Complicación a la hora de traducir parte de la plantilla

Buenas,
El problema que tengo en mi plantilla, es que hay cosas que no las puedo modificar via wordpress. Y como mi pagina web quiero que se vea en varios idiomas, es un problema, ya que una parte de la pagina la tengo siempre en el mismo idioma.
(Para que se entienda, son una especie de bolas con nombres de secciones(que tb están en el menu principal)).

Un saludo y gracias de antemano