Añadir parámetros al buscador de productos del panel de administración

Hola,

Estoy montando WordPress con Woocommerce y estoy utilizando un plugin (Perfect Brands for Woocommerce) para poder asignar marcas a mis productos.

Necesito hace que el buscador de la pantalla de productos del panel de admin de WordPress muestre productos al buscar por el nombre de la marca.

He estado buscando en varios foros y también he preguntado en el foro del mismo plugin pero no he obtenido respuesta.

Según tengo entendido, para añadir código personalizado lo tengo que hacer en el fichero functions.php. Y en principio lo que tengo que hacer es agregar la taxonomía del plugin (no estoy muy segura de esto) a la función que se ejecuta en el buscador.

Esto es lo que tengo hasta ahora pero no funciona: https://pastebin.com/VK1bt5Er

He revisado en el inspector para ver si se pasan los nuevos parámetros a la request edit.php pero no parece que se esté aplicando ningún cambio.

Realmente estoy un poco perdida en este tema. Si alguien me puede ayudar un poco lo agradecería.

Gracias!