other forms of unsolicited advertising. Spam is very easy to spread throughout the internet, and works on the principle that if you send out thousands, or hundreds of thousands of unsolicited advertisements, scams, or other questionable methods of making money, that you only need a very small percentage of people to be fooled and you will make lots of money.

Common spam these days comes from online gambling sites and those trying to sell drugs for «male enhancement.» Lately, web logs, or blogs, as we call them, have been targeted by spammers to try to increase their site ratings in the search engines. Spammers use various methods to distribute their electronic junk mail, and employ bots, or computer programs to quickly and easily send email or comments to millions of addresses and IPs all over the world.

Spammers can be difficult to track down as they often hijack peoples’ email and IP addresses. When this happens, it may appear a friend sent you the spam, but in fact, the spammer’s bot grabbed your friend’s email address and used it to hide the true source of the spam. WordPress developers and community members are constantly working on more and better ways to combat these annoying spammers as they clog the internet with their garbage. You can help by offering your talents, ideas, suggestions, or just by being vigilant and installing any of the currently-available spam combating tools.

SSH

SSH stands for Secure Shell. It is a communication protocol for connecting to remote computers over TCP/IP. Various authentication methods can be used which make SSH more secure than Telnet.

SSL

SSL stands for Secure Sockets Layer and is the predecessor to Transport Layer Security. These are cryptographic protocols for secure communications across an unsecured network like the Internet.

Estadísticas

Stats are a record showing how many views and visitors a WordPress blog or website gets during a set period of time. Stats also show where in the world your viewers are.

Cadena

In computer science a string is any finite sequence of characters (i.e., letters, numerals, symbols and punctuation marks). Typically, programmers must enclose strings in quotation marks for the data to be recognized as a string and not a number or variable name.

Etiquetas de estructura

These tags are used to customize WordPress permalinks. Structure tags are: %year%, %day%, %hour%, %minute%, %second%, %post_id%, %postname%, %category% and %author%. End permalink structure with either %post_id% or %postname%, so that each permalink points to an individual post.

Subversion

Subversion is an open-source version control software tool used by the WordPress Developers to maintain and track the changes and updates to the various WordPress versions.

SVC

SVC stands for Switched Virtual Circuit. An SVC is a virtual circuit that is temporary turned on during a session of data transfer.

Sindicación

See RSS: Really Simple Syndication

Back to the Top

Etiqueta

A Tag is a keyword which describes all or part of a Post. Think of it like a Category, but smaller in scope. A Post may have several tags, many of which relate to it only peripherally. Like Categories, Tags are usually linked to a page which shows all Posts having the same Tag. Tags can be created on-the-fly by simply typing them into the Tag field. By default, tags can be assigned only to the Post and custom post types.

Tags can also be displayed in clouds which show large numbers of Tags in various sizes, colors, etc. This allows for a sort of total perspective on the blog, allowing people to see the sort of things your blog is about most.

Many people confuse Tags and Categories, but the difference is easy: Categories generally don’t change often, while your Tags usually change with every Post and are closer to the topic of the Post.

Descripción corta

A tagline is a catchy phrase that describes the character or the attributes of the blog in a brief, concise manner. Think of it as the slogan, or catchline for a weblog.

Documentación basada en tareas

Task based, or task oriented documentation is writing that takes you through a process/task step-by-step; it is succinct, lacks jargon, is easily understood, and structured entirely around performing specific tasks. In order to get to Z, you need to:

  1. Step x
  2. Step y
  3. Step z

Keep in mind that people who need to know how to perform a task usually need answers quick!

Taxonomía

A taxonomy allows for the classification of things. In WordPress, there are two built-in taxonomies, categories and tags. These taxonomies help further classify posts and custom post types. Also, custom taxonomies can be defined.

Telnet

Telnet is a communications protocol used to establish a connection to another computer. Telnet runs on top of TCP/IP and is typically used in conjuction with terminal emulation software to login to remote computers. Telnet is inherently insecure and has largely been replaced by SSH

Plantilla

In WordPress a template is a file that defines an area of the web pages generated by a theme. For example, there is typically a template for the header area at the top of the web pages, a template for the content, a template for the sidebars, and so on. The templates are like building blocks that make up the complete web page.

Etiqueta de plantilla

In a WordPress Theme, template tags are used in template files to generate specific programming instructions. They are used to display generated content and information on a WordPress site. Template tags are short programming words, also known as functions, that tap into the WordPress core for instructions. For example, the HTML title tag of a WordPress site may hold the bloginfo() template tag that requests the site title, site tagline, and other site information set by the template tag parameters. Using this in the title HTML tag allows the Theme to be used on multiple sites and the information displayed will change easily with each site.

Other template tags are more sophisticated, generating post content, queries, and site data.

Término

In WordPress, a term is a classification, group or subset of a Taxonomy, where the latter can be a Category, Tag or Custom Taxonomy. By default, terms have a title, a slug and a description. Hierarchical taxonomies like categories can define a parent term.

Editor de texto

A text editor is a program which edits files in plain text format, as compared to binary format. Using a non-text based word processing program (e.g. using Microsoft Word to edit PHP scripts) can cause major problems in your code. This is because non-text based word processing programs insert extra formatting into text files, and can corrupt the files when they need to be interpreted by the interpreter. An editor like Notepad does not insert any extra formatting.

Edit WordPress Files with a text only editor.

Some examples of file formats which need to be edited as plain text:

Some examples of text editor programs:

Some examples of non-plain text formats that require special software for editing:

Some examples of software which can edit text, but which are NOT regarded as basic text editors and NOT recommended for use on WordPress files:

Tema

A Theme is a collection of files that work together to produce a graphical front-end interface with an underlying unifying design for a site. A WordPress Theme modifies the way the site is displayed and designed, without modifying the underlying core programming of WordPress. While some associate a WordPress Theme with «skinning» your site with a design, a WordPress Theme contains programming code that influences the design, changing it with each generated page view based upon the programming with PHP, WordPress template tags, WordPress conditional tags, and CSS.

