Hola David ¿cuando dices «que estás editando» a qué te refieres? ¿a que se actualice en tiempo real? ¿o a que cuando lo guardes/publiques en un sitio también aparezca en el otro?
Mismo usuario, mismo post, dos webs diferentes?
creo que eso daría problemas de contenido duplicado
por API no sabría decirte ahora mismo…
a partir de rss hay varios plugins en el repositorio, ejemplo
https://es.wordpress.org/plugins/rss-post-importer/
un saludo
Conozco los problemas de SEO que tiene… de hecho voy a poner no-index en la otra página… pero le hace falta que esté…
Bueno, tus razones tendrás (que a mi no me interesan). Así que si no encuentras una solución»limpia», yo he visto funcionar una automatización de Botize que tal vez te sirva.
Otra opción es tirar del botón de «re-blog» de Jetpack, como en esto que acabo de hacer (y que voy a tener poco tiempo porque la web no está para que no se indexe):
http://marketingdigital.cursos.ignaciocm.com/una-muestra-de-re-blog/
A lo mejor resulta mas limpio y te sirve de algo.