Añadir buscador / descartador

Hola a todos.
No sé ni como llamar a lo que busco.
Me gustaría añadir en mi web, un buscador del tipo descartador. No sé como se llama con lo cual paso a explicar un ejemplo.
Imaginaos que queréis que el visitante, seleccione en un primer desplegable: MARCA y solo aparezcan productos de esa marca. Pero que al lado del mismo desplegable, tenga otros, por ejemplo, MODELO, MOTOR, COLOR y que el buscador discrimine y solo muestre los productos que cumplan todos esos atributos.
Para buscarlo en internet, al menos, querría saber el nombre de ese tipo de buscador.
Quizás se pueda hacer con los atributos de los productos de woocommerce ?? Con eso valdrá ??
Se agradecen sugerencias.
Saludos y gracias

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]