<script async src=»//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js»></script> <script> 

    (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({
         google_ad_client: "ca-pub-2954655913085659",
         enable_page_level_ads: true
    });

</script>

<script async src=»//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js»></script> <script> 

 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({
   google_ad_client: "ca-pub-2954655913085659",
   enable_page_level_ads: true
 });

</script>

Barra de herramientas

The Toolbar is an area of the screen just above that site that lists useful admininstration screen links such as add a new post or edit your profile. The Toolbar was added in Version 3.1 as Admin Bar and in Version 3.3 it was replaced by the Toolbar. The toolbar can be turned on/off from the User Profile Screen.

Trackback

Trackback helps you to notify another author that you wrote something related to what he had written on his blog, even if you don’t have an explicit link to his article. This improves the chances of the other author sitting up and noticing that you gave him credit for something, or that you improved upon something he wrote, or something similar. With pingback and trackback, blogs are interconnected. Think of them as the equivalents of acknowledgements and references at the end of an academic paper, or a chapter in a textbook.

Dato transitorio

A Transient is temporal data identified by a custom name, stored in the web server database or memory for fast access. This temporal nature and use of fast memory caching is their primary distinction from Options.

Tema Twenty Ten

Starting with Version 3.0, the Twenty Ten theme became the default (and fallback) theme. As described in 2010: A Theme Odyssey, the Twenty Ten theme serves as a good example theme that includes new theme-based features, and looks nice on a public site. Twenty Ten is a community-developed theme.

Up to Version 2.9.2, the default theme was the Kubrick theme and was housed in the wp-content/themes/default folder. The Twenty Ten theme is housed in the wp-content/themes/twentyten folder and was the only theme in the WordPress distribution.

Tema Twenty Eleven

Starting with Version 3.2, the Twenty Eleven theme was the default (and fallback) theme. Twenty Eleven is a community-developed theme that emphasizes Post Formats, random theme header images, customizable layouts and colors, HTML 5 improvements, and adherence to WordPress coding standards. It was replaced as the default in Version 3.5 by the Twenty Twelve theme.

Tema Twenty Twelve

Starting with Version 3.5, the Twenty Twelve theme became the default (and fallback) theme. Twenty Twelve is a fully responsive theme that looks great on any device. Features include a front page template with its own Widgets, an optional display font, styling for Post Formats on both index and single views, and an optional no-sidebar page template.

Tema Twenty Thirteen

Starting with Version 3.6, the Twenty Thirteen theme became the default (and fallback) theme.

Tema Twenty Fourteen

Starting with Version 3.8, the Twenty Fourteen theme became the default (and fallback) theme.

Tema Twenty Fifteen

Starting with Version 4.1, the Twenty Fifteen theme became the default (and fallback) theme.

It is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen’s simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. It was designed using a mobile-first approach, meaning content takes center-stage, regardless of whether the site is accessed by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.

Tema Twenty Sixteen

Starting with Version 4.4, the Twenty Sixteen theme became the default (and fallback) theme.

Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.

Unicode

A widely supported and preferred character encoding system.

For a computer to display letters (or any text characters), it needs to enumerate them – create an index of characters it knows how to display. These indexes are known as character sets. This is invaluable for users hosting WordPress in a non-English language.

The most widely used collections of these character sets are the iso-8859 with iso-8859-1 and iso-8859-15 (which contains the euro sign and some characters used in Dutch, French, Czech and Slovak) being the most common; they are also known as Latin1 and Latin9. These character sets use 8 bits (a single byte) for each character, allowing for 255 different characters (256, counting null). However, when considering that Latin-based languages aren’t the only ones in the world (think Japanese or Hebrew), 255 characters aren’t nearly enough.

There is a wide index of characters known as Unicode. Unicode has so many characters that sometimes more than 16 bits (2 bytes!) are required to represent them. Furthermore, the first 127 characters of Unicode are the same as the first 127 of the most widely used character set – iso-8859-1. For this purpose, UTF, the Unicode Translation Format, was created. UTF uses different numbers of bits for characters, and allows for the entire range of Unicode to be used. What you should probably know is:

Unix

Unix, or UNIX, is a computer operating system developed at AT&T’s Bell Laboratories starting back in 1969. Initially designed with the objective of creating an OS written in a high level language rather than assembly, a majority of web servers currently run on different «flavors» of this high-performance OS, or on Linux, developed as a Unix-like operating system.

Tiempo Unix

Unix Time, or a timestamp, is a method of tracking time by determining the approximate number of seconds from a particular event. That event is called an Epoch. Since this time format is only off by a few seconds each century, it is usually considered good enough for most applications.

Unix time is (currently) a ten digit number, and looks like this: 1229362315. WordPress often uses a Unix timestamp internally to track time. The human readable times and dates you see are converted from Unix Time or from a MySQL/MariaDB DATETIME field.

URL

An address of a specific Web site or file on the Internet. 

 http://www.example.com/
 http://www.example.com/reports/index.html

UTC

UTC («Universal Time, Coordinated») is the basis of international time standards from which time zones around the world are calculated. For most purposes it is the same as the older GMT standard.

Servidor web

A web server is a computer containing software for, and connected to infrastructure for, hosting, or serving, web sites written in HTML. The most common web server software on the internet is Apache, which is frequently used in conjunction with PHP, Perl, and other scripting languages.

It is possible to create one’s own web server, hosted on any speed of internet connection, but many people choose to purchase packages from hosting providers, who have the capacity and facilities to provide adequate bandwidth, uptime, hardware, and maintenance for frequently-visited web sites.

Widget

In WordPress a widget is a self-contained area of a web page that performs a specific function, or the code that generates such a self-contained area. For example, WordPress has a built-in widget that displays a list of pages in a weblog’s sidebar, and it has another built-in widget that displays a list of recent comments in the Dashboard. Plugins and themes can provide additional widgets.

Widget Area

Furthermore, a «Widget Area» is a pre-defined location, in the code of your WordPress Theme, that allows users to place Widgets into.

XFN

The XHTML Friends Network. A decentralised project to have inter-blog links that represent relationships between bloggers. XFN links resemble <a href="http://www.photomatt.net/" rel="friend met">Photo Matt</a>.

XHTML

XHTML, or Extensible HyperText Markup Language, is the successor to HTML as the W3C standard language with which all web pages are created. It is often used in conjunction with CSS and JavaScript.

WordPress strives to conform to the XHTML 1.0 Transitional standard.

