Boton externo en contact form 7

Buen día!
Estoy buscando la forma (si existe) de que al seleccionar una opción en un objeto externo al form pueda hacer una modificación en éste.

Osea, la idea es que el cliente pueda elegir entre diferentes artículos y que la elección se vea reflejada directamente en el form y, ligado a este, en el mail.
En la pagina de ejemplo, si alguien hace click en consultar de cierto vehículo, que el formulario recupere esa información

Utilizo un tema de BeTheme, en WordPress 4.9.7 y el plugin Contact Form 7

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]