Categorías personalizadas

Hola a todos. Estoy utilizando categorías personalizadas para mis productos, pero en la parte del fronted no me almacena. Por ejemplo me aparece para seleccionar la categoría personalizada, pero no almacena ningún dato, supongo que estoy utilizando mal esta parte. Alguno me podría ayudar, sobre que ganchos debería de utilizar o como se realiza esta parte. De antemano gracias.

https://snipboard.io/BFu76C.jpg

Así tengo el código actualmente, supongo que son lo ganchos que tengo mal.

function save_termmeta_tag( ) {

        register_taxonomy( 'pwb-brand', 'product_id', array(
        'label'        => __( 'Brand', 'textdomain' ),
        'rewrite'      => array( 'slug' => 'pwb-brand' ),
        'hierarchical' => true,
    ) );
}

add_action( 'created_tag', 'save_termmeta_tag' );
add_action( 'edited_tag',  'save_termmeta_tag' );

//add_action( ‘dokan_process_product_meta’,’save_termmeta_tag’, 10, 2 );
//add_action( ‘dokan_product_updated’, ‘save_termmeta_tag’, 10, 2 );