XML

XML, or Extensible Markup Language, is written in Standard Generalized Markup Language (SGML) and essentially allows you to define your own markup language. XML is extremely useful in describing, sharing, and transmitting data across the Internet. Typically used in conjunction with HTML, XML defines data and HTML displays that data.

XML-RPC

XML-RPC is Extensible Markup Language-Remote Procedure Call. A Remote Procedure Call (RPC) allows you to call (or request) another application and expect that application to honor the request (answer the call). So, XML-RPC allows a user (or developer) to send a request, formatted in XML, to an external application.

Más recursos

More glossaries with collection of blogging terms, acronyms and abbreviations.

Categories:

¿Parece que tu web funciona más lenta de lo habitual? ¿Te preocupa que estés perdiendo clientes debido a la velocidad de la página? ¿Está Google bajando tu clasificación en los resultados de búsqueda? Es posible que el software de tu servidor no esté actualizado.

Tu web podría no estar funcionando con todo su potencial. Hay un problema importante que puede estar afectando el rendimiento de tu sitio y que se puede resolver si sigues las instrucciones de esta página. Hablaremos de qué es PHP y de por qué es posible que debas actualizarlo.

¿Qué es PHP?

PHP es la tecnología para el desarrollo del código fundamental de WordPress. Al igual que cualquier estructura básica, es importante mantenerla fuerte y segura. Cuando utilizas una versión antigua de PHP en tu servidor de WordPress, estás creando una web con los cimientos débiles. Si deseas asegurarte de que tu web es segura, rápida y compatible con todos los componentes de WordPress, la actualización a la última versión de PHP es crucial por una serie de razones importantes.

WordPress usa la última versión de PHP. Aunque el compromiso de WordPress de mantener la compatibilidad con versiones anteriores le permite usar versiones tan antiguas como la PHP 5.2, esa versión se lanzó originalmente en 2007. Es tan antigua que incluso las personas que trabajan en PHP ya no la mantienen. ¿Por qué querrías que tu web se ejecutara en un software tan antiguo?

Por qué PHP debería preocuparte como propietario de tu web

Hay tres cosas por las que los propietarios de páginas web generalmente se preocupan más. En primer lugar, quieren que su web funcione como se espera cuando los usuarios la visitan. A esto lo llamamos disponibilidad del sitio.

En segundo lugar, otra preocupación importante es la velocidad de carga y de funcionamiento del sitio o rendimiento del sitio.

Finalmente, es probable que desees que tu web utilice las mejores herramientas y disfrute de las características más recientes.

Repasemos estos tres aspectos con mayor detalle.

DISPONIBILIDAD DEL SITIO

Todos hemos hecho alguna vez clic en un anuncio o en un enlace que nos ha conducido a un error 404 o a la temida «pantalla blanca de la muerte». Hay muchas razones por las que esto puede suceder: servidores desconectados, problemas de conexión a Internet o errores humanos en la configuración, por ejemplo. Una de las razones más desagradables por las que un sitio podría caer es debido a un hackeo.

WordPress es una plataforma segura para tu negocio, siempre y cuando mantengas tu sitio bien actualizado. Desafortunadamente, los malos de Internet encontrarán formas de explotar cualquier código y luego hackear otros sitios usando ese mismo código. Como PHP se ejecuta en un gran porcentaje de sitios de internet y WordPress está basado en PHP, estas personas malintencionadas tienden a centrar sus esfuerzos en este código subyacente. Una vez que se hace pública una vulnerabilidad, los hackers utilizan esa misma vulnerabilidad para atacar a otros sitios.

Afortunadamente para todos nosotros, la activa comunidad de PHP trabaja en mejorarlo constantemente. Pero sus miembros solo pueden respaldar adecuadamente las últimas versiones de este lenguaje. Aunque las versiones antiguas no son incompatibles en absoluto, mantener tu versión de PHP actualizada garantizará que tu web esté lista para el negocio, antes de que tus clientes lleguen a él. Y el código está disponible gratuitamente, así que asegúrate de usar la última versión para mantener tu sitio seguro.

RENDIMIENTO

Tu sitio necesita cargarse lo suficientemente rápido como para ofrecer una experiencia agradable a tus visitantes. «El 73 % de los usuarios de Internet móvil dicen que se encontraron con un sitio web demasiado lento para cargarlo», dice una investigación de Kissmetric . También informan que «el 40 % de las personas abandona una web que tarda más de 3 segundos en cargarse». El rendimiento es también un factor clave para determinar la posición de tu sitio en los resultados de búsqueda de Google.

Al igual que cualquier otra máquina compleja, el rendimiento de un sitio depende de la calidad de las piezas que utiliza, que deben ser de buena calidad y estar bien ajustadas.

PHP es una parte importante de cómo los sitios se entregan a los visitantes y una de las formas en que los sitios WordPress pueden mejorar el rendimiento sin mucho esfuerzo es actualizar PHP a la última versión compatible, actualmente PHP 7.2.

Los sitios pueden disfrutar de un aumento del 30 % en el rendimiento (o más) con solo hacer este cambio.

CARACTERÍSTICAS

Comparemos comprar un coche nuevo en 1978 con hacer lo mismo hoy en día. En el de hoy, lo normal es que el automóvil tenga un sistema de sonido, asientos con calefacción, ABS y asistencia para aparcar. El coche de 1978 no tendría ninguna de esas cosas. Esto no quiere decir que fuera un mal coche, sino que el mundo de la automoción ha seguido progresando y que esas características no existían en aquel tiempo.

WordPress ha evolucionado mucho más rápido que los automóviles y hoy en día hay más funciones nuevas disponibles que nunca. Las funciones más recientes solo están disponibles en la última versión de PHP, por lo que dispondrás de menos funciones si no se mantiene el sistema actualizado con la última versión.

Asegúrate de poder utilizar la funcionalidad más reciente y mejor para tu web con WordPress actualizando a PHP 7.2.

¿Hay riesgos al actualizar mi versión de PHP?

En un mundo perfecto, la respuesta sería «No». Sin embargo, el ecosistema de WordPress se compone de miles de temas y plugins (creados y mantenidos por desarrolladores de todo el mundo). Todas las diversas combinaciones de estos elementos que se pueden añadir a tu sitio aumentan la posibilidad de toparnos con incompatibilidades con ciertas versiones de PHP. WordPress no puede detectar todos los posibles conflictos automáticamente.

