Barra lateral

Buenas de nuevo.
Otra duda que tengo es cómo hacer que la barra lateral de la página que os dejo en enlace, se pueda hacer en woocommerce. Al pincharle a una categoría, me gustaría poder hacer una barra lateral como la de la izquierda.
Igual es sencillo, o hay algún plugin para hacerlo parecido.
¿Qué os parece?.
https://www.solomamparas.es/mamparas-de-ducha/frontales-de-ducha