Soporte » Guías – Resolución de problemas » Cambiar de idioma esta palabra

Viendo 2 respuestas - de la 1 a la 2 (de un total de 2)
  • Aitor Larumbe

    (@periko-smith)

    Yo lo intenté con Poedit, una herramienta de traducción de los ficheros de idiomas, editanto el fichero .po original y luego subiendo la versión traducida española (fíjate que hay que abrir una ventana inferior de traducción). Esto no terminó de funcionar.

    Luego me di cuenta de que mi terma instalado me permitía eliminar los widgets laterales por defecto y poner otros cuya cabecera fuera editable.

    Mi web: http://aitorlarumbe.com/

    bueno antes que nada este es un problema que no es de traducción pero te explico las dos opciones:

    WordPress por default usa un lenguaje de traducción con archivos .po y normalmente los textos están en forma de string en unas funciones como por ejemplo __(‘string to translate’) o _e(‘string to translate’), existen muchas traducciones para wordpress en cualquieridioma, trata de buscar a la que más te sirva.

    Sobre la traducción de tu palabra busca en el file de sidebar.php la siguiente función: <?php wp_list_pages(‘title_li=<h2>Pages</h2>‘); ?> Ahí se encuentra la opción para que cambies el texto como más lo necesites, inclusive el markup.

    Referencia:http://codex.wordpress.org/Customizing_Your_Sidebar

Viendo 2 respuestas - de la 1 a la 2 (de un total de 2)
  • El debate ‘Cambiar de idioma esta palabra’ está cerrado a nuevas respuestas.