Ajustar la distancia del titulo del producto a las variaciones del producto

Hola.

Para reducir la altura del apartado tienes que añadir al CSS personalizado de tu tema en la ruta Apariencia > Personalizar > CSS el siguiente código:

h2.woocommerce-loop-product__title {
    min-height: 3rem !important;
}

Ahora mismo esa altura mínima está definida en 70px, ten en cuenta que si el título del producto ocupa varias líneas y esa altura mínima es menor que ese espacio los productos te aparecerán descuadrados, esa es la finalidad de esa altura mínima, unificar los tamaños.

Recuerda cerrar el debate marcándolo como resuelto, así nos ayudas a mantener el foro al día.

Tienes que subir la tabla asignándole un margen superior negativo, por ejemplo:

table.variations {
    margin-top: -20px;
}