Hola @roverquilling
Todos los temas, plugins y el propio WordPress se desarrollan en inglés pero están preparados para que se puedan adaptar a las distintas variantes regionales o locales.
En el caso del español, tenemos el español de España, de México, Argentina, Colombia… cada una de estas variaciones del español la gestiona y traduce un equipo independiente, con sus propias normas y equipo de traductores.
El español de Uruguay es un equipo pequeño que no tiene tantos proyectos traducidos como otros equipos más grandes como España o Venezuela. En tu caso yo de aconsejaría que probaras a poner tu instalación de WordPress en español de Venezuela, que es un locale muy completo con un estilo de traducción similar al de Uruguay.
Aún así, vas a seguir teniendo el problema del tema. Lo que tienes instalado es Enfold, un tema comercial. Si quieres que añadan una traducción que no tenga, tendrás que iniciar sesión en tu cuenta de ThemeForest y solicitarlo desde la página de soporte del tema.
La otra opción que tienes es hacer tú mismo la traducción, puedes hacerla con el plugin Loco Translate
Revisa este debate:
No se muestran los titulos de las entradas siguiente y anterior
Lamentablemente el tema Enfold es un tema comercial, si estás usando un tema comercial y necesitas soporte debes ir a su canal de soporte oficial. Para dar el mejor servicio a la comunidad WordPress, y generar progreso e innovación, creemos que es importante dirigir a la gente a los sitios oficiales:
Support for Enfold – Responsive Multi-Purpose Theme
Además, los voluntarios del foro no tenemos acceso a productos comerciales, y hay otra razón por la que los voluntarios te dirigimos a los vendedores del producto comercial: los vendedores son responsables de dar soporte a su producto comercial.
Se podría resumir en que en los foros de WordPress.org podemos dar soporte a todo aquello que se pueda instalar o descargar desde WordPress.org.