WordPress, como sistema de gestión de contenido (CMS), está comprometido con la compatibilidad con versiones anteriores. Esto significa que los archivos principales que ejecutan tu sitio funcionarán desde PHP versión 5.2. Dicho esto, recomendamos la versión 7.2 por todos los motivos que enumeramos anteriormente.

«En Yoast nos importan muchas cosas, pero hay dos cosas especialmente: primero, la felicidad del usuario; en segundo lugar, la felicidad del desarrollador. Un usuario está contento cuando tiene un sistema de administración de contenidos rápido, fácil de instalar y seguro, como WordPress, para construir su sitio. Un desarrollador se alegra cuando puede usar un lenguaje y herramientas modernas para desarrollar software». – Joost de Valk – Poniendo a punto tu alojamiento

Antes de actualizar PHP

COPIA DE SEGURIDAD Y PLAN DE RESTAURACIÓN

Antes de actualizar o hacer cualquier cambio importante, debes crear una copia de seguridad de tu sitio. De esta manera puedes restaurarlo fácilmente si algo sale mal. Si aún no cuentas con una solución de copia de seguridad, te recomendamos utilizar un plugin gratuito .

Si bien te recomendamos que actualices tu versión de PHP, es importante tener en cuenta que una copia de seguridad estándar de WordPress solo incluye la base de datos, los archivos multimedia y el código de tu sitio.

La versión de PHP está configurada a nivel del servidor (por el alojamiento de tu web) y no está incluida en la copia de seguridad. En otras palabras, no se restaurará automáticamente si necesitas volver atrás. Si la actualización a una versión más alta de PHP causa problemas, deberás pedirle a tu alojamiento que lo devuelva a la versión anterior de PHP.

ACTUALIZACIONES ESTÁNDAR DE WORDPRESS

Asegúrate de que todas las partes de tu instalación de WordPress estén actualizadas. Actualiza el núcleo de WordPress y todos los plugins y temas que estés utilizando. Se considera una práctica recomendada actualizar los plugins y los temas de uno en uno. Esto te permitirá estar preparado para cualquier problema inesperado, ya que podrás identificar el plugin o tema que causa el problema.

Una vez que hayas completado con éxito todas las actualizaciones disponibles, es útil crear y almacenar una nueva copia de seguridad, además de la del primer paso, si tu herramienta lo permite. La mayoría de las herramientas te permitirán crear múltiples copias de seguridad que se almacenarán en el sistema de archivos de tu sitio o que podrás descargar a tu sistema de almacenamiento preferido, como tu ordenador o Dropbox.

Esto te da la opción de revertir el estado a un paso intermedio, para que no tengas que volver a realizar todas las actualizaciones de nuevo en caso de fallo.

COMPROBADOR DE COMPATIBILIDAD CON PHP

Una de las herramientas que puede ayudarte a determinar si un plugin es compatible o no con PHP 7.2 es el plugin PHP Compatibility Checker , que puedes instalar y activar en tu sitio. Esta herramienta puede analizar todos los plugins y temas para detectar posibles problemas con las versiones más modernas de PHP.

Después de explorar tu sitio, el plugin te recomendará a qué versión de PHP podrías actualizar y te advertirá de cualquier posible problema. Al igual que con todos los plugins, asegúrate de revisar la documentación (instrucciones). Además, como con cualquier prueba automatizada, ten en cuenta que pueden darse falsos positivos.

REEMPLAZAR PLUGINS INCOMPATIBLES

Si descubres que alguno de los plugins o temas de tu sitio tienen problemas de compatibilidad con las versiones PHP más recientes, tus opciones dependerán de la gravedad de los problemas detectados.

Un desarrollador podría arreglar muchas incompatibilidades, que a veces solo necesitan cambios rápidos y simples. Si ya trabajas con un desarrollador, consúltale esta opción. De lo contrario, si un plugin o tema plantea problemas importantes, es posible que debas encontrar un sustituto para él.

Puedes encontrar muchos plugins y temas con funcionalidades similares que son compatibles con las últimas versiones de WordPress en el directorio de plugins de WordPress.

¿NECESITAS AYUDA?

Aunque estos pasos son sencillos y necesitan solo un poco de paciencia para aplicarlos, somos conscientes de que algunas personas podrían necesitar un poco más de ayuda que la que proporciona esta documentación. Si deseas conseguir ayuda con tu actualización de PHP, estas son tus mejores opciones:

Cómo actualizar la versión de PHP para tu web

Si bien estaría genial que WordPress pudiera resolver todos los problemas de PHP, esto no es posible. PHP es parte del lenguaje del servidor de tu web y WordPress no controla la versión de PHP instalada. Depende de ti y de tu proveedor de alojamiento (hosting).

Entonces, ¿cómo lo puedes hacer? Nuestra respuesta favorita: depende de cómo se esté ejecutando tu sitio.

La buena noticia es que muchos proveedores de alojamiento te permiten elegir qué versión de PHP estás ejecutando. Hay muchas compañías diferentes con muchas formas diferentes de gestionar esto. Afortunadamente, la comunidad de WordPress ha recopilado algunas de las fórmulas de actualización para los proveedores más usados.

Si no puedes encontrar las instrucciones para tu alojamiento en concreto, lo mejor que puedes hacer es preguntarles a ellos mismos. Aquí hay una plantilla que puedes usar al enviar un correo electrónico a tu proveedor de alojamiento:

Estimado proveedor de alojamiento,
Quiero que mi sitio web sea lo más eficiente y seguro posible con la última versión de PHP. Me gustaría asegurarme de que este sea el caso para el servidor en el que se aloja mi sitio con WordPress. Si aún no estoy con la última versión de PHP, por favor, indíqueme qué pasos debo seguir para actualizarla.

Conclusión

Si tu servidor no disfruta de la última versión de PHP, tu web no está rindiendo a su máximo potencial. Mantener el software básico del lado del servidor actualizado es una gran manera no solo de ayudar al rendimiento de tu propia web sino también de mantener el acceso a Internet, en su conjunto, más seguro. Actualiza a PHP 7.2 hoy mismo.

