Carga dinámica de imágenes en galería

Hola,

Necesito habilitar una galería de imágenes en la que usuarios no autenticados puedan subir archivos de imagen.
El paso de la subida de archivos lo he resuelto con el plugin WordPress File Upload, de manera que los archivos subidos se almacenan en una carpeta XXX.
A continuación, he creado una galería que carga las imágenes existentes en esa carpeta XXX.
El problema empieza cuando un usuario sube una nueva imagen a la carpeta XXX. Porque esta nueva imagen no se muestra en la galería, sino que tengo que «recargar» el contenido de la galería. Y mi idea es que la galería se «refresque» automáticamente cada vez que haya nuevo contenido en la carpeta XXX que he utilizado como origen para las imágenes de la galería.
He probado varios plugins de galería, pero no consigo ese «refresco» automático.

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]