¿Cómo editar plugin que usa Leaflet para mostrar un mapa?

Hola, les escribo porque he buscado información sobre Leaflet y me apareció un solo resultado.

Esta es la situación: utilizo un plugin que me permite crear un listado dentro de un mapa y uso como proveedor del mapa a Leaflet junto con OpenStreeMaps. Sé que Leaflet permite crear trazados de rutas dentro de un mapa. Sin embargo, entre las opciones del plugin para trabajar con Leaflet no aparece nada respecto a esa funcionalidad.

Quisiera saber si puedo editar algún fragmento del código del plugin que hace el llamado a la librería de Leaflet, de manera que pueda modificar o añadir un fragmento que me permita agregar el trazado de la ruta de mi interés.

No sé si la mejor vía es editando el plugin o si hay otra forma de hacerlo. Estoy apuntando a lo que me dice mi intuición, pues sé poco de WordPress, así que si existen otras formas pues bienvenidas sean.

Saludos.