¡Buenas ! Parece que el problema que estás experimentando con la traducción de algunas frases en el checkout podría deberse a varias razones. Aquí hay algunos pasos que podrías seguir para intentar resolverlo:
- Verificar el idioma predeterminado: Asegúrate de que el idioma predeterminado de tu sitio esté configurado correctamente en español. Esto suele ser una opción en la configuración general del sitio o en la configuración del complemento de idioma que estés utilizando.
- Limpiar la caché: Si has utilizado un complemento de caché en tu sitio, puede ser que las traducciones no se estén mostrando debido a la caché. Limpia la caché del sitio y del complemento de traducción, si es aplicable.
- Confirmar la traducción en el lugar correcto: Asegúrate de que las frases que deseas traducir estén ubicadas en el archivo de idioma correcto para español. En algunos casos, pueden existir archivos de idioma separados para diferentes secciones del sitio, como el checkout.
- Cambiar el método de traducción: Si el complemento de traducción que estás utilizando no está funcionando correctamente, puedes intentar utilizar una solución alternativa. Hay otros complementos de traducción disponibles que podrían ofrecer resultados más satisfactorios para tu sitio.
- Editar directamente el archivo de traducción: Si las traducciones ya figuran como «traducidas» pero no se están mostrando correctamente, es posible que el complemento de traducción no esté aplicando las traducciones correctamente. En este caso, puedes editar directamente el archivo de traducción para asegurarte de que las frases estén traducidas correctamente. Haz una copia de seguridad del archivo antes de editarlo.
- Revisar la configuración del complemento: Algunos complementos de traducción tienen opciones de configuración que podrían afectar cómo se muestran las traducciones en el sitio. Revisa la configuración del complemento y asegúrate de que esté configurado correctamente para el idioma deseado.
Recuerda siempre hacer copias de seguridad antes de realizar cambios importantes en tu sitio web. Esto te permitirá revertir los cambios en caso de que algo no funcione como se espera.
Espero que estos consejos te sean útiles para resolver el problema de las traducciones en tu sitio. ¡Buena suerte con los cambios y que tengas un buen día! ♥