Introducción a la terminología

Los desarrolladores crearon WordPress como un sistema de weblog (blog). Un blog, como se define en el glosario del Codex, es «un periódico, un diario o una serie online, publicado por una persona o un grupo de personas». Muchos blogs son de carácter personal y reflejan las opiniones e intereses de su propietario. Sin embargo, los blogs, hoy son importantes herramientas en el mundo de las noticias, los negocios, la política y el entretenimiento.

Los blogs son un tipo de sistema de gestión de contenidos (CMS), al que Wikipedia llama «un sistema usado para organizar y facilitar la creación de contenidos colaborativos». Tanto los blogs como los sistemas de gestión de contenidos, pueden hacer el papel de una web (sitio, para abreviar). Se puede pensar en un sitio como en una colección de artículos e información sobre un tema, servicio o producto específico, que puede no ser una reflexión personal del propietario. Más recientemente, a medida que el papel de WordPress se ha ido ampliando, los desarrolladores de WordPress han comenzado a usar el término más general de sitio, en lugar del de blog.

Terminología de los contenidos

En WordPress, el término Word se refiere a las palabras usadas para componer las entradas. Las entradas son el elemento principal (o contenido) de un blog. Las entradas son los escritos, composiciones, discusiones, discursos, pensamientos y, sí, las quejas del propietario del blog y de los autores invitados. Las entradas, en la mayoría de los casos, son la razón por la que existe un blog; ¡sin entradas, no hay blog!

Las fotos, imágenes, sonidos y películas, también conocidas como medios, son parte integral de un blog. Los medios mejoran y dan vida al contenido de un blog. WordPress proporciona un método fácil de usar para insertar medios directamente en las entradas, un método para subir medios que, posteriormente, pueden adjuntarse a las entradas y una biblioteca de medios para gestionar esos distintos medios.

Una parte importante del proceso de publicación es el acto de asignar las entradas a categorías. Cada entrada en WordPress se archiva bajo una o más categorías. Las categorías pueden ser de naturaleza jerárquica, en la que una categoría actúa como principal (o padre) de varias categorías hijas o nietas. Una categorización cuidadosa permite que sean agrupadas las entradas contenido similar, ayudando así a los visitantes en la navegación y el uso de un sitio. Además de las categorías, se pueden asignar a cada entrada términos o palabras clave, llamadas etiquetas. Las etiquetas actúan como otra herramienta de navegación, pero no son de naturaleza jerárquica. Las categorías, al igual que las etiquetas, forman parte de un sistema llamado taxonomías. Si las categorías y las etiquetas no son suficientes, los usuarios también pueden crear taxonomías personalizadas que permitan una identificación más específica de las entradas o páginas o tipos de contenido personalizados.

A su vez, las categorías y etiquetas de las entradas son dos de los elementos de lo que se denomina datos meta de las entradas. Los datos meta de las entradas se refieren a la información asociada a cada entrada e incluyen el nombre del autor y la fecha de publicación, así como las categorías de la entrada. Los datos meta de las entradas también se refieren a los campos personalizados, en los que asignas palabras o claves específicas que pueden describir las entradas. Sin embargo, no puedes mencionar los datos meta de las entradas sin hablar del término meta.

Generalmente, meta significa «información acerca de»; en WordPress, meta se refiere, normalmente, a información de tipo administrativo. Así que, además de los datos meta de las entradas, meta es la etiqueta HTML usada para describir y definir una página web al mundo exterior, igual que las etiquetas meta de las palabras clave para los motores de búsqueda. Además, muchos sitios basados en WordPress ofrecen una sección meta, que, generalmente, se encuentra en la barra lateral, con enlaces para acceder o registrarse en ese sitio. Y no te olvides de las reglas meta: las reglas que definen el protocolo general a seguir en el uso de este Codex (o meta), como en el espacio de nombres de MediaWiki que se refiere a las funciones administrativas dentro del Codex. ¡Eso es un montón de meta!

Después de que una entrada es hecha pública, los lectores de un blog responderán a esa entrada mediante comentarios y, a su vez, los autores también responderán. Los comentarios permiten el proceso de comunicación, ese toma y daca entre el autor y el lector. Los comentarios son el alma de la mayoría de los blogs.

Finalmente, WordPress también ofrece otras dos herramientas de gestión de contenidos, llamadas páginas y tipos de contenido personalizados. Las páginas suelen presentar información estática, como las páginas «Acerca de» o «Contacta con nosotros». Las páginas, normalmente de carácter «atemporal», no deben ser confundidas con los objetos periódicos llamados entradas. Curiosamente, se permite que una página pueda ser comentada, pero una página no puede ser categorizada. Un tipo de contenido personalizado se refiere a un tipo de datos estructurados que es diferente de una entrada o una página. Los tipos de contenido personalizados permiten a los usuarios crear y gestionar fácilmente cosas como porfolios, proyectos, bibliotecas de vídeo, podcasts, citas, chats y todo lo que un usuario o desarrollador pueda imaginar.

Terminología de diseño

Un tema para WordPress es el diseño general de un sitio y abarca el color, los gráficos y el texto. A veces, un tema es llamado piel o plantilla, pero no lo es realmente. En realidad, una piel y una plantilla son los trabajos de pintura de la web. Un tema para WordPress es donde el código se junta con el diseño, permitiendo que un sitio cambie en base a condiciones específicas establecidas por el administrador del sitio.

La instalación de los temas para WordPress es fácil con el menú de temas en las pantallas de administración. Simplemente busca un nuevo tema en el directorio oficial de temas de WordPress y actívalo con unos pocos clics. También puedes hacer una vista previa de tu sitio antes de instalar y activar el tema para ver cómo será el aspecto de tu sitio con ese tema para WordPress.

La flexibilidad de WordPress es evidente cuando se discute la terminología relacionada con el diseño de un sitio WordPress. En el núcleo de WordPress, los desarrolladores han creado una estructura de programación llamada «el bucle» para manejar el procesamiento de las entradas. El bucle es el código crítico de programación PHP usado para mostrar las entradas. Cualquiera que quiera mejorar y personalizar WordPress, tendrá que comprender la mecánica de el bucle.

