• Me gustaría saber ¿cómo puedo quitar elementos de la versión en inglés de la web pero sin que afecte la versión en castellano? Por ejemplo, quisiera quitar un «Call to Action» y un fragmento de texto de la versión en inglés, pero dejarlo en la versión en castellano. ¿Existe la posibilidad? ¿El contenido puede ser independiente para cada versión?

    Actualmente, la versión en inglés es la copia de la versión en español pero traducida. Sin embargo, quisiera quitar algunos elementos de la versión en inglés y que se mantengan en la versión en español. La web está diseñada en Oxygen, ¿puede que sea una funcionalidad de este maquetador web?

    • Este debate fue modificado hace 2 años, 7 meses por Laura.
    • Este debate fue modificado hace 2 años, 7 meses por Laura.
    • Este debate fue modificado hace 2 años, 7 meses por Laura.
Viendo 4 respuestas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • Hola @laurars, me faltan detalles de como estas manejando las traducciones de tu sitio para poder contestarte algo mas concreto.

    Como estas manejando las traducciones actualmente?

    Para empezar lo que yo haria seria mirar tu panel de WordPress y buscar la version del contenido en el idioma que quieres modificar, editarlo y guardarlo.

    Iniciador del debate Laura

    (@laurars)

    Hola @mmaattiiaass,

    ¡Gracias por tu respuesta!

    Las traducciones se hacen con ayuda de un plugin que se llama TranslatePress, el contenido original está en Oxygen Builder. Todo el contenido que se agrega en la versión en español, que es la original, hay que traducirlo manualmente a través de TranslatePress a la versión en inglés de la web. Lo que pasa es que hay textos que quisiera que NO se enseñarán en la versión en inglés, pero que SI se mantuvieran en la versión en español y no he podido encontrar cómo, pues todo el contenido de la versión en español automáticamente aparece en la versión en inglés.

    He estado buscando y tal vez existe una opción dentro de Oxygen que permita visualizar u ocultar textos y elementos dependiendo de cada versión de idioma, pues otros maquetadores como Elementor tienen tal opción, sigo buscando. Sin embargo me gustaría saber si existe otra opción dentro WordPress que me ayude a solucionar esta dependencia de versiones entre idiomas. ¿Sabes cómo podría hacerlo?

    • Esta respuesta fue modificada hace 2 años, 7 meses por Laura.
    Iniciador del debate Laura

    (@laurars)

    Hola @mmaattiiaass,

    ¡Gracias por tu respuesta!

    Las traducciones se hacen con ayuda de un plugin que se llama TranslatePress, el contenido original está en Oxygen Builder. Todo el contenido que se agrega en la versión en español, que es la original, hay que traducirlo manualmente a través de TranslatePress a la versión en inglés de la web. Lo que pasa es que hay textos que quisiera que NO se enseñarán en la versión en inglés, pero que SI se mantuvieran en la versión en español y no he podido encontrar cómo, pues todo el contenido de la versión en español automáticamente aparece en la versión en inglés.

    He estado buscando y tal vez existe una opción dentro de Oxygen que permita visualizar u ocultar textos y elementos dependiendo de cada versión de idioma, pues otros maquetadores como Elementor tienen tal opción, sigo buscando. Sin embargo me gustaría saber si existe otra opción dentro WordPress que me ayude a solucionar esta dependencia de versiones entre idiomas. ¿Sabes cómo podría hacerlo?

    Iniciador del debate Laura

    (@laurars)

    Hola @mmaattiiaass ,

    ¡Gracias por tu respuesta!

    Las traducciones se hacen con ayuda de un plugin que se llama TranslatePress, el contenido original está en Oxygen Builder. Todo el contenido que se agrega en la versión en español, que es la original, hay que traducirlo manualmente a través de TranslatePress a la versión en inglés de la web. Lo que pasa es que hay textos que quisiera que NO se enseñarán en la versión en inglés, pero que SI se mantuvieran en la versión en español y no he podido encontrar cómo, pues todo el contenido de la versión en español automáticamente aparece en la versión en inglés.

    He estado buscando y tal vez existe una opción dentro de Oxygen que permita visualizar u ocultar textos y elementos dependiendo de cada versión de idioma, pues otros maquetadores como Elementor tienen tal opción, sigo buscando. Sin embargo me gustaría saber si existe otra opción dentro WordPress que me ayude a solucionar esta dependencia de versiones entre idiomas. ¿Sabes cómo podría hacerlo?

Viendo 4 respuestas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • El debate ‘Eliminar elementos de la versión web en un idioma, sin afectar otras versiones’ está cerrado a nuevas respuestas.