Buscador avanzado con Wp_query y AJAX

Hola a todos, espero alguien me pueda ayudar o por lo menos orientar, necesito realizar un buscador como el que esta en la siguiente página (‘breakinmobiliario.cl’), lo que necesito de este buscador es la acción que al elegir una «Región» el campo «Comuna» despliegue solo las comunas que están en dentro de esa región. Yo se realizar el buscador avanzado de WP con las llamadas de Wp_Query, pero ese tipo de acción se que se hace con javascript y no se como implementarlo, he buscado bastante antes de abrir este debate por una solución o un tutorial con algo parecido pero no he encontrado nada :-(.
Espero me puedan ayudar con este caso.
Sldos
Antonio Rodríguez
Venezuela