Colocar el campo de cantidad al lado del boton de agregar al carrito

Hola @keiver29,

Para hacer eso puedes añadir el siguiente código CSS:

.ha-product-carousel-add-to-cart form {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    flex-wrap: wrap;
}
.ha-product-carousel-add-to-cart form input[type="number"] {
    width: 100%;
}
.ha-product-carousel-add-to-cart form>button {
    flex-basis: 65%;
    max-width: 200px;
}
.ha-product-carousel-add-to-cart form>div {
    flex-basis: 30%;
    max-width: 71px;
}

Para añadir ese código podrás hacerlo desde Apariencia/Personalizar/CSS adicional. Hay veces en las que debes limpiar caché para que estos cambios se reflejen.

Espero haberte ayudado, Saludos