¿Buscamos una traducción homogénea de Media?

Hola traductores: Hasta ahora hay múltiples traducciones para «Media»: Medios, archivos, archivos multimedia, objetos,…

http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/es/default?filters%5Bterm%5D=media&filters%5Buser_login%5D&filters%5Bstatus%5D=current&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc&page=2

¿Acordamos un único término o veis necesario adaptar la traducción por el contexto para que los usuarios lo entiendan bien?