agrandar tamaño

Echa un vistazo a

https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_the_post_thumbnail/

https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_get_attachment_image/

Donde tienes puesto get_the_post_thumbnail( $post_id, 'thumbnail' );, prueba cambiar thumbnail por medium

Lo mismo para «wp_get_attachment_image»

Puedes usar thumbnail, medium, large o full.

El tamaño será el que tú tengas definido para esos valores en Ajustes > Medios.

Cualquier cambio en los ajustes del tamaño afectará a las siguientes fotos que subas. Es mejor que no los toques.