Atributos dependientes

Buenas, estoy armando una web de venta de repuestos para vehículos y necesito que se puedan agregar atributos de Marca, Modelo y año del vehículo.
Necesito poder crear Marcas y modelos y que los atributos de modelo estén directamente relacionados con la marca, de tal manera que luego pueda hacer un filtro de select como se muestra en la siguiente imagen:

He buscado por todos lados pero no consigo un plugin o configuración que me ayude a crear los modelos de vehículo de cada marca, en este momento están por separado y en el filtro si selecciono una marca en el siguiente me marca igual los modelos de todas las marcas y no solo los que correspondan

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]