Añadir atributos a los productos de woocommerce

¡Buenas! Estoy intentando hacer una cosa y parece que es más complicado de lo que pensaba.
La idea en concreto es crear un producto personalizado, es decir, que suban una foto y la URL de esta se suba al servidor junto al resto de la información, como el tamaño.
El problema es que no consigo que la información suba a la base de datos y al carrito de la compra de woocommerce.

Lo que quiero conseguir es crear un nuevo campo «imágenes» y que el producto con su nuevo campo se suba al carrito de la compra del cliente sin problemas… ¿se os ocurre algo? llevo toda la semana intentándolo y me va a estallar la cabeza.