Como agregar campos adicionales en catalogo de productos?

Puedes hacerlo con los Hooks de WooCoommmerce.
hace poco tuve este problema y lo resolvi sin ningún complemente, unicamente con código.
Exactamente no es lo que yo tengo, ya que he añadido un texto y una imagen, pero eso ya juegas tu con ello, simplemente con los datos de hooks , y un poco de CSS, puedes cambiar la posición de estos elementos a tu antojo.

En este enlace veras como manejar los hook (Ganchos) de WooCommerce

Primero crearía un metabox en la página de producto:

// Registramos el Metabox
function custom_product_metabox(){

    // Memberships Metabox
    add_meta_box( 
        'product-custom-settings', 
        __( 'Producto', 'textdomain' ), 
        'custom_product_callback', 
        'product' 
    );

}
add_action( 'add_meta_boxes', 'custom_product_metabox' )

Luego crearía los campos a la pagina de de cada productos para el metabox:
Con este yo he añadido una imagen y un texto, el cual puedes añadir uno diferente a cada productos

// Agregamos los campos
function custom_product_callback(){
    
    $screen = get_current_screen();
    if ( $screen->action !== 'add' ) :

        global $post;
        $post_id = $post->ID;

        $logo = get_post_meta( $post_id, 'ct_product_logo', true );
        $texto = get_post_meta( $post_id, 'ct_product_title', true );

    else :

        $logo = '';
        $texto =  '';

    endif;

    // Logo
    echo '<div class="trn-form-control">';
    echo '<div class="trn-row">';
    echo '<div class="trn-col-2"><label>Logo</label></div>';
    echo '<div class="trn-col-10">';
    echo '<input type="text" id="custom-product-logo" name="custom-product-logo" value="' . $logo . '">';
    echo '</div>';
    echo '</div>';
    echo '</div>';

    // Titulo
    echo '<div class="trn-form-control">';
    echo '<div class="trn-row">';
    echo '<div class="trn-col-2"><label>Titulo</label></div>';
    echo '<div class="trn-col-10">';
    echo '<input type="text" id="custom-product-title" name="custom-product-title" value="' . $texto . '">';
    echo '</div>';
    echo '</div>';
    echo '</div>';

}

Y finalmente con la ayuda de los hook , muestras estos detalles en el producto.
Como veras en la documentación, puedes cambiar de posición , y luego personalizar.

Suerte

// Mostramos los datos
function show_custom_product_data(){

    global $product;
    $post_id = $product->get_id();

    $logo = get_post_meta( $post_id, 'ct_product_logo', true );
    $texto = get_post_meta( $post_id, 'ct_product_title', true );

    if ( $logo ) :
        echo '<img class="your-class" src="' . $logo . '">';
    endif;

    if ( $texto ) :
        echo '<p class="your-p-class">' . $texto . '<p>';
    endif;

}
add_action( 'woocommerce_after_shop_loop_item_title', 'show_custom_product_data' );