Como conectar dos web catalago/tienda

Buenos días,

Mi jefe me presenta el siguiente reto (y digo reto porque para mi lo es)

Tenemos dos subdominios de una misma web. En un subdominio quiere que cree un catalogo (eso se que lo puedo hacer con plug in) de diferentes fabricantes con sus articulos. En el otro subdominio tengo creado una tienda multivendor con Dokan. Hasta ahi todo bien….. Lo que el quiere es que en el catalogo aparezcan los vendores que venden dicho articulos. Que se podria hacer de forma manual, pero necesitaria que fuera automatizado de alguna manera.

Me podeis ayudar? Es posibel?

Muchas gracias