cambiar plantilla de wordPress con la web funcionando

al actualiza woocomerce se quedó en ingles,y salió este mensaje:

Su tema ha incluido copias no actualizadas de los archivos de plantilla WooCommerce – si se encuentra con problemas de funcionalidad en el frontend esta podría ser la razón. Asegúrese de actualizar o eliminarlos (en general sólo se recomienda agrupar los archivos de plantilla que realmente necesita de personalizar). Véase el informe del sistema para más detalle.

y tambien para descargar la:

Traducción WooCommerce Disponible – Instale o actualice su traducción es_ES a la versión 2.2.10.

en la version 2.2.9 de wooComerce le di a descargar la traducción y fué fallida,al actualizar wooComerce a version 2.2.10 a salido los mismos mensajes,pero no lo e tocado.
contacté con el support del theme y resulta que el que tengo instalado es pirata,que compre el original(el original es )y que al instalarlo se resuelve el problema,bueno,pues lo voy a comprar,y me gustaría saber si al cambiarlo por el que tengo instalado ahora(que es el mismo) modifica la distribucion el menú,el idioma,lo que ya contiene,nose,que puede pasar?