Junto con el bucle, los desarrolladores de WordPress han creado las etiquetas de plantilla, que son un grupo de funciones PHP que pueden ser invocadas por los diseñadores para realizar una acción o para mostrar una información específica. Las etiquetas de plantilla son las que forman la base de los archivos de la plantilla. Las plantillas (archivos) contienen las piezas de programación, como las etiquetas de plantilla, que controlan la estructura y el flujo de un sitio WordPress. Estos archivos extraen información de tu base de datos MySQL de WordPress y generan el código HTML que se envía al navegador web. Una jerarquía de plantillas, en esencia el orden de procesamiento, dicta cómo controlan las plantillas casi todos los aspectos de la salida, incluyendo las cabeceras, las barras laterales y los archivos. Los archivos son una lista de entradas generada dinámicamente y normalmente se agrupan por fecha, categoría, etiqueta o autor.

A medida que las capacidades de WordPress han mejorado, los desarrolladores han añadido herramientas que permiten a los usuarios gestionar fácilmente el aspecto y la funcionalidad de un sitio:

Los plugins son funciones personalizadas creadas para ampliar la funcionalidad del núcleo de WordPress. Los desarrolladores de WordPress han maximizado la flexibilidad y minimizado la saturación del código, dando a los desarrolladores externos la oportunidad de crear sus propias útiles características adicionales. Como se puede ver en el directorio de plugins de WordPress, hay un plugin para mejorar virtualmente cada aspecto de WordPress.

Una herramienta de gestión de plugins hace que sea extremadamente fácil encontrar e instalar plugins directamente desde el directorio oficial.

Terminología administrativa

Otro conjunto de términos a examinar son aquellos que implican la administración de un sitio WordPress. Un completo conjunto de pantallas de administración permite a los usuarios administrar y controlar fácilmente su blog. Un administrador de WordPress tiene una serie de poderes que incluyen, por ejemplo, exigir a un visitante que se registre para poder participar en el blog, quién puede crear nuevas entradas, si se pueden dejar comentarios y si se pueden subir archivos al blog.

Algunas de las principales responsabilidades administrativas de un blog WordPress implican añadir, borrar y gestionar a los usuarios registrados. Administrar a los usuarios significa controlar los perfiles y capacidades o sus permisos. Los perfiles controlan qué funciones puede realizar un usuario registrado, ya que esas funciones pueden ir desde, simplemente poder acceder a un blog, hasta desempeñar el perfil de administrador.

Otra de las principales preocupaciones del administrador del blog es la moderación de los comentarios. Los comentarios, también llamados discusiones, son respuestas a las entradas, dejadas por el visitante para el autor de la entrada, y representan una parte importante del «toma y daca» de un blog. Pero los comentarios deben ser vigilados para detectar spam y otras intenciones maliciosas. La pantalla de comentarios de la administración de WordPress simplifica ese proceso con pantallas fáciles de usar que añaden, cambian y borran los comentarios.

Y no se debe olvidar la obligación de un administrador de mantener su WordPress actualizado para asegurar que están vigentes las últimas características, fallos y correcciones de seguridad. Para satisfacer a los administradores, WordPress tiene una sencilla pantalla de actualización para descargar e instalar la última versión de WordPress. ¡No hay excusa para no actualizar!

Terminología de ayuda

El conjunto final de la jerga se refiere a ayudarte con WordPress. Lo primero, y más importante, es la pestaña de ayuda colgante que se muestra debajo de cada una de las pantallas de administración. Esa ayuda contextual describe la función y el uso de la pantalla actual y proporciona enlaces a otros temas de ayuda. Y hay otros recursos de ayuda disponibles para los usuarios de WordPress: encontrar ayuda para WordPress, los diagnósticos y las FAQ de WordPress (preguntas frecuentes), son buenos puntos de partida. Empezando con WordPress también hará que los lectores del el salto inicial en el mundo de WordPress y las excelentes lecciones de WordPress proporcionan tutoriales en profundidad sobre muchos de los aspectos del uso de WordPress. Entre los recursos más importantes está el foro de soporte de WordPress donde voluntarios experimentados responden a tus preguntas y ayudan a resolver cualquier problema relacionado con WordPress. Y, por supuesto, este sitio de soporte que está lleno de cientos de artículos diseñados para hacer que tu experiencia con WordPress sea un éxito.

Más información y recursos

Ver también

Tener una respuesta completa, lista para copiar, puede ser muy útil. Debes tener cuidado de que tu respuesta sea la correcta, de haber leído y comprendido la pregunta y haber modificado la respuesta según sea necesario para cada circunstancia. Leer por encima el debate, pensar que una respuesta predefinida va a funcionar y luego usarla es algo que no deberías hacer. Puede provocar un problema a la otra persona si tu respuesta es incompleta o incluso está mal.

También, ten en cuenta que el lenguaje utilizado en una respuesta predefinida puede confundir al usuario. Comprueba el debate, consulta su web y considera qué podría no entender para ajustar tu respuesta.

A continuación tienes algunas de las respuestas más habituales:

Respuestas generales predefinidas

No puedo acceder al escritorio

Trata de desactivar manualmente los plugins (no hace falta acceder al escritorio). Si eso resuelve el problema, ve reactivando cada uno de los plugins hasta que descubras al causante del problema.

Si eso no resuelve el problema, accede a tu servidor por FTP o SFTP, ve a la carpeta /wp-content/themes/ y renombra el directorio de tu tema activo. Esto forzará que se active el tema por defecto y, posiblemente, que se arregle un problema que tuviese que ver con el mismo (las funciones de los temas pueden interactuar con los plugins).

Error relacionado con un plugin o conflicto con un tema

Trata de desactivar todos los plugins. Si eso resuelve el problema, reactívalos uno a uno hasta que encuentres el que provoca el problema.

Si eso no resuelve el problema, trata de cambiar al tema por defecto de tu versión de WordPress por si fuese un problema relacionado con el tema activo (las funciones de los temas pueden interactuar con los plugins).

Error relacionado con archivos base de WordPress rotos o que no están

Trata de descargar WordPress de nuevo y borra y reemplaza tu copia de todo, excepto el archivo wp-config.php y la carpeta /wp-content/, con las copias de la descarga. Esto reemplaza los archivos base de WordPress sin dañar tu contenido y configuraciones. Algunas aplicaciones FTP dan errores al sobreescribir archivos, así que no olvides borrar los archivos originales antes de reemplazarlos.

