Ayuda: ¿cómo puedo enriquecer enlaces con javascript SIN usar un plugin?

Hola,
Tengo un cliente que me ha pedido enriquecer varios de los enlaces de sus posts por motivos de SEO pero, en la medida de lo posible, trata de evitar por todos los medios el uso de plugins. El problema con el que me encuentro es que los enlaces se enriquecen mediante un péqueño código javascript que, como ya sabéis, WP no permite por motivos de seguridad ¿puede alguien explicarme cómo hacer para poder enriquecer el enlace sin instalar un plugin?
Muchas gracias de antemano!
Lola