¿Cómo poner en varios lenguajes las siguientes secciones?

  • Reme

    (@rememn)


    hace 3 meses, 1 semana

    Buenos días,

    necesito que me ayudéis a resolver las siguientes preguntas sobre WooCommerce, en relación a poner sus campos en diversos lenguajes. Mi página esta hecha en 3 idiomas y necesito rellenar los siguientes campos para que al igual que el resto de la página web aparezca cada una en su idioma, ya que cuando cambio el texto seleccionando en la barra el idioma de la página en la que lo quiero cambiar, el texto se me cambia en todas. Los campos que no consigo cambiar para que se vea en su respectivo idioma son:

    • La sección Pagos. El Titulo «Transferencia bancaria directa» y Descripción «Realiza tu pago directamente en nuestra cuenta bancaria. Por favor, usa el número del pedido como referencia de pago. Tu pedido no se procesará hasta que se haya recibido el importe en nuestra cuenta.»
    • La sección Pagos estándar, Ajustes de pagos estándar, Descripción: El texto «Paga a través de PayPal.» y El texto «Pagar en 3 plazos.»
    • La sección Campos de pago, correo electrónico (texto sombreado que añade información para rellenar el campo)
    • La sección Cuentas y privacidad: Texto de: Política de privacidad en el registro, Política de privacidad al finalizar compra.
Viendo 3 respuestas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
  • Moderador kallookoo

    (@kallookoo)

    hace 3 meses

    Hola,

    Como no indicas lo siguiente, no podemos deducir que sucede:

    • Url del sitio
    • Plugin o metodo que se usa para crear el sitio en diferentes idiomas

    Igualmente esos textos si mal no recuerdo son editables y por lo tanto se guardan en la base de datos como una opcion y deberia ser posible traducirlos.

    Iniciador del debate Reme

    (@rememn)

    hace 3 meses

    Hola @kallookoo ,

    • La URL del apartado que me refiero es: https://sevillamnspeak.com/en/checkout/
    • Plugin o metodo que se usa para crear el sitio en diferentes idiomas: Hyyan WooCommerce Polylang Integration, aun que cada página ha sido creando un duplicado a mano de la página en español he introduciendo su traducción manualmente por un nativo de cada idioma.

    Se donde se edita cada texto en el plugin WooCommerce (con el esta creado la pasarela de pago), el problema es que cuando selecciono en la barra superior de wordpress el idioma para el que quiero editar el texto, se me cambia el texto de todos los idiomas y no solo del que selecciono.

    Un saludo, Gracias.

    Iniciador del debate Reme

    (@rememn)

    hace 3 meses

    @kallookoo he empezado utilizando el plugin «Polylang» en el apartado traducciones, seleccionando el idioma te viene como esta la texto en español usado por WooCommer y que traducción le quieres poner. El problema es que no me aparece todas y cuando las cambio hay algunas que no se efectúa el cambio. ¿Cómo me podrías ayudar?

    Un saludo. Gracias.

Viendo 3 respuestas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.