¿Cómo poner una subcategoría en 2 categorías padre a la vez?

Saludos a todos los usuarios de la comunidad de WordPress.

Recientemente se presentó este problema y tras varios intentos busco una solución concreta en este foro.

Mi página es de videojuegos, y dividí el contenido en 2 tipos de categorías: consolas (PlayStation 3, Xbox 360, etcétera) y tipos de post (noticias, reseñas, etcétera).

Lo que quiero hacer es que cada categoría tenga todas las demás dentro. Me explico: la categoría principal sería así:

Noticias. Reseñas.
– PlayStation 3. – PlayStation 3.
– Xbox 360. – Xbox 360.
– Wii. – Wii.

Y las categorías de consolas serían así:

PlayStation 3. Xbox 360.
– Noticias. – Noticias.
– Reseñas. – Reseñas.
– Videos. – Videos

Casi lo logro: ya se cómo incluir una categoría dentro de una mayor (por ejemplo, PlayStation 3 dentro de Noticias) pero no sé cómo incluir esa misma categoría dentro de otra categoría mayor al mismo tiempo.

Ese es el problema. Supongo que es parecido al Problema de los puentes de Königsberg. Es más facil de explicar con una imágen, pero creo que no se pueden poner imágenes.

Eso es todo, y gracias a todos por su ayuda; yo también estaré pendiente en el foro para ayudar con algún problema que yo pueda resolver.