Buscador de Medios (Imágenes) no funciona

Hola!
Desde hace un par de años el buscador de contenido multimedia nunca me devuelve resultados, siempre indica el mismo error: «No se han encontrado archivos de medios.» aunque busque por nombre de archivo exacto o meta etiquetas.

Esto también ocurre al buscar imágenes desde los propios post al insertar medios.

Si entro en la galería me carga todas las miniaturas y puedo seleccionarlas, el problema solo ocurre al buscar.

La instalación de WordPress es bastante antigua, y ha pasado por un par de migraciones de servidor.

¿Hay alguna manera de reconstruir la base de datos de la galería o acción similar?

Gracias!

• Este debate fue modificado hace 4 años, 5 meses por brunoramoslara.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]