Campo para DNI

Buenos días. Estoy buscando la manera de añadir un campo con el DNI. Necesito que cumpla tres condiciones:

1. Que aparezca en el formulario del checkout.
2. Que aparezca en Pedidos.
3. Que pueda añadirse el NIF en pedidos.
4. Que se integre con WooCommerce PDF Invoices.

He probado a hacerlo por código, y con el plugin WooCommerce Checkout Manager. Ambos cumplen con las condiciones 1 y 2. No he podido comprobar que lo hagan con el punto 4 (me da que el código no lo mostrará, pues tendré que modificar la plantilla de la factura), pero antes me interesa que cumpla la condición 3.

¿Alguien sabe qué puedo hacer? Estoy buscando por Google información y todo lo que he encontrado es por código o mediante WooCommerce PDF Invoices, pero no es lo que busco.

¡Gracias!