Hola.
Bienvenido al foro de soporte. Tienes dos formas de hacerlo, dependiendo exactamente de lo que quieres hacer tendrás que usar una o la otra.
Si lo que quieres es añadir un texto al final de la página, entre el bloque del checkout y el pie de la página, puedes hacerlo editando la página del checkout, en tu caso finanlizar-compra, verás el shortcode [woocommerce_checkout] que es lo genera. Lo que pongas antes o después del shortocode lo verás reflejado en tu página, así que si añades después un párrafo se verá debajo.
Si lo que quieres es que el texto se vea debajo del botón tienes que usar uno de los ganchos (hooks) que ofrece WooCommerce, te dejo el enlace a una guía visual donde te explica cuáles son y cómo usarlos:
WooCommerce Visual Hook Guide: Checkout Page
En tu caso tendrías que añadir al archivo functions.php de tu tema hijo o en un plugin de personalizaciones como Code Snippets un código semejante a este:
add_action( 'woocommerce_review_order_after_submit', 'mi_texto', 10 );
function mi_texto( ) {
echo '<p class="mi_clase">Mi texto personalizado.</p>';
}
Coméntanos si tienes alguna duda y, por favor, recuerda cerrar el debate marcándolo como resuelto cuando así lo consideres, de esta forma nos ayudas a mantener el foro al día.