Errores de «Out of memory»

Si ves este error de repente (no hacías nada concreto que haya podido provocar el error) o de manera frecuente, trata de desactivar todos los plugins, para descartar que sea un problema de un plugin concreto, y trata de cambiar de tema para descartar que sea un problema del tema activo.

En caso contrario, hay tres maneras de incrementar la memoria de PHP:

Si puedes editar o puentear el archivo de sistema php.ini, aumenta el límite de memoria. Por ejemplo: «memory_limit=128».
Si no puedes editar o puntear el archivo de sistema php.ini, añade «php_value memory_limit 128M» en el archivo .htaccess.
Si no puedes editar o puntear el archivo de sistema php.ini, añade «define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');» al archivo wp-config.php.
Si nada de lo anterior funciona, tendrás que pedir a tu proveedor de alojamiento web que incremente temporalmente la memoria de PHP de tu cuenta.

Error 500: Internal Server Error

Los errores internos del servidor (error 500) a menudo los provocan funciones en conflicto de temas o plugins, así que, si tienes aún acceso al panel de administración, tata de desactivar todos los plugins. Si no tuvieses acceso, intenta reiniciar los plugins manualmente (no requiere acceso al escritorio). Si eso resuelve el problema, reactiva uno a uno los plugins hasta detectar el que ha provocado el problema.

Si eso no resuelve el problema, accede a tu servidor por FTP o SFTP, ve a la carpeta /wp-content/themes/ y renombra el directorio de tu tema activo. Esto forzará que se active el tema por defecto y, posiblemente, que se arregle un problema que tuviese que ver con el mismo (las funciones de los temas pueden interactuar con los plugins).

Si eso no resuelve el problema, es posible que una regla de .htaccess sea la fuente del problema. Para comprobarlo, accede por FTP o SFTP y renombra el archivo .htaccess. Si no ves el archivo .htaccess, asegúrate de que has configurado tu cliente FTP para que muestre los archivos ocultos.

Si no has sido capaz de resolver el problema reiniciando tus temas y plugins, ni renombrando el archivo .htaccess, podemos ayudarte, pero tendrás que mostrarnos un mensaje de error más detallado. Los errores internos del servidor, normalmente, muestran más detalles en el registro (log) de errores del servidor. Si tienes acceso al registro de errores del servidor, provoca de nuevo el error, apunta la fecha y la hora y revisa de inmediato tu registro de errores del servidor para ver que ha ocurrido en ese periodo de tiempo. Si no tuvieses acceso al registro de errores del servidor, pide a tu proveedor de alojamiento que lo revise por ti.

¿Te han hackeado?

Mantén la calma y revisa esta guía. Cuando lo hayas hecho, puedes aplicar una (o todas) estas recomendaciones de seguridad.

Límite de subida de archivos

El tamaño máximo de subida de archivos se controla desde el servidor, no desde WordPress. Aquí tienes algunos modos de incrementar el límite de subida:

Si puedes editar o puentear el archivo de sistema php.ini, aumenta los tamaños máximos de archivo y publicación. Por ejemplo: «upload_max_filesize = 100M ;» y «post_max_size = 100M».

Si no puedes editar o puentear el archivo de sistema php.ini, añade «php_value upload_max_filesize 100M» y «php_value post_max_size = 100M» a tu archivo .htaccess

Si no funciona nada de lo anterior, te toca pedir a tu proveedor de alojamiento web que aumente los tamaños máximos de archivo y publicación de tu cuenta. La mayoría de los proveedores de alojamiento decentes permiten esto, así que, si tu proveedor no te lo permite, quizá sea el momento de pensar en cambiar de proveedor.

Volver a una versión anterior

A menos que no tengas una copia de seguridad que puedas restaurar, volver a una versión anterior es un proceso peligroso, de ahí que hacer copia de seguridad antes de actualizar sea una recomendación importante, tanto en las instrucciones de actualización como en la interfaz de actualización automática.

Sería mejor solucionar el problema que estés teniendo. ¿Podrías describir qué es lo que va mal?

Consultas sobre sitios de WordPress.com

** Avisar al moderador para que cierre la consulta **

Debido a las diferencias entre los blogs alojados en wordpress.com y la versión completa instalable y que puedes alojar donde quieras para la que se da soporte aquí, deberías preguntar al equipo de soporte de WordPress.com.

También puedes contactar con ellos en help@wordpress.com o consultarles en su cuenta de Twitter @wordpressdotcom

Preguntas en un foro no adecuado

** Avisar al moderador para que cierre la consulta **

Te recomiendo que hagas la pregunta en [aquí la URL del foro adecuado a la consulta] para que los usuarios de ese foro puedan ayudarte con esto.

Petición de soporte para un producto comercial

** Avisar al moderador para que cierre la consulta **

Si estás usando un tema/plugin comercial y necesitas soporte, debes ir a su canal de soporte oficial. Para dar el mejor servicio a la comunidad WordPress y generar progreso e innovación, creemos que es importante dirigir a la gente a los sitios oficiales.

[Aquí la URL al sitio de soporte premium si se localiza fácilmente]

Además, los voluntarios del foro, no tenemos acceso a productos comerciales, así que no sabríamos por qué tu plugin/tema comercial no funciona adecuadamente. Y hay otra razón por la que los voluntarios te dirigimos a los vendedores del producto comercial: los vendedores son responsables de dar soporte a su producto comercial.

Se podría resumir en que en los foros de WordPress.org podemos dar soporte a todo aquello que se pueda instalar o descargar desde WordPress.org.

Recomendaciones de alojamientos gratuitos

** Avisar al moderador para que cierre la consulta **

Normalmente, no solemos recomendar alojamientos gratuitos aquí, ya que a menudo ofrecen servidores con pocos recursos que impiden que WordPress funcione correctamente.

Busca un proveedor de alojamiento con todas las garantías y que te ofrezca una buena relación prestaciones/precio para tu web. El alojamiento web es barato en comparación con lo que consigues con WordPress para tu presencia en Internet.

Recomendaciones de proveedores de alojamiento

** Avisar al moderador para que cierre la consulta **

Estas consultas se suelen cerrar debido a la cantidad de spam que atraen.

Haz una búsqueda de proveedores de alojamiento en tu buscador favorito.

Ofertas de trabajo/pago

** Avisar al moderador para que cierre la consulta **

Estas consultas se cierran debido a la gran cantidad de spam que atraen.

