En general puede hacerse editando el archivo cart.php de woocommerce.
<th class="product-name"><?php esc_html_e( 'Product', 'woocommerce' ); ?></th>
No te puedo indicar una forma específica de hacerlo porque tu tema no es del repositorio de WordPress, por lo tanto deberías hacerle las consultas a su desarrollador.
«Si estás usando un tema/plugin comercial y necesitas soporte debes ir a su canal de soporte oficial. Para dar el mejor servicio a la comunidad WordPress, y generar progreso e innovación, creemos que es importante dirigir a la gente a los sitios oficiales.
Soporte QodeThemes
Además, los voluntarios del foro no tenemos acceso a productos comerciales, así que no sabrían porque tu plugin/tema comercial no funciona adecuadamente. Y hay otra razón por la que los voluntarios te dirigen a los vendedores del producto comercial: los vendedores son responsables de dar soporte a su producto comercial.»
Hola,
La página Carrito se puede editar y ponerle el título que quieras, lo importante es que no quites el shortcode que aparece en el editor, y que hace que funcione todo.
Si, además, quieres cambiar el texto de cualquier parte de WooCommerce puedes usar esta guía.
