Añadir productos complementos

actualmente tengo una web de venta de muebles de baño y algunos complementos solo se pueden comprar con la venta del mueble como por ejemplo los espejos. Actualmente tengo un plugin que es una calculadora, funciona bien pero los complementos no son productos, sino que son funciones que se van sumando. Cada mueble tiene su propia calculadora y si cambia el precio de un complemento tengo que ir por todas cambiando este precio.

Vi esta página de referencia: https://www.todomueblesdebano.com/conjunto-mueble-de-bano-sanchis-etna-suspendido-2-cajones-lavabo-encastrado.html?search

Y me gustaría saber si existe algún plugin que pueda hacer esto, añadir productos relacionados directamente en la sección de woocommerce de otro producto para verlos y añadirlos desde la misma columna de precio.

Muchas gracias 🙂

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]