Haz una búsqueda al respecto de lo que necesitas/ofreces en tu buscador favorito.

Pedir acceso como administrador

No hagas eso: cuando ofreces acceso de administración o acceso por FTP estás demasiado lejos y en realidad no es buena idea.

https://codex.wordpress.org/Forum_Welcome#The_Bad_Stuff

Si das credenciales de acceso, estás potencialmente dando permiso a cualquier posible daño, no solo por ti mismo sino por cualquiera que acceda al sistema.

A menos que estés dispuesto a asumir la responsabilidad de la instalación de ese usuario a partir de ese momento (y NO debería dejarte hacerlo), no pidas o sugieras a nadie que ofrezca detalles de administración o FTP.

Aquí puedes pedir ayuda, preguntar por datos de registro, puedes hacer recomendaciones e, incluso, sugerir cambios. Pero no busques acceso de administración o FTP. Eso es ir demasiado lejos.

Pedir el borrado de la cuenta de WordPress.org

Por favor, etiqueta el debate como “modlook” por si requiere atención adicional de un moderador.

Actualmente, <a href="https://make.wordpress.org/support/handbook/forum-welcome/#deleting-accounts">no se pueden borrar las cuentas</a> de WordPress.org, debido a una imposibilidad técnica. 

Puedes editar tu perfil para eliminar cualquier información e, incluso, podemos bloquear tu cuenta si quieres que lo hagamos (envía un correo a forum-password-resets@wordpress.org), pero no podemos borrar tu cuenta.

(Por favor, no mencionar ningún tipo de leyes o legalidades, da igual el país, deja eso a los profesionales legales.)

Debates sobre GPL

** Avisar al moderador para que cierre la consulta **

Los debates sobre si WordPress y sus plugins y temas mas deberían ser o no GPL, no es algo que deba cuestionarse aquí. WordPress tiene la licencia GPLv2, y todos los temas y plugins alojados en WordPress.org tienen que ser compatibles con la licencia GPLv2 completamente, así que eres libre de modificarlos y redistribuirlos como quieras. Si el código no es compatible con la licencia GPLv2 (o posterior), es mejor no debatir sobre él aquí.

Petición de soporte para productos no GPL

** Avisar al moderador para que cierre la consulta **

Lo siento, pero el tema/plugin no es compatible con la licencia GPL. Los productos que no son GPL no son bienvenidos en la comunidad WordPress. La política oficial de WordPress establece que todos los plugins y temas que se publican tienen que adherirse a https://wordpress.org/about/gpl/. Las peticiones de soporte para productos no GPL se suelen ignorar, para apoyar a la comunidad y sus libertades.

Cuando la gente se queja de que «WordPress está alojando un sitio que…»

** Avisar al moderador para que cierre la consulta **

WordPress.org no ofrece alojamiento, ofrece el software para que otros lo usen en sus webs en sus propios alojamientos. La filosofía de WordPress, y su carta de derechos, permiten a la gente usar el software para lo que deseen, sin entrar en cuestiones de legalidad o ilegalidad. Dejamos eso a los proveedores de alojamiento web. En caso de robo, abuso, daños u otro tipo de conducta de este tipo, lo mejor es que contactes directamente con el alojamiento web. Puedes usar WHOIS para saber dónde se aloja ese sitio, así como recursos como http://www.whoishostingthis.com para encontrar información relevante sobre el mismo.

Para avisar a un usuario que no edite directamente la hoja de estilos de su tema

No edites directamente los archivos del tema, de lo contrario, tus cambios desaparecerán cuando actualices el tema.

Es mejor utilizar el editor de CSS incluido en el personalizador de la apariencia de tu tema, incluido desde la versión 4.7 de WordPress específicamente con este propósito

El mejor modo de hacer cambios de este tipo a un tema es usar un tema hijo, para que tus modificaciones no desaparezcan cuando actualices el tema.

Cuando un usuario requiere mayores cambios sobre su tema, más allá de las posibilidades de un personalizador de CSS y necesita un tema hijo

La mejor forma de realizar cambios como este a un tema es utilizar un tema hijo, para que tus cambios no se pierdan cuando el tema se actualice.

Cuando quieres que un usuario marque como resueltos sus propios debates

Si tu consulta ha sido correctamente respondida, te agradeceríamos que la marcaras como resuelta en la barra lateral izquierda. Esto ayuda a nuestros voluntarios a localizar aquellos debates que reclaman más atención y un mayor número de usuarios podrán ser atendidos.

Blog en WordPress.com

Ese es un blog de WordPress.com, por lo que nosotros no podemos ayudarte aquí.

Para aclarar cualquier confusión, WordPress.com y WordPress.org son dos entidades diferentes: https://codex.wordpress.org/WordPress_vs_WordPress.com

WordPress.com dispone de una completa documentación y soporte en https://support.wordpress.com/

Respuestas predefinidas para WordPress Multisitio

Problemas creando subsitios

Para crear un subsitio en WP multisitio, simplemente ve a «Sitios — Añadir nuevo» en el escritorio de administración de la red. Si estás utilizando un multisitio con subdominios, NO necesitas crear los subdominios en tu alojamiento. WP Multisitio lo hará por ti usando el dominio «wildcard» que configuraste en tu cuenta de alojamiento.

Quiero que todos mis subsitios dispongan del mismo contenido excepto por [lo que sea]

Una cosa a entender acerca del multisitio, es que, por defecto, cada subsitio funciona como un sitio completamente independiente en cuanto a contenido. Dicho esto, hay algunos plugins con los que se puede duplicar el contenido entre los sitios. Busca en el repositorio «contenido duplicado multisitio». PERO debes ser consciente de que Google te penalizará en cuanto a SEO cuando descubra contenido duplicado de esta manera.

Cómo usar multisitio para una red multilenguaje

WP Multisitio puede ser una fórmula muy útil de configurar sitios multilenguaje. Multisitio es más complicado que un WP simple, sin embargo, puedes echar un vistazo a las habilidades y conocimientos necesarios para crear y administrar una red multisitio antes de sumergirte en ella. Hay una guía paso a paso para configurar un multisitio en el codex de WP, pero también puedes leer este artículo sobre la creación de una red multilenguaje.