Ajustar imágenes en portada, y cambiar textos del tema.

Hola, acabo de empezar con wordpress y ya me han surgido un par de problemillas que no consigo resolver, lo primero de todo, uso la versión gratuita del tema pagelines.
la primera es, que el tamaño de la fuente en portada me parecía demasiado grande y, al reducir el tamaño del título, la imagen y el texto quedan completamente descuadradas, como se puede observar en portada http://www.vacacionesenmalta.com
la segunda es una muy famosa, cambiar los típicos textos en inglés como «continue reading» o «post a comment», he leído bastante y he leído que hay que modificar el archivo index.php, o también puede ser content.php, pero en el tema pagelines dicha información no está en esos archivos. ¿alguien sabe de qué otra manera podría hacerlo, o ha tenido el mismo problema con pagelines?.
Muchas gracias por vuestra atención