Cambiar Shop por Catalogo en url

Buenas a todos. Estoy convencida de que esta pregunta es de primero de dummies en wordpress, pero es que por más que miro en google no sé (o no puedo) encontrar la solución.
Estoy creando un wordpress con woocommerce, la plantilla es Flatsome, cuando cambio el nombre la «shop» por «catálogo» no hay problema, excepto que la url de de la página sigue siendo http://www.mipáginaweb.com/shop. Y me gustaría que fuese «catálogo».

Estoy convencida de que algo así puede hacerse con relativa facilidad, pero no tengo forma.

Y otra cosilla: en el archivo de productos, o catálogo, o página de tienda… en cada producto se puede ver: el precio, botón de carrito, categoria o incluso ratings. A mí me gustaría ver otra información más personalizada (como por ejemplo la edad recomendada del producto) pero no tengo forma de cambiarlo, solo me deja los parámetros que ya he indicado.

En fin, solo eso, es extraño entrar a un sitio y pedir ayuda así a cascoporro. Espero poder brindarla en algún momento. Muchisérrimas gracias de antemano.