Me temo que sin conocimientos de programación no podrás hacer mucho. Los plugins añaden funcionalidades pero no suelen cambiar la estética del sitio.
Para el menú, lo que te recomiendo es que lo asignes a un widget del sidebar, eso te podrá ayudar a tener un menú vertical. Para cambiar la imagen de cabecera tendrías que modificar la plantilla o bien jugar con CSS, si necesitas guías sobre CSS te recomiendo la de librosweb.es o las guías de MDN https://developer.mozilla.org/es/docs/Web/CSS
Iniciador del debate
wolftrex
(@wolftrex)
Lo del menú la idea que tenia era esa añadir un widget al sidebar lateral pero el menú no tiene nada que ver con la estética de la web por eso preguntaba sobre algún plugin de menú vertical. Lo de la imagen ya he leido por aquí algo tocando css pero no me vale con mi plantilla lo que he leido de momento. Sigo en ello.