Aparece &oacute en fuente de las páginas (Ctrl+U) en lugar de tildes

Hola
En la web de referencia acabo de notar al hacer Ctrl+U que no aparecen los acentos sino el famoso &oacute (p.ej. en «psicóloga»). No tengo actualizaciones pendientes ni de traducciones ni de nada; sí tengo bastantes plugins y he pensado que tal vez era alguno q interfiriese con el buen funcionamiento de la página o mejor dicho el código. Los he desactivado todos y borrado cache pero sigue igual así que he vuelto a activarlos.

No tengo ni idea de código pero por lo que he podido leer esto podría haber tenido que ver con el charset pero está en UTF-8, o sea, bien, no?

Por si sirve para algo, otras dos webs hechas con el mismo tema, una presenta el mismo problema pero la otra no, lo cual me hace pensar que no es el tema Sydney.
(Las webs son constanzagonzalez.es con problema igual en «educación», p.ej. La sin problema es ignaciomicholed.es). ¿Por qué el problema aparece solo en los títulos y alt, no en el texto normal? ¿Será el petardo de Yoast haciendo de las suyas?

Alguien me puede ayudar? Mil gracias por adelantado al alma caritativa que me asista.
Esther

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]