Como mostrar stock producto en página Categoria

Buenas,

Actualmente tengo gestión de inventario en la tienda, pero para que el cliente sepa por ejemplo si hay disponibilidad de una talla se tiene que meter dentro de la ficha de producto y seleccionar del desplegable su talla para ver si hay stock.

Me gustaría que desde la página de categoría donde se ven todas las camisetas se viera debajo de cada artículo si hay stock o no de una talla de ese producto ¿Cómo podría hacerlo?

La página con la que necesito ayuda: [accede para ver el enlace]