¿Cómo hacer un wordpress a medida modificando su codigo?

Hola a todos, me llamo Lalo.

Hace poco me estoy capacitando en WordPress y hasta hoy he aprendido lo basico, pero ahora me gustaria aprender a modificar una tema a mi gusto, es decir, si por ejemplo una persona me pide que le haga una web wordpress a su medida, poder hacersela.

Quiero aclarar que yo tengo nivel avanzado en lenguajes informaticos, por lo que para mi no seria problema tocar el codigo para alterar la estructura o estilos del cms. Pero necesito saber primero: ¿A donde o a qué area debo acudir para hacer eso, para editar el codido? Y segundo ¿cual es la manera que todos tienen para lograr esto, es decir, cual es el metodo que la mayoria usa para hacer un wordpress a medida?

Es todo lo que pido, una orientacion y que me actualicen sobre cuales son las tendencias actuales para lograr eso (wordpress a medida), por favor. Gracias de antemano.