Title: ¿Cómo traducimos «tap»?
Last modified: 6 de agosto de 2016

---

# ¿Cómo traducimos «tap»?

 *  [Luis Rull](https://es.wordpress.org/support/users/luisrull/)
 * (@luisrull)
 * [hace 12 años, 11 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/como-traducimos-tap/)
 * Hay un par de cadenas nuevas, referidas a la acción para editar los temas.
 * [http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/es/default?filters%5Bterm%5D=tap&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=desc](http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/es/default?filters%5Bterm%5D=tap&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=desc)
 * Para «Hover» consensuamos hace tiempo «pasar el cursor» pero para las nuevas,
   no lo tengo muy claro

Viendo 4 respuestas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)

 *  Moderador [Fernando Tellado](https://es.wordpress.org/support/users/fernandot/)
 * (@fernandot)
 * [hace 12 años, 11 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/como-traducimos-tap/#post-18458)
 * Lo puse como «toca» porque a eso se refiere.
 *  Moderador [Fernando Tellado](https://es.wordpress.org/support/users/fernandot/)
 * (@fernandot)
 * [hace 12 años, 11 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/como-traducimos-tap/#post-18459)
 * O toque, o tocar, depende claro.
 * Por cierto, a ver si me quitáis la «flag» de BOZO 😀
 *  Iniciador del debate [Luis Rull](https://es.wordpress.org/support/users/luisrull/)
 * (@luisrull)
 * [hace 12 años, 11 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/como-traducimos-tap/#post-18460)
 * No sé cómo quitarlo, Fernando
 *  Moderador [Fernando Tellado](https://es.wordpress.org/support/users/fernandot/)
 * (@fernandot)
 * [hace 12 años, 11 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/como-traducimos-tap/#post-18463)
 * El admin tendrá que quitarlo, se hace editando el usuario y quitando la marca
   denominada «Este usuario es un bozo» 🙂
 * Yo puedo moderar a otros pero no a mi mismo 😀

Viendo 4 respuestas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)

 El debate ‘¿Cómo traducimos «tap»?’ está cerrado a nuevas respuestas.

## Etiquetas

 * [3.8](https://es.wordpress.org/support/topic-tag/3-8/)
 * [hover](https://es.wordpress.org/support/topic-tag/hover/)
 * [traduccion](https://es.wordpress.org/support/topic-tag/traduccion/)

 * En: [Traducciones es_ES](https://es.wordpress.org/support/forum/comunidad/traducciones-es_es/)
 * 4 respuestas
 * 2 participantes
 * Última respuesta de: [Fernando Tellado](https://es.wordpress.org/support/users/fernandot/)
 * Última actividad: [hace 12 años, 11 meses](https://es.wordpress.org/support/topic/como-traducimos-tap/#post-18463)
 * Estado: sin resolver

## Debates

### Debates populares

### Debates sin respuestas

### Debates que no son soporte

### Debates resueltos

### Debates no resueltos

### Todos los debates
