Compatibilidad tema wordpress con nueva actualización wordpress

Hola,

tengo un problema que parece no tener solución con mi tema wordpress y ha sido desde que he actualizado desde wordpress 3.4 a 3.8.

Tengo instalado el tema RiGHTNOW de wordpress versión 1.2.0 y tenía wordpress 3.4 en el tema. Al actualizar a 3.8 me dejó de funcionar polylang correctamente y por más que se ha restaurado la web con backups, etc y el pluggin, sigue dando error de enlace con los idiomas (las banderitas no enlazan con la web del idioma correspondiente y dan PAGE NOT FOUND). Este tema lo uso en dos webs y con las dos ha ocurrido lo mismo, al actualizar me han dejado de funcionar correctamente las webs con el polylang. Hice pruebas con otra plantilla diferente que ya tenía, la actualicé y actualicé el polylang y todo correcto. Funciona superbien, por lo que estamos pensando que puede ser un error de compatibildad del tema con la nueva actualización de wordpress.

Todo lo demás funciona correctamente. No soy informática sino usuaria con conocimientos básicos pero me está tratando de ayudar un usuario que si que tiene conocimientos sobre las webs y no encuentra solución tampoco y me dice que cree que es un tema de incompatibilidad con esta nueva versión.

Otra opción que tengo sería cambiar el pluggin por otro parecido a polylang. No necesito que me traduzca sino que enlace lo que hay traducido en su idioma correspondiente para cada página.

Gracias por adelantado!